西拉雅語 | 台灣觀光指南
![西拉雅語](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
西拉雅語(西拉雅語:Siraya)是台灣平埔原住民族西拉雅族人所使用的語言,屬於台灣南島語,歸類為東台灣南島語族。昔日分布於台南一帶的平原,以及花蓮縣玉里鎮、富里 ...
![西拉雅語](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
西拉雅語(西拉雅語:Siraya)是台灣平埔原住民族西拉雅族人所使用的語言,屬於台灣南島語,歸類為東台灣南島語族。昔日分布於台南一帶的平原,以及花蓮縣玉里鎮、富里鄉,台東縣關山鎮、池上鄉等地。臺灣部份地名可能源自西拉雅語,如麻豆[3]。
漢人遷台之前的台灣南島語言分布圖(按 Blust, 1999)[2].東台灣"蘭嶼島(深紅色)表示為使用馬來-玻里尼西亞語族巴丹語群達悟語的區域.西拉雅語原被語言學家及聯合國教科文組織列為死語,但因為新港文書及《福爾摩沙語辭彙集》等荷治時期著作,使得西拉雅語得以部份保存,而在族人與台南市原民會的努力下,西拉雅語亦逐漸復甦使用[4]。同時,西拉雅族人亦通過民間團體致函聯合國教科文組織,希望能將其語言活力狀態修正為「復育中」。
Sideia 一詞首見 1646-1647 年間;1656 年 5 月 19 日出現 Zedeise language 用法、1657 年 10 月 5 日出現 Sydeyan tongue。[5]
在荷屬東印度公司統治台灣期間(1624年-1662年),荷蘭駐台傳教士為了傳教及協助推行殖民政務,以西拉雅語的方言新港語為根據,利用拉丁字母編訂西拉雅語文字,以之做為學校的教學語言。並有各種字典、教義書,新港語的《馬太福音》、費佛朗語的《費佛朗語詞典》(Woord-boek der Favorlangsche taal、吉爾伯特斯·哈帕特(Gibertus Happrt)著)等書籍文件的出版。而西拉雅族等原住民與漢人訂定有關土地方面的契約文書稱為「番仔契」,或稱新港文書,目前大多數的西拉雅語文書保存在荷蘭國家圖書館。
西拉雅語目前列為死語,該族群亦大部分與漢民族通婚同化,在外觀上難以分辨。僅有少部分人還知道自己的血緣或是特徵較明顯(例如粗眉、膚色較深)。
投入西拉雅語復振工作的萬益嘉、萬淑娟夫婦認為,西拉雅語在句型結構...
【沒有名字的人】我爸爸是菲律賓人,我媽媽是西拉雅族 | 台灣觀光指南
深入西拉雅 | 台灣觀光指南
臺南市西拉雅文化協會 | 台灣觀光指南
西拉雅 | 台灣觀光指南
西拉雅人荷蘭人眼中的巨人 | 台灣觀光指南
西拉雅族 | 台灣觀光指南
西拉雅死語西拉雅族正名荷蘭人帶來聖誕的悲喜之歌 | 台灣觀光指南
西拉雅語 | 台灣觀光指南
![](http://210.69.151.212/ptngis/files/photos/l/marks/C1-10301.jpg)
【屏東縣瑪家鄉】臺灣原住民文化園區 懶人包
臺灣原住民族文化園區位在屏東縣瑪家鄉北葉村,佔地廣達82.65公頃,參觀區域主要分為馬卡拉彎、巴拔谷灣、塔瑪麓灣、娜麓灣...
【高雄市甲仙區】小林村紀念公園 懶人包
2012年完工啟用的小林村紀念公園,位於臺灣高雄市甲仙區小林里,鄰近小林村遺址,是為了紀念2009年8月9日凌晨莫拉克風災中遭...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【新北市金山區】慈護宮 懶人包
俗稱「金包里媽祖廟」,是金山最具規模的廟宇,主要供奉金面媽祖,是當地信仰中心,鄉人更尊稱為「大廟」。當地人相信摸龍柱...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【屏東縣內埔鄉】六堆客家文化園區 懶人包
六堆客家文化園區位在屏東縣內埔鄉,總地面積大約二十公頃,共規劃演藝廳、多媒體展示館、六堆客家文化園區開基伯公、傘架聚...
【臺南市官田區】官田遊客中心(交通部觀光局西拉雅國家風景區管理處行政中心) 懶人包
2020年8月啟用的官田遊客中心佔地約11公頃,園區景觀以「鄉村聚落」及西拉雅族元素融入進嘉南平原之地形意象打造而成,其交...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【臺南市中西區】北極殿(中西區) 懶人包
北極殿主祀北極玄天上帝,位在府城地勢較高處的鷲嶺之上,因北方屬黑,因此廟宇主體顏色不同於其他廟宇常見的紅色,而以黑色...
【高雄市杉林區】大愛園區 懶人包
2009年莫拉克風災後,杉林成為家園重建的重要基地,大愛園區內有教堂、工坊、希望廣場、原住民文化公園、民族大愛國小等設施...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【臺南市白河區】紅葉公園 懶人包
自紅蜥蜴牌樓拾階而上,沿途飛舞的蝴蝶裝飾,引人入勝。紅葉公園是全台紫斑蝶生態最豐富的地點之一,透過西拉雅國家風景區管...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【臺中市大雅區】臺中市原住民綜合服務中心 懶人包
開放時間:週二至週日,08:00-17:00館舍地址:臺中市大雅區仁愛路69號聯絡電話:04-25602710官方網站:https://www.ipd.taic...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【臺南市玉井區】玉井北極殿 懶人包
玉井北極殿舊稱「大武壠祖廟北極殿」,廟宇建於西元1717年,當時因玄天上帝託夢示警讓玉井區域的居民避過洪水之災,因而集資...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【臺南市大內區】頭社太上龍頭忠義廟 懶人包
太上龍頭忠義廟位於大內頭社,周邊群山環繞,環境非常清幽,雖然外觀看來像是廟宇,但其實是台灣目前現存最大的平埔族公廨,...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【臺南市大內區】大內西拉雅吊橋 懶人包
從台84線快速公路下頭社交流道就會看見位路邊的西拉雅親子公園,西拉雅公園占地非常遼闊,園內林木扶疏非常清幽,是一處只有...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【桃園市大溪區】原住民文化會館 懶人包
全台原住民人口以花蓮與台東佔大多數,而桃園市原住民族包含16族,人口數於2017年已衝破7萬人,僅次於花東地區,成為西半部...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【臺南市中西區】開基靈祐宮 懶人包
開基靈佑宮建於西元1665年,主祀玄天上帝,廟內有一尊全台唯一的金面玄天上帝神像,因為建廟時期最早,所以有著開基之名,但...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【臺南市安平區】札哈木會館及原住民公園 懶人包
相傳約400年前,臺南赤崁、安平一帶曾是鄒族族人活動範圍,鄒語古稱府城為「札哈木」,故鄒族族人於民國91年回府城尋根,加...