台中國家歌劇院英文名惹議文化局要再想想 | 台灣觀光指南
![台中國家歌劇院英文名惹議文化局要再想想](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
2015年1月2日—被譽為「世界新九大地標」的台中歌劇院被民眾發現指示牌上的翻譯名稱為「NationalTaichungTheater」,而非用國外歌劇院常使用的「OperaHouse」, ...
![台中國家歌劇院英文名惹議文化局要再想想](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
台中歌劇院的英文翻譯名稱引起「Theater」和「Opera House」的討論,台中市文化局長王志誠則表示,有專家也注意到這個問題,會再評估決定。(資料照,記者廖振輝攝)
2015/01/02 18:52〔即時新聞/綜合報導〕被譽為「世界新九大地標」的台中歌劇院被民眾發現指示牌上的翻譯名稱為「National Taichung Theater」,而非用國外歌劇院常使用的「Opera House」,似乎把這棟「全球最難蓋的建築」格局做小了,對此,台中市文化局長王志誠表示,有專家也注意到這個問題,會再評估決定。
《蘋果日報》報導,有民眾指出「Theater」是劇院的意思,而不是歌劇院,希望國家歌劇院能解釋清楚,對此,文化局長王志誠指出,以英文翻譯的定義而言,「Opera House」代表的設備規模較大,兩者確實存有差異,有專家也注意到此問題,將請專家進行評估,經討論後再視情況修正。
請繼續往下閱讀...
報導中指出,王志誠提到,和巴黎、雪梨歌劇院的硬體設備相比,台中歌劇院的規模確實較小,因此他認為用「Theater」較合理,但還是要經專家研議,才會決定。
台中歌劇院在去年11月落成,擁有特殊的曲牆及孔洞設計,吸引許多民眾前來參觀建築,本月1日閉館施工,整修館內,但戶外空間仍維持開放參觀。
不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎 點我下載APP 按我看活動辦法[1][2]
References 點我下載APP (service.ltn.com.tw) 按我看活動辦法 (drawpage.ltn.com.tw)臺中國家歌劇院 | 台灣觀光指南
Taichung Metropolitan Opera House臺中國家歌劇院 | 台灣觀光指南
首頁 臺中國家歌劇院National Taichung Theater | 台灣觀光指南
場域空間 臺中國家歌劇院National Taichung Theater | 台灣觀光指南
英語導覽 臺中國家歌劇院National Taichung Theater | 台灣觀光指南
建築設計 臺中國家歌劇院National Taichung Theater | 台灣觀光指南
導覽服務 臺中國家歌劇院National Taichung Theater | 台灣觀光指南
組織架構 臺中國家歌劇院National Taichung Theater | 台灣觀光指南
台中國家歌劇院英文名惹議文化局要再想想 | 台灣觀光指南
台中歌劇院介紹英文的評價費用和推薦,DCARD、FACEBOOK | 台灣觀光指南
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【臺中市南屯區】湖水岸藝術街坊 懶人包
來到湖水岸藝術街坊,剎間,好像遠離了都市的喧囂,投身在另一個時空,是在歐洲某個小國家的某個街道,只是商店的招牌,怎麼...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【臺中市清水區】臺中市美術家資料館 懶人包
館址位於臺中市港區藝術中心展覽廳北側二樓,所佔面積約340平方公尺,分為每月藝賞區、資料展示區、書籍畫冊閱覽區、多媒體...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【臺中市西屯區】張家祖廟 懶人包
無景點名稱:張家祖廟電話:886-4-23582805地址:臺中市407西屯區安和路111號停車資訊:交通資訊:臺中客運22、27、47、48、...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【臺中市北區】中興堂 懶人包
民國61年落成啟用,佔地坪,總樓板面積約坪1,950坪,觀眾席1,380位。因建築物不符消防及公共安全相關法規之規定,加以設備陳...
![](https://tourism.chcg.gov.tw/upload/27/2017081614004919734.jpg)
【彰化縣彰化市】賴和詩牆 懶人包
賴和詩牆-文學的‧文化的‧彰化的‧時代的‧景觀地標賴和詩牆,位於彰化八卦山風景區,空間位置上有如本縣之門楣。賴和詩牆與天...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【臺中市南屯區】圓滿戶外劇場 懶人包
圓滿戶外劇場(FulfillmentAmphitheatre)座落於文心森林公園旁,為民國90年時,市府為提昇文化建設藉以建立城市特色,提出「...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【臺中市北區】臺中市中山堂 懶人包
臺中中山堂位於歷史悠久的中正公園旁,於1989(民國78)年4月1日正式啟用,佔地面積33,564.94平方公尺,建坪16,607.5平方公...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【臺中市南屯區】彩虹眷村 懶人包
玩賞攻略◼️知名旅遊雜誌孤獨星球選為「世界的祕密奇跡」景點◼️可愛夢幻塗鴉、色彩繽紛色塊遍佈眷村來到彩虹眷村,映入眼簾的...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【苗栗縣苑裡鎮】藺子工作室 懶人包
藺子工作室跨足原料生產階段,創立人與先生合力開創「藺子」工作室,便是懷抱著延續傳統技藝的夢想,希望能讓藺草編織循序漸...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【臺中市西屯區】臺中國家歌劇院 懶人包
臺中國家歌劇院造型前衛,以「美聲涵洞」概念,採用曲牆、孔洞與管狀等別具一格的設計,整棟建築完全沒有樑柱支撐,也無一處...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【臺中市西屯區】秋紅谷廣場 懶人包
來到臺灣大道二段、朝富路口,就能看到被稱之為「都市之肺」的秋紅谷廣場,投身於秋紅的懷抱,彷佛瞬間從車來人往的繁華都市...