花蓮地名的故事 | 台灣觀光指南
![花蓮地名的故事](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
2016年9月15日—「竹腳宣」社,又有不同的寫法,「直腳宣」、「七腳川」、「竹仔宣」、「知卡宣」等,都是阿美族語的閩南音譯,位於今天吉安鄉太昌村一帶。現在吉安鄉有「 ...
![花蓮地名的故事](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
中國的古文獻或台灣西部的人過去稱花蓮、台東(以前還包括宜蘭)為「後山」。雖然「後山日先照」,但是「後山」一詞,已經蘊含着「以台灣西部為中心」、「以漢語族史觀為本位」的觀點與心態。隨著時代的改變,現在則少有人這樣稱呼了。
這期民報文化雜誌來到花蓮,我們來看看花蓮的地名蘊含着什麼意義與歷史。
南島語族的地名
台灣原本是南島語族的天地。台灣的南島語族分為「高山族」、「平埔族」兩大系統,花蓮的南島語族以「高山族」(其實並非全住在高山)為主,包括阿美族、撒奇萊雅族、布農族、泰雅族、太魯閣族等。其種族特色至今仍清晰可辨,不像台灣西部,只留下許多地名,其餘種族、生活、身份認同則已經完全融化、漢化到「數典忘祖」的地步了!
在外族還未入侵花蓮以前,這裡的地名當然都是由原住民自己使用的南島語的名稱。但是各外族進入之後,許多舊地名逐漸被替換而消失,以致於在當今全台灣各縣市中原住民比例最多的花蓮縣,保留南島語的鄉鎮地名卻非常少。所幸,各鄉鎮內的小地名,還是可以看到許多南島語的地名,或者又被恢復使用。
先從山名說起。今天花蓮境內的山嶺,還有許多源自南島語的名字,例如「奇萊」山、「畢祿」山、「太魯閣」山(以上在秀林鄉)、「馬利加南」山、「馬西」山、「喀西帕南」山(以上在卓溪鄉)等等都是。
「崇爻」、「奇萊」曾經是花蓮的舊稱。「崇爻」(tsongau)是猴子的意思,阿美族看太魯閣族的人身手矯健如猴子,以「崇爻」稱呼他們,後來演變成為奇萊平原的稱呼。1717(清康熙56年)的《諸羅縣志》記載有「崇爻九社」; 1723年(雍正元年)藍鼎元的《東征集》則說「後山有崇爻八社」(有一「水輦社」因瘟疫而亡,不計入)。這八社名稱分別是:「荺椰揶」、「斗難」、「竹腳宣」、「薄薄」、「芝武蘭」、「機密」、「貓丹」、「丹郎」。
「筠椰揶」是「撒奇萊雅」族的另一音譯名,大致在今天的花蓮市,「撒奇萊雅」又被簡讀成「奇萊」,成為花蓮的另一舊稱。據聞撒奇萊雅(Sakizaya)意思是「真正的人」。
「斗難」社,古文獻中又寫成諧...
【地名的由來】- 花蓮吉安地名由來 | 台灣觀光指南
原民在吉安-花蓮縣吉安鄉公所全球資訊網 | 台灣觀光指南
吉安地名由來、吉安鄉、吉安鄉誌在PTTmobile01評價與討論 | 台灣觀光指南
吉安鄉 | 台灣觀光指南
吉安鄉 | 台灣觀光指南
花蓮地名的故事 | 台灣觀光指南
花蓮縣市各鄉鎮地名之由來 | 台灣觀光指南
貳、人文歷史發展 | 台灣觀光指南
關於吉安-花蓮縣吉安鄉公所全球資訊網 | 台灣觀光指南
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【花蓮縣萬榮鄉】明利飛行傘起飛場 懶人包
明利飛行傘起飛場,位於明利村上去二公里,海拔高約八百公尺,當地視野遼闊,飛行領域非常廣,東至花蓮溪,南至光復,北到鳳...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【花蓮縣壽豐鄉】牛山海岸水璉濕地 懶人包
水璉位在花蓮縣壽豐鄉海濱,蒼翠的山丘環抱著寬廣的河谷盆地,水璉溪蜿蜒而過,是多種族群融合的社區,區內擁有豐富的自然資...
【花蓮縣壽豐鄉】花蓮遊客中心 懶人包
沿著台11線走,順著蜿蜒的道路來到東海岸風景區最北端的花蓮遊客中心,坐落於山坡上的遊客中心,內部設有全區自然、人文資源...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【花蓮縣壽豐鄉】月眉山步道 懶人包
月眉山步道位於花蓮縣壽豐鄉,屬於海岸山脈北段低海拔森林,是海岸山脈上唯一的國家步道。月眉山步道原是當地居民的產業道路...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【花蓮縣瑞穗鄉】掃叭石柱 懶人包
掃叭石柱位於舞鶴台地北側山坡上,為兩根旱地拔起的聳立石柱。這相鄰的兩根巨大石柱,高度分別為5.75公尺及3.99公尺。距今約...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【花蓮縣壽豐鄉】鯉魚潭 懶人包
位於花蓮壽豐的鯉魚潭,是花蓮地區最大的內陸湖泊,湖光山色格外迷人,是在地人與遊客均知曉的清幽聖地。地處花東縱谷國家風...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【花蓮縣秀林鄉】崇德海灘 懶人包
崇德位於花蓮縣秀林鄉,舊名「得其黎」,日據時代改稱立霧,光復後才改名為崇德。景點名稱:崇德海灘電話:886-3-8621201地...
【花蓮縣光復鄉】吉利潭 懶人包
四周青山環繞,一汪清潭宛若山間明月,帶點中國風的拱橋倒映在水面上,走在環潭步道上欣賞眼前美景、認識水中生物,為旅人帶...
【花蓮縣光復鄉】馬太鞍休閒農業區 懶人包
花蓮光復鄉的馬太鞍濕地,是一處湧泉不絕的天然沼澤濕地,並孕育出豐富的鳥類、蛙類、底棲性魚類等多樣化自然生態。還能體驗...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【花蓮縣萬榮鄉】紅葉溫泉 懶人包
沿著瑞穗溫泉路筆直前進,穿越了瑞穗溫泉區之後繼續直行,最後,過了紅葉大橋,就能抵達山麓下的紅葉溫泉!這裡距離瑞穗車站...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【花蓮縣光復鄉】大全社區82巷故事街 懶人包
「82巷故事街」由邱金鳳阿嬤親手構圖,將農村回憶畫下來,還搭配自創的閩南語打油詩,邱阿嬤靠自學書法學會寫字,而牆上的文...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【花蓮縣萬榮鄉】富源森林遊樂區 懶人包
蝴蝶谷溫泉渡假村位於富源國家森林遊樂區內,利用大自然元素與現代極簡風為設計特點,大量運用花蓮當地頂級的天然石材與木材...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【花蓮縣秀林鄉】新白楊服務站 懶人包
新白楊為合歡山系,海拔1650公尺,在太魯閣國家公園設有服務站,為合歡越嶺古道曲流段東側登山口之重要資訊提供地點。服務站...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【花蓮縣秀林鄉】和仁海灘 懶人包
從蘇花公路168.5K,國家公園和仁界址碑的和仁步道入口處,步行下去,約200公尺,再穿越一段樹林小徑後,就可抵達和仁礫灘。...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【臺中市大雅區】臺中市原住民綜合服務中心 懶人包
開放時間:週二至週日,08:00-17:00館舍地址:臺中市大雅區仁愛路69號聯絡電話:04-25602710官方網站:https://www.ipd.taic...