【台語世界】黑面琵鷺的台語怎麼寫? | 台灣觀光指南
![【台語世界】黑面琵鷺的台語怎麼寫?](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
2020年4月26日—黑面琵鷺也算是台灣的國寶鳥之一,其優雅的身影常是愛鳥族追逐的對象,一般民眾也對它越來越有興趣。大家漸漸知道它的台語名字唸做o͘-bīn-lā-poe, ...
![【台語世界】黑面琵鷺的台語怎麼寫?](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
黑面琵鷺也算是台灣的國寶鳥之一,其優雅的身影常是愛鳥族追逐的對象,一般民眾也對它越來越有興趣。大家漸漸知道它的台語名字唸做o͘-bīn-lā-poe,可是漢字怎麼寫,大都就不知道了。
有人寫「烏面橈杯」,有人寫「烏面撓杯」,有人寫「烏面撓桮」,有人寫「烏面撓篦」,教育部字典則用「烏面抐桮」,大體上都在強調其黑色的長嘴像二片木片在水裡攪動捉魚。「杯」、「桮」、「篦」,是指木片或竹片;「橈」、「撓」、「抐」,是指在水中攪動的動作。選用這些字固然有其所指,但我總覺得怪怪的。
首先,從上面這些名字看來,你不會聯想到它是指鳥類,更無法去想像它優雅的身影,大部分人反會以為它是甚麼杯子? 甚麼用具?教育部用「抐」,更是自己造字,若不是電腦高手,可能打不出這個字,在這電腦時代,要如何讓它被普遍接受流傳?很難!
這是一種國寶鳥,應該有一個適當的名字才能配得起它那讓人喜愛的優雅身影,同樣的發音,寫「黑面獵飛」,你認為如何?
文章屬作者個人意見,文責歸屬作者,本報提供意見交流平台,不代表本報立場。"烏面抐桮oo-bīn-lā | 台灣觀光指南
【台江】風中旅者 | 台灣觀光指南
【台語世界】黑面琵鷺的台語怎麼寫? | 台灣觀光指南
【台語世界】黑面琵鷺的台語怎麼寫? | 台灣觀光指南
烏面lā | 台灣觀光指南
黑面抐桮(黑面琵鷺)[台語] | 台灣觀光指南
黑面琵鷺的閩南語正名 | 台灣觀光指南
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【臺南市七股區】台江六孔管理站(含遊客中心) 懶人包
白色的弧拱造型優雅地伸展在藍色海岸邊,是許多人對六孔碼頭第一印象,每天黃昏時刻伴著夕陽彩霞時的碼頭更是耀眼,六孔碼頭...
【臺南市七股區】七股頂山賞鳥亭 懶人包
七股頂山地區多為魚塭及廢鹽灘地,對鳥類來說食源充足,人為干擾少,因此鳥況相當豐富。「頂山賞鳥亭」採2層樓式建築,屬於...
![](http://210.69.151.212/ptngis/files/photos/l/marks/C1-08301.jpg)
【屏東縣鹽埔鄉】大鴕家觀光休閒農場 懶人包
「大鴕家觀光休閒農場」原為「佳興鴕鳥牧場」成立於1998年9月,目前牧場位於屏東縣鹽埔鄉,以繁殖與養殖鴕鳥為主要經營項目...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【臺南市七股區】曾文溪口濕地 懶人包
為國際級濕地,位於曾文溪出海口,北起頂頭額沙洲國聖港燈塔(七股燈塔)、南堤堤防及七股海埔堤防,南至曾文溪南岸青草崙堤防...
【臺南市安南區】四草野生動物保護區 懶人包
四草的生態環境特殊,被列為台灣四大濕地之一,裡面包括鹽田、水道、運河、溝渠等,豐富的環境可供水鳥棲息與覓食。這裡的鳥...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【臺南市七股區】黑面琵鷺保護區 懶人包
曾文溪出海口的沖積地形成的沙洲與海埔新生地,擁有豐富的河口生態體系,豐富的底棲及浮游生物,因而吸引了大量的候鳥停棲覓...
【臺南市七股區】黑面琵鷺生態展示館 懶人包
黑面琵鷺生態展示館距黑面琵鷺賞鳥亭及主棲地不遠,建築物位於水上,特殊外型是為了不打擾自然生態,內部規劃有展示室空間,...
![](https://newtaipei.travel/content/images/attractions/736/640x480_20150417155304.jpg)
【新北市鶯歌區】碧龍宮 懶人包
碧龍宮是臺灣少見的龜公廟,緣由就是廟內一顆形如烏龜的石頭。有「龜公廟」之稱,相傳多年前曾有曾姓父子倆在樹下見到一個奇...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【臺南市七股區】黑面琵鷺賞鳥亭 懶人包
黑面琵鷺是全球瀕危鳥種,總數量不超過3000隻,台江地區是目前全世界黑面琵鷺數量最多的度冬棲息地,近年度冬最大數量幾乎都...