隱身鄉野村里間的罕字地名 | 台灣觀光指南
![隱身鄉野村里間的罕字地名](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
2012年10月19日—長久以來一直以為【漯】這個字,有邊讀邊、沒邊讀中間,應該是讀作【草累】【草雷】或是【草螺】,沒想到這個地名翻譯讓我嚇一跳,回家趕緊Google一下, ...
![隱身鄉野村里間的罕字地名](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
在濱海公路上,忽然看到了一個指標,上面寫著往【草漯】。雖然以前曾看過這個地名,因為當兵有學長就是住這邊(桃園縣觀音鄉草漯村),但是會特別引起我好奇的是,指標下方標示的地名英文翻譯居然是Caota。長久以來一直以為【漯】這個字,有邊讀邊、沒邊讀中間,應該是讀作【草累】【草雷】或是【草螺】,沒想到這個地名翻譯讓我嚇一跳,回家趕緊Google一下,發現【漯】這個字,居然讀作ㄊㄚˋ(踏),原意是指:在土壤積水的濕地,草叢生長在水面上,看似一片草原,但一腳踩下去卻陷入水中。所以這個字其實類似溼地的意思,像新竹香山一帶的溼地,當地人也稱為草漯仔,只要是溼地地形的地方就可能出現,像高雄彌陀也有個漯底村。
其實隱身在台灣鄉野村里間,還有更多地名有著不常見的字,甚至有些是我們連唸都不知道怎麼唸的冷僻字。說到這裡,我想到一位以前住在嘉義中埔檨仔林的大學同學。看到這個【檨】字,我怎麼可能放過一次查字典的機會?【檨】唸ㄕㄜ(奢),意思是芒果樹。芒果用台語唸唸看,你大概就知道檨仔林的意思了,有趣吧?雖說【檨】是個罕見字,但在地名上也非獨一無二,像高雄大樹鄉也有個檨腳村(現已改為里),屏東、台南也都有檨字的地名。
如果要說罕見字,接下來這個地名應該會嚇壞一缸子人:屏東縣竹田鄉糶糴村!這可不是鄉民閒來無事自創的字,而是古來真有其意。【糶】音ㄊㄧㄠˋ(跳),意思是賣米;【糴】音ㄉㄧˊ(敵),意思是買米。看字拆字應該也可以猜到他的意思。至於台語怎麼唸?小時候我家也是種田的,我們把稻米賣給鄉公所,我爸說是糶米(ㄊㄧㄡˊ ㄑㄧㄜ˙);去商店買A好的米,我爸說是糴米(ㄉㄧㄚˇ bee),現在仔細回想起來,原來就是這兩個字!此外,台北市信義區有個糶米古道。
鄉下有很多罕見字地名和台語息息相關,如果懂台語,看到很多地名都或多或少可以會意。譬如:厝、寮、墘、埔、坑、崁、崙…等,不過這不在我們的討論範圍,我們還是著重在罕見字。像剛剛說的漯,用台語唸像是lap音,高雄彌陀那個漯底,台語就是la...
桃園觀音景點》桃園觀音草漯沙丘 台版撒哈拉沙漠絕美景點 ... | 台灣觀光指南
草漯和草踏 | 台灣觀光指南
【漯】的注音·讀音漯怎麼念 | 台灣觀光指南
觀音草漯沙丘 | 台灣觀光指南
隱身鄉野村里間的罕字地名 | 台灣觀光指南
【桃園景點】草漯沙丘,沙海同框美麗秘境 | 台灣觀光指南
桃園。觀音』 草漯沙丘地景潮音觀海一日遊 | 台灣觀光指南
草漯沙丘注音、漯音、漯注音在PTTmobile01評價與討論 | 台灣觀光指南
桃園觀音秘境全台最大草漯沙丘宛如台版撒哈拉沙漠來這邊看 ... | 台灣觀光指南
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【桃園市蘆竹區】坑口彩繪村 懶人包
近年來台灣正吹起壁畫彩繪風,許多社區透過藝術創作營造出吸睛新亮點。坑口彩繪村就位在具有百年歷史的蘆竹「誠聖宮」旁,在...
![](https://penghutravel.com/FileDownload/TravelInformation/NotSet/Scenery/600/湖西觀音宮01.jpg)
【澎湖縣湖西鄉】觀音宮 懶人包
祀奉主神:觀世音菩薩觀音宮正面觀音宮景點名稱:觀音宮電話:886-6-9274400地址:澎湖縣湖西鄉龍門村120號停車資訊:交通資...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【桃園市觀音區】青林農場 懶人包
觀音嬉遊趣,來青林農場就對了!園區種有麥桿菊、野薑花、薰衣草、紫色馬鞭草及各式香草植物,萬紫千紅的綺麗花海,與療癒感...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【桃園市八德區】霄裡大池(霄裡池) 懶人包
具200多年歷史的霄裡大池,不只是桃園第一座埤塘,也是八德地區面積最大的埤塘。乾隆年間平埔族人以其社名「霄裡社」命名此地...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【桃園市觀音區】捷美休閒農場 懶人包
農場位於觀音區,結合鄉土文化、自然生態及農村體驗。園區內種植各式蓮花、香草植物、百子蓮、石蓮花等,形成了繽紛的花世界...
![](http://travel.nantou.gov.tw/manasystem/files/scenic/20120524171930_194.jpg)
【南投縣集集鎮】明新書院 懶人包
明新書院為古僕風貌的三合院建築物,座中為三開間正殿,三面有紅磚圍牆。集集光緒初年由於開發中央山脈及樟業大興的影響,街...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【桃園市大園區】溪海休閒農業園區 懶人包
想要一圓務農夢,不必擁有一畝田!位於國門之境的溪海休閒農業區,是見證近年來農業邁入「新世代」的典型範例。以往只能從書本...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【桃園市觀音區】觀音自行車道 懶人包
桃園特色地景﹣「埤塘」、「蓮花」一把抓!觀音自行車道由市道112分為南北雙環路線。北環「埤塘之旅」全程6公里,沿途一座座的埤塘...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【桃園市觀音區】GFun機能紡織生活館 懶人包
「機能性紡織品」乍聽之下似乎離你我相當遙遠,過去也大多運用於戶外運動領域或安全、防護等特殊產業用途上。然而,隨著消費...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【桃園市大園區】大園公園 懶人包
鄰近桃園市立圖書館-大園分館,提供社區學校表演場地,也能引進藝文相關活動,讓民眾有更多接觸藝術展演的機會。另設有體建...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【桃園市觀音區】白沙岬燈塔 懶人包
白沙岬燈塔位於觀音海岸,在台南國聖燈塔未興建前,曾是台灣本島最西邊的燈塔,週邊設有環形步道,還可順遊觀音濱海遊憩區。...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【桃園市觀音區】中台環境教育資源中心 懶人包
位於桃園環保科技園區的中台資源科技二廠,專營廢照明燈具回收、含汞廢棄物處理等環保產業,提倡「廢棄物變黃金」,2014年通...
【高雄市杉林區】大愛園區 懶人包
2009年莫拉克風災後,杉林成為家園重建的重要基地,大愛園區內有教堂、工坊、希望廣場、原住民文化公園、民族大愛國小等設施...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【新北市五股區】開山院 懶人包
位於遊客中心至凌雲禪寺途中,環境清悠雅緻,亦是一座石砌二樓古樸建築,由本圓法師建於民國14年(西元1925年),做為老僧安...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【桃園市新屋區】九斗休閒農場 懶人包
民國86年,羅場長因父親罹患嚴重的肝硬化,決定回鄉經營有機農場,希望藉著有機飲食與槌球運動,讓父親的病況好轉,之後亦如...