夢想的基石》:醫術與藝術的共通性,劉清港與李梅樹之後的三峽 | 台灣觀光指南
2021年2月25日—如果沒有劉清港的支持,李梅樹不會走上政治之路,甚至也可能不會走上藝術的道路。希望藉由本集故事來紀念劉清港這位偉大的醫生,透過漫畫的方式讓其 ...
2024年1月29日 星期一|紮實與扎實今天要來聊聊昨天調查「扎」與「札」的時候,順便注意到的一個中國用語問題。
不曉得讀者有沒有注意過「紮實」和「扎實」兩種用法?現在現實上臺灣的中華民國國語一般是用「紮實」,簡體中文則統一使用「扎實」,昨天為了音譯用的「札」與「扎」查資料時,順便查到了相關的沿革。
作家暨書評家倪采青女士在2009年一篇名為〈別說我啣金湯匙〉的文章當中,整理出了許多當代常見的錯別字,當中也如此介紹了這個「紮實」與「扎實」。
這一則爭議性不小。教育部兩者皆承認,但《國科會統一字詞用法表》明指「紮實」是錯誤,出版界的習慣也多取「扎實」。可是,在臺灣寫「扎實」恐難避免被指為錯字。用Google搜尋,兩者使用率不相上下,但若限定臺灣地區,「紮實」的使用率就是「扎實」的3倍。
文中所指的國科會用法表,筆者現在已經找不到(而且國科會從2009年到現在已經改名科技部又改回來了,很難想像有多少「老國科會」時代的文獻還留著)。而這位倪女士從經歷來看,至少就語言文字工作者的角度來看,可以算是筆者的前輩,因此筆者也會尊重她的看法,不過同時卻也必須提出自己的觀察與理解。
筆者平常工作時是使用微軟的舊注音輸入法(俗稱ㄅ半)。這個輸入法在現在的Windows 10/11裡已經被微軟藏了起來,還得去改機碼才有辦法使用,足見其年代有多麼久遠。舊注音與新注音的差異除了自動選字之外,最重要的區別就是舊注音沒有根據使用頻率而改變手動選字順序的功能,因此像筆者這樣每天要打幾千個字、常用字的順序早就背起來的人,就不必擔心會選錯字,可以直接照自己記得的指法輸入。
而正是這個百年不變的選字順序,提供了「紮實」與「扎實」的線索。在舊注音輸入法中,輸入「紮」或「扎」,同樣都會在相關字詞候選中提示「實」。這個舊注音輸入法定型的時代非常早,可以從輸入「謝」會接「東閔」看出。謝東閔先生是冷戰時代的政治人物,於1984年淡出政治圈,2001年逝世,因此顯然舊注音輸入法定型的時代不會比1984年晚太多,而在相同的時期,臺灣所使用的中文就已經是「紮實」、「扎...
具臺灣本土特色古典性格的李梅樹:〈百年爛漫〉選摘(3) | 台灣觀光指南
夢想的基石》:醫術與藝術的共通性,劉清港與李梅樹之後的三峽 | 台灣觀光指南
李梅樹 | 台灣觀光指南
李梅樹 | 台灣觀光指南
李梅樹藝術大師用畫筆說土地故事 | 台灣觀光指南
紀念固執敬謹堅守寫實畫風的老畫家李梅樹 | 台灣觀光指南
臺灣前輩畫家李梅樹的故事,變成漫畫了! | 台灣觀光指南
【臺中市神岡區】萬興宮 懶人包
本宮建於清雍正十一年(西元一七三三年)近三百年,歷史悠久。雍正九年大甲西社番亂,總土官潘敦仔率其子士萬、士興及通事張達...
【新北市三峽區】李梅樹紀念館 懶人包
位於臺灣新北市三峽區,在1995年4月成立,是一間以紀念臺灣畫家李梅樹和展出其作品為宗旨所設立的紀念館,紀念館收藏有李梅...
【新北市三峽區】三峽祖師廟 懶人包
位於三峽街區中心的三峽祖師廟是安溪移民的信仰中心,草創於乾隆三十四年(1769年),民國三十六年祖師廟因年久而斑駁失修,...
【新北市三峽區】三峽清水祖師廟 懶人包
位在三峽老街附近的清水祖師廟香火鼎盛,主奉清水祖師,草創於乾隆三十四年(西元1769年),民國三十六年祖師廟因年久而斑駁...
【新北市三峽區】三峽拱橋 懶人包
與祖師廟同為三峽特有景觀之三峽拱橋,起造於日據昭和七年(1932)十月七日,翌年(1933)六月二十八日竣工,為當時對外交通之孔...
【澎湖縣馬公市】祖師爺廟 懶人包
祀奉主神:清水祖師祖師爺廟景點名稱:祖師爺廟電話:886-6-9210739地址:澎湖縣馬公市西文里34號停車資訊:交通資訊:門票...
【新北市鶯歌區】宏德宮 懶人包
位於中正一路303巷內,規模不大卻精緻華麗的宏德宮,有『宏揚武德』之意,是鎮民口中的孫臏廟,也是全台第一座孫臏廟,主祠...