【老照片說故事】從岩屑流變土石流,回顧史上第一起災後遷村 ... | 台灣觀光指南
![【老照片說故事】從岩屑流變土石流,回顧史上第一起災後遷村 ...](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
1990年6月23日歐菲莉颱風挾帶豪雨,於秀林鄉銅門村(圖1~4)、榕樹村(圖5)、法華山一帶(圖6~9),引發大規模土石流。其中銅門村的土石流造成29人死亡,6人失蹤,68人無 ...
![【老照片說故事】從岩屑流變土石流,回顧史上第一起災後遷村 ...](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
相信大家對於「土石流」這個名詞必不陌生,甚至在臺灣,「土石流」幾乎已變成所有坡地災害的代名詞。每次颱風豪雨期間,只要有任何崩塌、地滑或是土砂流出的現象,不論是媒體或民眾,常常都把這些現象通稱為「土石流」。
土石流的英文原文為「Debris flow」,依據教育部在1983年頒布的《地質名詞》中指出,Debris flow一詞的譯文應該稱作「岩屑流」,而在1989年由何春蓀先生撰著、國立編譯館出版的《普通地質學》大專教科書上,亦將Debris flow譯為「岩屑流」。
那為何Debris flow現在會譯成「土石流」? 其實與1990年6月重創花蓮的歐菲莉颱風有關。
1990年6月23日歐菲莉颱風挾帶豪雨,於秀林鄉銅門村(圖1~4)、榕樹村(圖5)、法華山一帶(圖6~9),引發大規模土石流。其中銅門村的土石流造成29人死亡,6人失蹤,68人無家可歸,房屋全倒24間,半倒11間,震驚臺灣社會。當時農委會邀請的日本專家將此事件定調為「土石流災害」,之後,這源自於日文漢字詞彙的「土石流」一詞,即變成為官方使用的正式名稱。
至於「土石流」一詞在臺灣真正廣為人知、甚至聞之色變的,那又是6年後的另一段故事了,此外,關於銅門村也有另一段故事,容待後續。
此外,關於銅門村還有另一段故事。
歐菲莉颱風災後一年,1991年5月,53戶銅門村災民遷至5公里外的博愛新村,為臺灣第一件災後遷村的案例。但迫於生計,幾年後有些居民又回到原地居住。可見遷村要考慮的問題,不僅是遮風避雨的房子,更有生計、文化、社會等複雜的層面需要考量。
1.土石流淹沒銅門12.13鄰之房舍,造成多人死傷及失蹤的慘劇。(圖片提供/郭俊傑)
銅門村土石流掩埋事件 | 台灣觀光指南
铜门村泥石流掩埋事件 | 台灣觀光指南
【老照片說故事】從岩屑流變土石流,回顧史上第一起災後遷村 ... | 台灣觀光指南
铜门村土石流掩埋事件 | 台灣觀光指南
铜门村泥石流掩埋事件 | 台灣觀光指南
銅門村土石流掩埋事件 | 台灣觀光指南
蘋果專題:銅門「回不去了」風災埋36人族人失根 | 台灣觀光指南
銅門村土石流掩埋事件 | 台灣觀光指南
推石頭的人歐菲莉颱風銅門村土石流失去孩子的母親回不去的 ... | 台灣觀光指南
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【花蓮縣萬榮鄉】紅葉溫泉 懶人包
沿著瑞穗溫泉路筆直前進,穿越了瑞穗溫泉區之後繼續直行,最後,過了紅葉大橋,就能抵達山麓下的紅葉溫泉!這裡距離瑞穗車站...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【花蓮縣萬榮鄉】瑞穗溫泉 懶人包
今天的瑞穗鄉也被一些民眾稱為「溫泉鄉」,乃因於近年卻在瑞祥村接連發堀出三十多口溫泉,使得許多原先從事農業及養殖畜牧業...
【花蓮縣瑞穗鄉】紅葉菸樓 懶人包
提到菸樓,許多人的第一印象便是鳳林,但瑞穗曾是種植菸葉的生產地,於菸樓製好的菸葉都會送往鳳林做販售。在行經紅葉溫泉的...
【花蓮縣萬榮鄉】瑞穗、紅葉地區溫泉 懶人包
瑞穗地區溫泉、紅葉地區溫泉與安通地區溫泉為花蓮3大溫泉區,其中略帶金黃色的瑞穗地區溫泉有著生男之泉的美名;而較靠近山...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【臺東縣延平鄉】紅葉部落 懶人包
就在這樣安靜的小村莊裡,卻有著讓人引以為傲的歷史。在1968年,紅葉部落的布農族小朋友組成紅葉少棒隊,擊敗當時日本世界冠...
【高雄市甲仙區】小林村紀念公園 懶人包
2012年完工啟用的小林村紀念公園,位於臺灣高雄市甲仙區小林里,鄰近小林村遺址,是為了紀念2009年8月9日凌晨莫拉克風災中遭...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【花蓮縣萬榮鄉】碧赫潭 懶人包
隱身在大加汗部落「碧赫潭」,是萬榮鄉的私房秘境。這片水潭原是田地,由大加汗部落頭目碧赫瓦利斯,挖土捐地並改建為攔水堤...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【花蓮縣萬榮鄉】明利飛行傘起飛場 懶人包
明利飛行傘起飛場,位於明利村上去二公里,海拔高約八百公尺,當地視野遼闊,飛行領域非常廣,東至花蓮溪,南至光復,北到鳳...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【花蓮縣萬榮鄉】富源森林遊樂區 懶人包
蝴蝶谷溫泉渡假村位於富源國家森林遊樂區內,利用大自然元素與現代極簡風為設計特點,大量運用花蓮當地頂級的天然石材與木材...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【臺東縣延平鄉】紅葉少棒紀念館 懶人包
紅葉村,因秋天楓紅處處而得名,是典型的布農族部落,依然保持純樸原始的風貌,在早期是以種植玉米為主的小部落;紅葉國小,...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【花蓮縣萬榮鄉】富源步道 懶人包
富源國家森林遊樂區步道位於花蓮縣瑞穗鄉富源村,區內擁有全台灣最大的樟樹林,園區步道多,主要步道總長為6807公尺,特色步...