原來受洗真正的意思如此深刻,差一個字差很大! | 台灣觀光指南
2017年10月3日—所以你們要去,使萬民作我的門徒,奉父、子、聖靈的名給他們施洗。這是聖經中關於「受洗」,基督徒非常耳熟能詳的經文,不過這裡的中文翻譯有點問題, ...
奉父、子、聖靈的名受洗?錯!受洗是要使我們「進到」父、子、聖靈的名…
所以你們要去,使萬民作我的門徒,奉父、子、聖靈的名給他們施洗。這是聖經中關於「受洗」,基督徒非常耳熟能詳的經文,不過這裡的中文翻譯有點問題,你知道嗎?其實這裡的「奉」在原文希臘文中是一個介系詞「eis」,這個介系詞在提到施洗或者受洗的地方出現了很多次。
希臘文eis其實是Into的意思,當然有的地方的eis有in的意思,但主要的意思是Into,也就是進入、歸入的意思。我們看使徒行傳8:16中文的翻譯是「奉主耶穌的名」,可是這個正確的翻譯是「Into the name」、「歸於主耶穌的名」。
他們只「奉」主耶穌的名受了洗…。比起「奉」更合適的翻譯是「歸於」主耶穌的名受洗,我們歸於、進入耶穌基督裡頭。我們受洗的時候穿上了基督,我們受洗的時候,我們的名字改了、放在神的名字下、接受神的名字,受洗的意思是這樣的。
聖經說全世界都在死亡之下,我們都是魔鬼的孩子,這是約翰福音第八章,耶穌向還不認識神的猶太人說的,可是我們相信耶穌、接受耶穌基督受洗的時候,我們就藉著這個洗禮來歸入神的名字、成為神的孩子、有了新的父親,所以一定要改我們的名字,這不是奉父、子、聖靈的名,乃是歸於父、子、聖靈的名
藉著耶穌基督、神接納我們、我們可以稱呼祂父、祂稱我們孩子們,這是需要時間去明白、認識的。所以我們受洗、經過洗禮、成為神的孩子以後,天天要學習跟我們新的父親,聖父、上帝,父子的關係,這就是基督徒的生活。
觀看更多《空中主日學 新約精讀 福音書中的難題 》[1] References 觀看更多《空中主日學 新約精讀 福音書中的難題 》 (goo.gl)原來受洗真正的意思如此深刻,差一個字差很大! | 台灣觀光指南
受洗三個問題 | 台灣觀光指南
受洗三個問題、洗禮經文、受洗之後在PTTmobile01評價與討論 | 台灣觀光指南
受洗前訪談確認內容 | 台灣觀光指南
受洗十九步驟: 四個部分 | 台灣觀光指南
基督徒受洗時會被問到哪些問題? | 台灣觀光指南
如何看洗禮的屬靈意義與模式? | 台灣觀光指南
標籤 | 台灣觀光指南
為什麼需要接受洗禮 | 台灣觀光指南
關於受洗的五個問題 | 台灣觀光指南
【屏東縣東港鎮】長老教會 懶人包
位於東港第一街-延平街的東港長老教會,已有136年(1867-2002)歷史,是源於荷蘭、英國、加拿大傳入的基督教系統,是當地基...
【臺南市白河區】林子內教會 懶人包
林子內教會設立於1963年,在許多信仰前輩們忠心的耕耘與努力,牧養與栽培中穩定根基。1996年起開始學習走進社區,關懷老人、...
【屏東縣東港鎮】天主堂 懶人包
「東港天主堂」是道明會德鐸省會士-林德明神父於1955年創設,原址在今新基中學幼保大樓。1960年遷至中山路,教堂屬於外觀新...
【金門縣金城鎮】金門基督教會 懶人包
西元1922年,歐陽候牧師因舊教堂不敷使用,遂發動興建新教堂之舉,教堂為西元1924年創建當時購買清代舊縣丞署原址的部份土地...
【臺北市中山區】台灣基督長老教會_中山教會 懶人包
中山教會是日本人所建之基督教堂,大門拱柱刻著「一九三七年三月奠基」,原為日本基督教聖公會教堂,稱為大正町教會,供當時...
【臺北市大同區】台灣基督長老教會大稻埕教會 懶人包
台灣基督長老教會大稻埕教會由臺灣近代史重要人物李春生先生捐地獻建,教堂坐落於大稻埕老市區,主體建築樣式據悉為李春生先...
【臺中市中區】柳原教會 懶人包
公元1889年,大社教會信徒潘德成、潘純熙兩人常來大屯即臺中訪問朋友談論基督教道理,真受歡迎。而在慕道友之家輪流固定聚會...