台南「玉井」地名是日人羞辱台灣?楊渡槓上學者 | 台灣觀光指南
![台南「玉井」地名是日人羞辱台灣?楊渡槓上學者](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
2018年12月6日—不過有學者質疑這說法不正確,文化大學新聞系副教授莊伯仲表示,「噍吧哖」源自原住民西拉雅族「噍吧哖社」(英文拼音為Tapani),而玉井英文拼音為Tamai ...
![台南「玉井」地名是日人羞辱台灣?楊渡槓上學者](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
國民黨文傳會前主委、知名詩人楊渡,日前表示台南地名「玉井」是日本人在噍吧哖事件後,用來侮辱台灣的名稱,引起學者質疑。楊渡今(5)日於臉書發文回應,自己的看法是聽事件當事人後代口述經歷。
[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知[1]
媒體報導,楊渡2日接受電台訪問時指出,日治時期日人為了報復「噍吧哖事件(又稱西來庵事件)」大舉屠村,還刻意留女不留男,並強行將地名「噍吧哖」改名為與日本著名風化區「玉ノ井」相似的「玉井」,意在羞辱台灣。
學者認發音相近取名不過有學者質疑這說法不正確,文化大學新聞系副教授莊伯仲表示,「噍吧哖」源自原住民西拉雅族「噍吧哖社」(英文拼音為Tapani),而玉井英文拼音為Tamai,應是發音相近而取名。
莊伯仲還以時間序推論,指台灣「玉井」在1920年改名,而日本東京「玉ノ井」是1923年關東大地震後,才慢慢發展成風化區,時間點對不上。他補充,「玉井」在日本的公司也很常用,埼玉縣名古屋市等也有相同地名。
文大新聞系教授莊伯仲(左)以時間序推論,指台灣「玉井」在1920年改名,而日本東京「玉ノ井」是1923年關東大地震後,才發展成風化區,時間點對不上。(資料照,顏麟宇攝)
楊渡今於臉書回應,關於玉井地名的由來,早有人說是以原音改為日語發音,但他採訪事件當事人簡娥(噍吧哖事件犧牲者的女兒)的兒子陳國哲後,聽他細述家族事跡,才採信這種說法。
楊渡說:「我寧可相信事件當事人的口述歷史,而不是以日語音來推測名稱的由來。這是做歷史研究的基本原則。」
References [啟動LINE推播] 每日重大新聞通知 (www.storm.mg) ...【地名的由來】 | 台灣觀光指南
台南「玉井」地名是日人羞辱台灣?楊渡槓上學者 | 台灣觀光指南
台南「玉井」地名是日人羞辱台灣?楊渡槓上學者 | 台灣觀光指南
台南「玉井」地名是日人羞辱台灣?楊渡槓上學者 | 台灣觀光指南
噍吧哖事件紀念園區 | 台灣觀光指南
噍吧哖名稱由來 | 台灣觀光指南
噍吧哖社 | 台灣觀光指南
地理特色 | 台灣觀光指南
西來庵事件 | 台灣觀光指南
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【新竹縣關西鎮】旭陽高爾夫球場 懶人包
旭陽高爾夫球場是一座由歐美及日本高球大師所設計的十八洞球場,巧妙運用自然景觀的隔局,使打球活動富於樂趣與變化。紅瓦白...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【新竹縣關西鎮】六福村主題遊樂園 懶人包
亞洲第一座結合動物園與遊樂園的夢想王國位於新竹縣關西鎮的六福村主題遊樂園,園內有四大主題村:魔幻神奇的「阿伯皇宮」、...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【新竹縣關西鎮】四寮溪步道 懶人包
位於關西鎮的四寮溪步道全長460公尺,步道沿著四寮溪興建,自然天成的濕地環境與溪流,造就了豐富的生態景觀,沿途的林蔭與...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【臺南市玉井區】噍吧哖紀念公園 懶人包
噍吧哖紀念公園位於省道台20線與台84線快速公路交會點,為玉井區門戶,立碑之地為日本政府屠殺抗日志士之殺戮戰場,玉井區公...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【新竹縣關西鎮】金廣成文化館 懶人包
本館原為仁和國小,因人口外流而廢校20年後在文建會“閒置空間再利用”下於民國92年修繕完成,為了紀念先民&ldquo...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【新竹縣關西鎮】水牛學校 懶人包
遊藝山林水牛學校重返農村找回沒落的牛耕文化 位於新埔鎮的「水牛學校」,校長李春信眼見牛耕文化逐漸凋零沒落,矢志投...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【新竹縣關西鎮】石光(老虎山)步道 懶人包
昔日是石岡子與龍潭之間的一條重要農產古道,已有近兩百年的歷史,直到幾十年前公路興建後,古道才逐漸沒落。近年在當地社區...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【新竹縣關西鎮】石店子69有機書店 懶人包
盧文鈞承租百年老店,盡量保持老屋原貌,小屋一部分當作書店,兩側架上擺滿了書,透過以書換書的方式交流,提供旅人一處既可休憩...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【苗栗縣大湖鄉】羅福星紀念館 懶人包
位於山腰處的羅福星紀念館,有著深藍色的屋頂與淺黃橙色的外觀,遠遠的,即可看到這棟融合客家圓樓宇中國建築特色的建築物,...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【臺南市玉井區】噍吧哖事件紀念園區 懶人包
1915年,日本治理臺灣殖民地邁向第20個年頭,在不公義的稅制、法制以及無所不管的警察「大人」體制下,積怨日深,於是余清芳...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【新竹縣關西鎮】立益高爾夫球場 懶人包
座落於新竹縣關西鎮的立益高爾夫球場為18洞,總碼數6848碼,標準桿72桿的球場,長年以來重視自然生態保育,先後種植二十餘萬...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【新竹縣關西鎮】慈心農場 懶人包
農場原名為牧新苑,於八十六年元旦改為關西慈心全有機生態教育農場,放棄化學農藥及化學肥料,完全改以有機農耕。景點名稱:...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【新竹縣關西鎮】羅屋書院 懶人包
最能親近客式建築的莫過於羅屋書院了。這個書院也是羅碧玉先生為了居民的教育而興辦的場所,現今由羅家後代接管,除了定期舉...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【新竹縣關西鎮】福田草莓園 懶人包
關西鎮栽種草莓面積約有18公頃左右,主要分佈在縣道118線公路旁,台三線公路旁亦有栽種,是全新竹縣最大的草莓耕種地。關西...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【新竹縣關西鎮】元和宮 懶人包
元和宮位於關西坪林國小西側,已有百餘年歷史,宮內奉祀主神為三官大帝,配祀神尊為關聖帝君、神農大帝、文昌帝君、觀世音菩...