林安泰古厝民俗文物館(Lin An Tai Historical House ... | 台灣觀光指南
2021年11月12日—若能熟讀這影片,相信不止介紹林安泰古厝沒問題,對於介紹閩南建築、寺廟、文化也很有幫助喔!雖影片可叫出英文字幕且中文講者所說的話也配有英文 ...
林安泰古厝是最近帶郵輪團接觸到的景點,我整理了一下資料,覺得這景點的介紹可由溯源、原址與搬遷、建物元件編碼、閩南建物(四合院)等方面著手,這介紹方向是來自所找到的一支介紹這間古厝的影片(中、英都有)。若能熟讀這影片,相信不止介紹林安泰古厝沒問題,對於介紹閩南建築、寺廟、文化也很有幫助喔!
雖影片可叫出英文字幕且中文講者所說的話也配有英文字幕,我還是把一些我認為實用、帶團可套用的詞句整理如下,方便大家臨陣磨槍時可迅速複習用!
另附上的一支影片,在2分40秒處有三合院的介紹,也一併提供給新導參考囉。
溯源
In 1754 or the 18th year of the Qing dynasty emperor Qianlong’s rein,
At that time the three most important port cities in Taiwan were Tainan, Lugang, and Mengjia(一府二鹿三艋舺).
The Lin’s gathered 80 craftsmen from the mainland and some 100 local artisans. They worked on this four-sided (housing) compound for several years. It was completed between the 48th and 50th years of Qing dynasty emperor Qianlong’s rein.
原址與搬遷
In 1976 Ta...
林安泰古厝民俗文物館(Lin An Tai Historical House ... | 台灣觀光指南
林安泰古厝 | 台灣觀光指南
林安泰古厝民俗文物館中文版 | 台灣觀光指南
林安泰古厝民俗文物館導覽短片(英文版30秒) | 台灣觀光指南
林安泰古厝民俗文物館 | 台灣觀光指南
林安泰古厝民俗文物館的英文翻譯 | 台灣觀光指南
【彰化縣秀水鄉】益源古厝 懶人包
彰化最大古宅-馬興陳宅〈益源古厝〉國定古蹟馬興陳益源大厝為彰化最大型的古宅第,亦為台灣有名之大宅,於清道光二十六年創...
【桃園市觀音區】林家古厝休閒農場 懶人包
進入位於觀音區大堀村的林家古厝之前,映入眼簾的是一個用稻草紮成、用葫蘆做鼻子的稻草娃娃,這是主人林錦堂的傑作;凡是在...
【屏東縣枋寮鄉】水底寮古厝群 懶人包
水底寮自清初已見拓植,開拓此地的有陳家、梁家、趙家等家族,古厝群,即由這些家族先祖所建年代,從七、八十年代到一百餘年...
【臺北市內湖區】彩虹河濱公園 懶人包
彩虹河濱公園位於基隆河中山高速公路至麥帥一橋之間,彩虹橋橫跨於成美左、右岸河濱公園,紅色悠美的S型橋體是許多攝影者愛...
【臺北市中山區】國民革命忠烈祠 懶人包
國民革命忠烈祠背倚青山,面臨基隆河,建於1969年,主建築型式仿北京故宮太和殿,雄偉壯麗,象徵著烈士們成仁取義的大無畏精...
【新北市蘆洲區】蘆洲李宅古蹟-李友邦將軍紀念館 懶人包
蘆洲李宅規模宏大且形制完整,占地一千兩百多坪,有地方仕紳的大方氣勢,也有渾厚古樸的農宅特質,是傳統旺族典型的大宅院。...
【桃園市觀音區】蓮荷園休閒農場 懶人包
粉嫩蓮花、澄黃落羽松、小巧萍蓬草…,被自然綠意圍繞,心花也跟著綻放!蓮荷園休閒農場位於以蓮花著稱的觀音區,占地...
【臺北市中山區】林安泰古厝民俗文物館 懶人包
林安泰古厝初建於1783年,至今已有200多年的歷史。這棟傳統閩南風格的單層2進4合院,是依照民間地理風水習俗而建造的,其屋...
【臺北市大安區】義芳居古厝 懶人包
義芳居古厝為臺北早期開拓者陳氏族人所建,義芳居陳氏家族,原籍屬福建省泉州府安溪縣,清乾隆年間,其始祖渡海來臺開墾。先...
【新北市雙溪區】連舉人古厝 懶人包
清同治六年(西元1867年),連元喬的後代連旭春赴福州應鄉試,高中丙子科舉人,為雙溪區第一位舉人,因此其宅邸被尊稱為「舉人...