花蓮地名的故事 | 台灣觀光指南
2016年9月15日—「洄瀾」,是花蓮的舊稱。顧名思義,意即「水流回轉的波瀾」。由於外海港灣黑潮暖流由南北上碰到突出的海岸,出現水流回轉, ...
中國的古文獻或台灣西部的人過去稱花蓮、台東(以前還包括宜蘭)為「後山」。雖然「後山日先照」,但是「後山」一詞,已經蘊含着「以台灣西部為中心」、「以漢語族史觀為本位」的觀點與心態。隨著時代的改變,現在則少有人這樣稱呼了。
這期民報文化雜誌來到花蓮,我們來看看花蓮的地名蘊含着什麼意義與歷史。
南島語族的地名
台灣原本是南島語族的天地。台灣的南島語族分為「高山族」、「平埔族」兩大系統,花蓮的南島語族以「高山族」(其實並非全住在高山)為主,包括阿美族、撒奇萊雅族、布農族、泰雅族、太魯閣族等。其種族特色至今仍清晰可辨,不像台灣西部,只留下許多地名,其餘種族、生活、身份認同則已經完全融化、漢化到「數典忘祖」的地步了!
在外族還未入侵花蓮以前,這裡的地名當然都是由原住民自己使用的南島語的名稱。但是各外族進入之後,許多舊地名逐漸被替換而消失,以致於在當今全台灣各縣市中原住民比例最多的花蓮縣,保留南島語的鄉鎮地名卻非常少。所幸,各鄉鎮內的小地名,還是可以看到許多南島語的地名,或者又被恢復使用。
先從山名說起。今天花蓮境內的山嶺,還有許多源自南島語的名字,例如「奇萊」山、「畢祿」山、「太魯閣」山(以上在秀林鄉)、「馬利加南」山、「馬西」山、「喀西帕南」山(以上在卓溪鄉)等等都是。
「崇爻」、「奇萊」曾經是花蓮的舊稱。「崇爻」(tsongau)是猴子的意思,阿美族看太魯閣族的人身手矯健如猴子,以「崇爻」稱呼他們,後來演變成為奇萊平原的稱呼。1717(清康熙56年)的《諸羅縣志》記載有「崇爻九社」; 1723年(雍正元年)藍鼎元的《東征集》則說「後山有崇爻八社」(有一「水輦社」因瘟疫而亡,不計入)。這八社名稱分別是:「荺椰揶」、「斗難」、「竹腳宣」、「薄薄」、「芝武蘭」、「機密」、「貓丹」、「丹郎」。
「筠椰揶」是「撒奇萊雅」族的另一音譯名,大致在今天的花蓮市,「撒奇萊雅」又被簡讀成「奇萊」,成為花蓮的另一舊稱。據聞撒奇萊雅(Sakizaya)意思是「真正的人」。
「斗難」社,古文獻中又寫成諧...
《臺灣地名解説集錦 花蓮縣各鄉鎮地名之由來》 | 台灣觀光指南
內政部全球資訊網 | 台灣觀光指南
從花蓮舊地名看住民歷史 | 台灣觀光指南
花蓮地名的故事 | 台灣觀光指南
花蓮地名的故事 | 台灣觀光指南
花蓮縣 | 台灣觀光指南
花蓮縣市各鄉鎮地名之由來 | 台灣觀光指南
花蓮(洄瀾) | 台灣觀光指南
【花蓮縣秀林鄉】翡翠谷 懶人包
位在秀林鄉銅門村的翡翠谷有著與慕谷慕魚相似的藍綠水色,成為夏天當地人與遊客前往戲水的純天然景點。景點名稱:翡翠谷電話...
【花蓮縣萬榮鄉】明利飛行傘起飛場 懶人包
明利飛行傘起飛場,位於明利村上去二公里,海拔高約八百公尺,當地視野遼闊,飛行領域非常廣,東至花蓮溪,南至光復,北到鳳...
【花蓮縣吉安鄉】知卡宣森林公園 懶人包
知卡宣森林公園位於花蓮縣吉安鄉,原名為南埔綠森林公園,占地約為11公頃,在日治時代曾是空軍基地,這幾年經過政府重新規畫...
【花蓮縣豐濱鄉】長虹橋 懶人包
長虹橋優雅的拱形橋身橫跨在秀姑巒溪出海口處兩岸,在山海交際之處形成一道美麗的虹影,成為東海岸的著名拍照地標,而這裡也...
【花蓮縣玉里鎮】安通溫泉 懶人包
安通溫泉位於玉里鎮安通溪畔,幽谷山林,景色十分優美,早年即以「安通濯暖」名列花蓮八景之一。安東溫泉溫度約60~70度,泉...
【苗栗縣南庄鄉】賽夏族民俗文物館 懶人包
靜謐的向天湖,在晴天的映照下,倒映著周圍的山光水色,顯得十分秀麗。冬春的季節裡,常有濃霧籠罩,在朦朧之下,別有一番迷...
【花蓮縣秀林鄉】和仁海灘 懶人包
從蘇花公路168.5K,國家公園和仁界址碑的和仁步道入口處,步行下去,約200公尺,再穿越一段樹林小徑後,就可抵達和仁礫灘。...
【苗栗縣南庄鄉】賽夏族民俗文物館 懶人包
建築採賽夏民居型式的竹編來包覆裝飾,並以賽夏的圖騰做為石柱的裝飾;在內部空間方面,不僅有典藏空間,更不時有主題展示、...
【花蓮縣萬榮鄉】富源步道 懶人包
富源國家森林遊樂區步道位於花蓮縣瑞穗鄉富源村,區內擁有全台灣最大的樟樹林,園區步道多,主要步道總長為6807公尺,特色步...
【花蓮縣吉安鄉】洄瀾灣開心農場 懶人包
洄瀾灣開心農場位於花蓮線吉安鄉的花蓮光華樂活園區,佔地廣達45公頃,區內種滿向日葵與野薑花、荷花、馬纓丹等各種花卉,每...
【花蓮縣玉里鎮】玉富自行車道 懶人包
長約10公里的玉富自行車道,為「亞洲唯一‧世界唯二」橫跨兩個板塊的自行車道,起點從玉里到富里的東里鐵馬驛站,沿途視野十...
【臺南市東區】國立成功大學博物館 懶人包
落成於1933年,前身為總督府台南高等工業學校之行政中心,目前則是國立成功大學成功校區內的成大博物館,也是台灣第一座大學...
【花蓮縣吉安鄉】南華林業文化園區(南華森林公園) 懶人包
林務局南華工作站後方,是保留自然生態景觀的南華林業文化園區,園區前身為木材貯木場及製材場,在50至70年代是花蓮重要的木...
【花蓮縣花蓮市】北濱公園 懶人包
北濱公園位處洄瀾灣北端,緊臨浩瀚太平洋,是花連市民晨昏賞景散步、假日休閒活動的好去處。園區內有青少年喜歡的沙灘排球場...
【花蓮縣花蓮市】慈濟文化園區(靜思堂) 懶人包
座落在花蓮市中央路上的慈濟文化園區,包含慈濟醫學中心、靜思堂、靜思竹軒及慈濟大學校區,這四大區塊,是慈濟全球事業的總...