三貂角地名由「SANTIAGO」翻譯而來 | 台灣觀光指南
![三貂角地名由「SANTIAGO」翻譯而來](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
2018年2月13日—西班牙人占領北台灣時,1633年為尋找金礦,在台灣的東北角登陸,以故鄉地名SANTIAGO命名,幾經諧音的漢譯,輾轉相傳變成今天耳熟能詳的「三貂角」。
![三貂角地名由「SANTIAGO」翻譯而來](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
「王田」是哪個王的田?「富貴角」到底何等富貴?「三貂角」真有三隻貂嗎?「野柳」怎麼沒看到很多柳樹?紅毛港、紅毛田、紅毛井、紅毛埤……,哪來這麼多紅毛?原來這些地名都與荷蘭、西班牙統治台灣有關。
公元1624年荷蘭進入今天的台南安平,兩年後(1626年)西班牙人也在北台灣取得據點。過了16年(1642年),南部的荷蘭人趕走北部的西班牙人,勢力發展到北部,直到1662年鄭成功率軍進占台灣,結束荷蘭統治。這38年間,荷蘭人與西班牙人在台灣當然使用了很多新地名,今日有許多地名,還可以清晰看到荷蘭與西班牙殖民統治的痕跡。
《諸羅縣雜識》引〈赤崁筆談‧賦餉〉的記載:「自紅夷(荷蘭)至台,就中土遺民耕田輸租,以十畝地受種名為一甲,分別上中下則徵粟,其陂塘堤圳修築費,耕牛農具皆紅夷資給,名王田。」荷蘭時期來自中國閩、粵的漢語族稱公家擁有之田地為「王田」,後來成為地名。今天台南的永康、台中的大肚一帶,都留有「王田」的地名;而「甲」的土地面積計量單位,也是荷蘭在台沿用至今,也有成為地名。
台灣人稱荷蘭人為「紅毛」,因此大部份「紅毛」的地名,為荷蘭在台的殖民統治留下痕跡。
以下分別從各縣市來看看與荷蘭及西班牙有關的地名:
基隆市1626年西班牙開始在北台灣殖民,在社寮島(今和平島)建築「聖薩爾瓦多城 (San Salvador) 」。
(首圖圖說:《台灣歷史畫帖》中的聖薩爾瓦多城,位置在今天基隆和平島)
西班牙另外在雞籠興建四座堡壘(城),其中一座叫Milaen的圓塔,可能位於白米甕。西班牙人於1642年因不敵南部荷蘭人的勢力而退出北台灣,荷蘭人接收Milaen圓塔並加以擴建,被後人稱為「荷蘭城炮台」(今白米甕砲台的前身)。
「白米甕」地名的由來有數種說法,其一傳說荷蘭人攻占基隆地區,當時人們為了避難,於是紛紛到海邊的山洞內躲藏,但時日一久,所帶來的食物已用盡,此時有人發覺一顆石頭狀似米甕,不斷湧出白米,米量正好足夠所有人一日溫飽,但當中有些貪心的人,想要獨占多取些...
【海闊天空】三貂嶺遇見山水邂逅心靈 | 台灣觀光指南
三貂嶺地名由來的推薦與評價,YOUTUBE | 台灣觀光指南
三貂嶺地名考據 | 台灣觀光指南
三貂嶺車站 | 台灣觀光指南
三貂角 | 台灣觀光指南
三貂角地名由「SANTIAGO」翻譯而來 | 台灣觀光指南
瑞芳三貂嶺... | 台灣觀光指南
臺北市立圖書館- | 台灣觀光指南
![](https://newtaipei.travel/content/images/attractions/40860/640x480_attractions-image-nq11_lpzpucv9h6-k-fsga.jpg)
【新北市中和區】中和瑞穗配水池 懶人包
中和地區早期為原住民聚居之地,直到乾隆六年(1741)閩、粵漢人來臺開墾,始有漢人村莊記載,明治二十八年(1895)日本治臺後,...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【新北市貢寮區】萊萊秘境 懶人包
坐擁隱藏版絕美海景、全台最大火龍岩與壯闊地質景觀,「萊萊秘境」不僅是一處美景之境,還是一個咖啡館!原本是福連國小萊萊...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【新北市石門區】富貴角遊憩區 懶人包
舊名為「打賓」或「打鞭」的富貴角,於清乾隆27年(西元1762年),荷蘭人法倫泰在其著作《新舊印度誌》中,將富貴角記為「hoek...
![](https://newtaipei.travel/content/images/attractions/1065/640x480_127b2758e37000005fbc.jpg)
【新北市瑞芳區】蝙蝠洞公園 懶人包
位在新北市瑞芳區的蝙蝠洞公園位,鄰近濱海公路海濱隧道旁(即臺2線75K處),內有涼亭及停車場,並設有賞蝠平臺,,於傍晚時遊...
![](https://newtaipei.travel/content/images/attractions/1803/640x480_d23d3a64-8afd-4bbb-9b55-09a78e2fc313.jpg)
【新北市石門區】青山瀑布 懶人包
青山瀑布位於位於石門區老梅溪上游尖山湖一帶,舊名「尖山湖瀑布」,高約十公尺,水量盈沛,氣勢雄壯,屬於陽明山國家公園範...
![](https://newtaipei.travel/content/images/attractions/1335/640x480_660e7578-10b7-439e-887e-cd4f012e4e8f.jpg)
【新北市新店區】花園新城 懶人包
依山而築的「花園新城」社區,擁有豐饒的自然環境,住著多位文學藝術創作者,透過蘭溪人文自然發展協會的營造,使社區成為一...
![](https://newtaipei.travel/content/images/attractions/39451/640x480_attractions-image-jyj3hbodc0ixjic9l97-eq.jpg)
【新北市永和區】保福宮 懶人包
永和保福宮主要奉祀為保生大帝,由大龍峒保安宮分靈已近二百年歷史,香火鼎盛,是雙和地區信眾祈安納福、寧靜心靈的神聖寶地...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【宜蘭縣頭城鎮】大里遊客中心 懶人包
作為來訪草嶺古道必經之地的大里遊客中心,館內提供了豐富的旅遊資訊及人文史蹟介紹,旅客可透過完整的東北角及宜蘭地區遊覽...
![](https://newtaipei.travel/content/images/attractions/1736/640x480_20150623160556.jpg)
【新北市石門區】麟山鼻自行車道 懶人包
位於三芝區與石門區交界處,麟山鼻天然的地質景觀,成為電影《不能說的秘密》拍攝取景之處,片中有一幕男主角護送女主角回家...
![](https://newtaipei.travel/content/images/attractions/1299/640x480_62d567d5-f161-4ffe-a77b-a7be1b081d83.jpg)
【新北市雙溪區】雙溪區自行車道 懶人包
沒有污染、既安全又健身、且和自然環境有高度良性互動的自行車活動,不但逐漸受到民眾青睞,也是休閒觀光很重要的一環。雙溪...
![](https://newtaipei.travel/content/images/attractions/39125/640x480_attractions-image-mxkz-aeg0egmk5b-gmekxa.jpg)
【新北市新店區】連淨綠色科技概念館 懶人包
你知道茶油是怎麼被製造出來的嗎?你有看過、摸過苦茶籽嗎?你知道苦茶油除了拌麵線還可以有很多用處嗎?說到苦茶油,腦海浮...
![](https://newtaipei.travel/content/images/attractions/25228/640x480_attractions-image-xhhh_uf9nemzlj3zlrbamg.jpg)
【新北市中和區】烘爐地南山福德宮 懶人包
烘爐地南山福德宮,位在海拔300公尺的南勢角山上,開闊的視野,成為觀賞大台北夜景的著名旅遊勝地之餘,這裡也是北台灣求財...
![](https://newtaipei.travel/content/images/attractions/1787/640x480_670f0f73-d131-4803-bfe9-55f00ce984b3.jpg)
【新北市石門區】石門風箏公園 懶人包
位在石門老梅附近的石門風箏公園,佔地約6公頃,是東南亞地區最符合風箏放飛與國際競賽的場地,緣起於石門區歷年來舉辦的年...
![](https://newtaipei.travel/content/images/attractions/39412/640x480_attractions-image-hwo4-lv2bksspkskhy36_a.jpg)
【新北市石門區】富貴角燈塔 懶人包
在日據時代由日本人興建完工,當初建塔的目的,是為了方便架設日本與台灣之間的海底電纜,為日本治台時期所興建的第一座燈塔...
![](https://newtaipei.travel/content/images/attractions/2049/640x480_20120824164917.jpg)
【新北市新店區】水資源生態教育館 懶人包
翡翠水庫是第一座國人自行設計施工的雙向彎曲變厚度混凝土大型拱壩,壩身高122.5公尺,蓄水量僅次於曾文水庫。民國68年開工...