打狗變高雄、打貓成嘉義民雄!日本人改美台灣5大「不雅地名」 | 台灣觀光指南
![打狗變高雄、打貓成嘉義民雄!日本人改美台灣5大「不雅地名」](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
2022年5月19日—屏東縣滿洲鄉,在以前是個不好念的名稱「蚊蟀埔」,會有如此稱呼,是因為早期原住民打獵後,總將吃剩的獵物隨地丟棄,因此到處都是動物腐屍的臭氣,而當地 ...
![打狗變高雄、打貓成嘉義民雄!日本人改美台灣5大「不雅地名」](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
屏東縣滿洲鄉,在以前是個不好念的名稱「蚊蟀埔」,會有如此稱呼,是因為早期原住民打獵後,總將吃剩的獵物隨地丟棄,因此到處都是動物腐屍的臭氣,而當地排灣族原住民又稱「臭氣」為「Manutsuru」,音近台語的「蚊蟀」(b ng-sut)。
直到日本時代,為雅化地名,政府以台語「蚊蟀」音近日語「滿洲」(まんしゅう),將此地易名。
延伸閱讀
高雄漢神百貨「天馬」logo不是蝴蝶!網誤會30年:設計師喝醉?
[1] 花蓮|水尾 → 瑞穗好山好水的花蓮縣瑞穗鄉,舊名水尾,意義很明顯,乃因秀姑巒溪、清水溪、塔比拉溪(太平溪)、馬蘭鉤溪、紅葉溪等,於此匯合而得名。
水尾位置在紅葉、富源二溪下游,日本時代被分成水尾、拔子兩區,並劃入璞石閣(玉里)支廳管轄,大正6年(1917年)時,把水尾、拔子兩區合併成一區,並改名為瑞穗。
如此的易名,既有淺顯的意義,也有深奧的典故。
因本地的稻米農作物都結穗纍纍,遂以日本古代「豐葦原之瑞穗國」之名而改稱(台中豐原亦同樣取名自此)。
最初地名背後,有著無盡寶藏以上,就是關於南台灣和東部幾個「和式地名」的故事,其實這樣的名字,還有很多、很多。
或許日本時代,已經離我們很遠,但至今我們能仍從地名看見歷史的痕跡。
這些改名的行為,不見然全是壞的,但卻也將最原初的名號,給愈拉愈遠。
在如今我們可以見到許多八股式的地名,如忠孝、仁愛、信義、和平等時,不免也讓我們思考,是否有個可能,能讓他回歸到一個最貼切的稱呼呢?
本篇節錄內容,透過「方格子直送」計劃合作轉載,作者阿諺,原文《[2]台灣地圖上的日本│14個「和式地名」的故事》僅反映作者意見,不代表本社立場。[3]
【地名的由來】 | 台灣觀光指南
嘉義縣文化基金會 | 台灣觀光指南
嘉義縣民雄鄉舊地名打貓的由來}.(民雄捷安特打貓單車俱樂部 ... | 台灣觀光指南
嘉義縣民雄鄉舊地名打貓的由來}.(民雄捷安特打貓單車俱樂部) | 台灣觀光指南
打狗變高雄、打貓成嘉義民雄!日本人改美台灣5大「不雅地名」 | 台灣觀光指南
打貓話民雄 | 台灣觀光指南
民雄庄 | 台灣觀光指南
民雄鄉 | 台灣觀光指南
民雄鄉 | 台灣觀光指南
民雄鄉村里介紹 | 台灣觀光指南
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【嘉義市東區】嘉義仁武宮 懶人包
香火鼎盛的市定古蹟明永曆年間,鄭成功以臺灣為根據地,立志推翻清朝政權,此時大陸漳泉先民大舉移入臺灣開墾,當時有自泉州...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【嘉義縣民雄鄉】八仙山寶林禪寺 懶人包
松山村是屬於民雄郊區地方,土地廣大,有山有水,風景優美。舊地名:松子腳、松仔腳莊、后山仔莊。村內宗教活動鼎盛,位在松...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【嘉義市東區】紅毛井 懶人包
歷史的軌跡-紅毛井此井為三百年前荷蘭人所鑿,故稱【蘭井】,因荷蘭人頭髮為紅色,又稱【紅毛井】。西元1636年,明崇禎九年...
![](https://newtaipei.travel/content/images/attractions/39005/640x480_attractions-image-wyfyzgaj3uo_mswrsklfmw.jpg)
【新北市汐止區】白雲派出所 懶人包
汐止白雲派出所是新北市汐止區一處歷史建築,於日治時期大正9年(1920年)遺留下的十三分派出所,又稱白雲派出所。建築舊貌...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【嘉義縣民雄鄉】五穀王廟 懶人包
五穀王即為神農大帝,台灣以農立國,以種植稻穀作物為主,則五穀神發揚穀麥有功,受到後人肯定及尊敬,致每年到了誕辰農曆四...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【嘉義市東區】獄政博物館 懶人包
世界唯一原地保存的賓夕凡尼亞式監獄建築-嘉義舊監獄嘉義監獄於大正11年(1922)竣工啟用,名稱為台南監獄嘉義支監,西元1924...
![](https://penghutravel.com/FileDownload/TravelInformation/NotSet/Scenery/24/97.jpg)
【澎湖縣馬公市】媽宮古城 懶人包
媽宮古城位於今馬公市,橫跨金龍路,現今所留存者為順承門,乃清光緒時代所建媽宮城城門之小西門,是至今仍留存之清朝所建城...
![](https://tourism.chcg.gov.tw/upload/27/2016122811495578255.jpg)
【彰化縣鹿港鎮】鹿港丁家大宅 懶人包
丁進士宅於丁壽泉中進士後,增加修葺,既顯尊貴、更見宏偉風貌。佔地約300餘坪,進身長達75公尺,早期格局特色為「三坎五落...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【桃園市新屋區】范姜老屋群 懶人包
新屋著名的范姜老屋群,為具有客家樸實特色的五座老屋,格局皆為三合院,外圍有磚牆圍繞,整體建築成口字形。范姜老屋群的9...
![](https://tourism.chcg.gov.tw/upload/27/2017092809410651233.jpg)
【彰化縣彰化市】紅毛井 懶人包
「紅毛井」位於彰化藝術館原中山堂後方,距今約有三百多年歷史,是臺灣中部碩果僅存的荷蘭古井,當年荷蘭人佔據台灣,許多傳...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【嘉義市東區】實驗木場 懶人包
嘉義實驗木場前身是舊監獄宿舍群,原已閒置十幾年並頹圮毀損。近年由市府推動「重現木都再造歷史現場計畫」,其中二座四連棟...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【嘉義市東區】十二門古砲 懶人包
迷樣的重量級古砲遺跡~這十二門古砲系於西元1975年移置現地,其中一門砲管鑄字清晰可見,內容為:「嘉慶十二年秋,奉閩浙總...
![](https://www.trimt-nsa.gov.tw/Content/Uploads/StrollArea/Detail/93a16d66-beca-45ff-9681-2a8032b3ce3b_thumb.jpg)
【彰化縣社頭鄉】月眉池劉宅古厝 懶人包
在彰化縣社頭鄉湳雅村山腳路(縣137道路)旁的八卦山腳下,有全臺最寬闊的建築群,即崎腳劉宅與月眉池劉宅,前者有16條護龍,...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【嘉義市東區】嘉義市史蹟資料館 懶人包
走進嘉義的時光隧道史蹟資料館位於嘉義公園內,園內飽含人文史料與豐富珍貴的歷史,宛如台灣近代史的縮影,齋館建積267平方...