不是原住民不可亂用圖騰!做文創不觸犯《原創法》必須知道的 ... | 台灣觀光指南
![不是原住民不可亂用圖騰!做文創不觸犯《原創法》必須知道的 ...](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
2015年3月8日—在這種情況下,若僅適用一般智慧財產權規範,就可能形成剝削、誤用原住民傳統知識與創作的理由,使原住民族無法保有與管理控制其之文化資產。意思就是說 ...
![不是原住民不可亂用圖騰!做文創不觸犯《原創法》必須知道的 ...](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
文:Mata‧Taiwan
到觀光景點走一圈,進文創園區看一看,常常可以看到許多人在販售原住民的文創商品,「咦,這個賣蘭嶼達悟族[1]『船之眼[2]』的商人,是達悟族的嗎?」、「那邊那個把鄒族[3]神話中的『哈莫的腳丫[4]』放上T-shirt的,有經過鄒族的同意嗎?」
事實上,這些沒有得到傳統文化所屬族群的授權,就利用這些文化符碼的行為,對於《原住民族傳統智慧創作保護條例》[5]來說,通通不可以!
《原住民族傳統智慧創作保護條例》早在2007年就頒佈,但因為沒有子法,因此遲遲無法實行。經過漫長的 7 年研究後終於有了實施辦法,已在2015年的 3月 1 日上路。未來各個傳統文化智慧都將由所屬的部落或族群組織管理,過去有涉及這些文化智慧的智財權也都要撤銷。
原住民族至少6、7千年前就已經來到臺灣,琉璃珠、石板屋、祖靈之眼、船之眼、祀壺、十字繡等有形,還有勇士射日、石生竹生神話等無形,世世代代的祖先早已為我們留下珍貴的文化資產,是臺灣歷史最早的本土文化,讓當代許多藝術或文化創意工作者趨之若騖。
但原住民族的文化符碼遭濫用的狀況層出不窮,傳統服飾遭換穿戴、祭典遭錯誤解讀等等,都造成族人很大的困擾。也難怪《原創法》子法一旦上路,有被申請登記的原民傳統智慧創作就不能再被濫用,會引起許多族人、非族人的關注。
是的,重點來了:這項子法保護的是「有申請登記」的部落或原住民族;若是沒有申請,或你不是擁有原住民族傳統智慧創作專用權的權利人,就算是族人也不能亂用,因此影響的不只是非原民,還包括原住民族自己!
為此,Mata‧Taiwan向推動這項計畫的「國立清華大學科技法律研究所原住民法研究室」取得授權,轉載他們提供的14點《傳統智慧創作專用權Q&A》[6],提供給大家參考:
1.《原住民族傳統智慧創作保護條例》的立法背景是什麼?我國《憲法增修條文》第10條第11項規定:「國家肯定多元文化,並積極維護發展原住民族語言及文化」,為了實踐修憲意旨,立法...
不是原住民不可亂用圖騰!做文創不觸犯《原創法》必須知道的 ... | 台灣觀光指南
以詮釋結構模式探討臺灣原住民圖騰特質 | 台灣觀光指南
圖騰 | 台灣觀光指南
應用原住民圖騰於繪畫創作及文化創意產品之研究 | 台灣觀光指南
探討原民之美 | 台灣觀光指南
紋樣 | 台灣觀光指南
總論篇》美麗紋飾背後的意義 | 台灣觀光指南
![](http://210.69.151.212/ptngis/files/photos/l/marks/C1-10501.jpg)
【屏東縣來義鄉】喜樂發發森林公園 懶人包
位於屏東縣來義鄉丹林村的喜樂發發森林公園,原是一片荒棄的林班地,後經全體社區居民的努力整頓下,將雜草叢生的荒地蛻變為...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【屏東縣霧臺鄉】霧台基督長老教堂 懶人包
杜巴男先生的設計是以魯凱族的團結精神為中心思想。原住民精神首先最為重要的是「團結」,其次即為「親情」,杜巴男先生將這...
![](http://210.69.151.212/ptngis/files/photos/l/marks/C1-08401.jpg)
【屏東縣內埔鄉】排灣三寶工藝館 懶人包
在一個偶然的機會下,排灣族琉璃珠之父─巫瑪斯,發現自己一直汲汲營營於漢人的生活當中,卻忘了部落當中的琉璃珠文化是值得...
![](http://210.69.151.212/ptngis/files/photos/l/marks/C1-08801.jpg)
【屏東縣霧臺鄉】伊拉部落 懶人包
伊拉部落位於北隘寮溪畔,是進入屏東縣霧臺鄉的第一個部落,從迎賓門口所擺設的人物像即可得知,該部落充滿濃厚的原民風情,...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【屏東縣三地門鄉】三地門藝術村 懶人包
三地村是屏東縣三地門鄉的政經中心,街景是整齊的棋盤格局,沿坡地而蓋的建築物,從遠處看過去,呈現緩升的階梯式排列,形成...
![](http://210.69.151.212/ptngis/files/photos/l/marks/C1-10801.jpg)
【屏東縣泰武鄉】佳興部落 懶人包
位於屏東縣泰武鄉最南邊的佳興部落,屬於排灣Vutsul(布曹爾亞族)支群的Paumaumaq(巴武馬群)的原住民部落,舊名為「普樂...
![](http://210.69.151.212/ptngis/files/photos/l/marks/C1-10301.jpg)
【屏東縣瑪家鄉】臺灣原住民文化園區 懶人包
臺灣原住民族文化園區位在屏東縣瑪家鄉北葉村,佔地廣達82.65公頃,參觀區域主要分為馬卡拉彎、巴拔谷灣、塔瑪麓灣、娜麓灣...
![](http://210.69.151.212/ptngis/files/photos/l/marks/C1-20401.jpg)
【屏東縣牡丹鄉】佳德谷原住民植物生活教育園區 懶人包
「佳德谷」排灣語稱「gidaku」,是「位於部落下方」之意,舊時隸屬於牡丹社,也是各部落族人聚集、交換意見的地方。有鑑於數...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【臺中市大雅區】臺中市原住民綜合服務中心 懶人包
開放時間:週二至週日,08:00-17:00館舍地址:臺中市大雅區仁愛路69號聯絡電話:04-25602710官方網站:https://www.ipd.taic...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【屏東縣獅子鄉】內文部落 懶人包
內文部落位於楓港溪上游左岸,楓港溪與里仁溪分水嶺西方約1公里的地方,分為內文一巷、內文二巷、及內海三個部落。內文部落...
![](http://210.69.151.212/ptngis/files/photos/l/marks/C1-09901.jpg)
【屏東縣瑪家鄉】舊筏灣部落 懶人包
舊筏灣部落是排灣族與魯凱族祖先的發源地,位在海拔800多公尺的山區,具有依山面海、居高臨下的地理優勢,與射鹿部落、好茶...
【臺北市中正區】順益台灣原住民博物館_美術分館 懶人包
順益台灣原住民博物館-美術分館(以下簡稱順益台灣美術館)於2020年6月10日正式開館。這座位處於城市中央的美術館,可說是...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【屏東縣屏東市】屏東縣排灣族雕刻館 懶人包
排灣族向來以雕刻工藝見長,在階級制度嚴明的排灣族社會,不僅只有貴族才能擁有雕刻品,連雕刻師也以具貴族身份的男性居多。...
![](http://210.69.151.212/ptngis/files/photos/l/marks/C1-01401.jpg)
【屏東縣屏東市】原住民文化會館 懶人包
屏東市是屏東縣治所在,縣內許多重大活動亦多在此舉行,許多為尋找更多就業機會或圖更便利現代生活的族人,也有為數眾多的人...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【屏東縣三地門鄉】青葉部落 懶人包
祖先傳說中,青葉部落在400多年前,經過好幾次的遷徙,最後在民國65年改為青葉村。順著沿山公路185線,即可以看到以溪石和一...