億載金城 | 台灣觀光指南
2019年8月28日—當時為期有效對抗因牡丹社事件而犯台的日軍,於是便建造億載金城來抵禦...字樣來要求用路人勿越過白線,但那是在日本國內使用,日文是一種階層分明 ...
西元1874年琉球漁民因發生船難而誤闖排灣族高士佛社的領地,因雙方語言不通及文化的差異,導致琉球人遭部落族人將其殺害的結果,這使日本取得對外出兵征戰的理由,此戰役讓屏東的牡丹社首領父子死亡,後稱之為牡丹社事件。當時為期有效對抗因牡丹社事件而犯台的日軍,於是便建造億載金城來抵禦日軍侵略府城,四周環繞護城河的億載金城,不只內部建構完善,還有多種火砲,可謂當時重要之軍事設施。
▲購票入園,晚上6點這裡就要關門,獅子進來時已經是5點多,天也快黑了....
▲穿過門口洞進入億載金城
▲禁止攀登的告示牌,待本人靠近瞧瞧
▲不知道是不是自己笑點太低還是怎樣?獅子當下看到告示牌上面寫的文字就忍不住笑了出來,依自身的語感,中英文的「禁止攀登」及「Do not climb」兩者的寫法個人倒沒有什麼意見,不過日語就有蠻有意思的,用「登るな」表達禁止攀登是比較強烈的命令口吻,雖然日本的馬路也會寫「止まれ」要求用路人停等的命令詞句,畢竟外國來者是客,參酌語系差異可用比較委婉的表達,像是用「登らないで下さい」來告知日本遊客「請勿攀爬」會比較溫和。
▲在日本的馬路上遇須車輛配合先停等再開的場合,地面上幾乎都有「止まれ」的字樣,但那是在日本國內使用,日文是一種階層分明的語言,當日本人造訪台灣旅遊時,個人覺得台灣的觀光景點可以少用強烈命令口吻,以上圖為例,可考慮把「止まれ」改用「止まりなさい」來替代,如此這般比較能展現友愛和善的台灣風情。
▲這裡的大砲大多是仿製品
▲剛剛才下過一場雨沒多久,地上還有些許積水
▲被護城河所包圍的陣地,看似固若金湯,如果遇到被包圍的情形,時間經...
安平燈臺億載金城 | 台灣觀光指南
有關台灣專有名詞的日文~急15點 | 台灣觀光指南
台南億載金城大砲的故事 | 台灣觀光指南
為何要叫“億載金城“? | 台灣觀光指南
億載金城日文 有關台灣專有名詞的日文~急15點 | 台灣觀光指南
億載金城 | 台灣觀光指南
二鯤鯓砲臺 | 台灣觀光指南
萬流砥柱、億載金城面積在PTTmobile01評價與討論 | 台灣觀光指南
億載金城阿姆斯壯大砲、萬流砥柱 | 台灣觀光指南
【臺南市中西區】兌悅門 懶人包
建於1836年的兌悅門,俗稱咾咕石城門,位於信義街上是現今府城中唯一還有在通行的城門,信義街以前叫做咾咕石街,我們已經完...
【臺南市東區】臺灣府城巽方砲臺(巽方靖鎮) 懶人包
巽方砲臺深藏在住宅區內,即使是老台南人也未必知道,是非常神秘的存在,是台南僅存的內陸砲台,位在大東門城的東南方,因為...
【臺南市中西區】赤崁樓 懶人包
赤崁樓可說是台南中西區內最主要的古蹟建築,與安平的安平古堡是台南的兩大明星,1652年荷蘭人在此建立普羅民遮城,至此奠定...
【臺南市安平區】安平小砲臺 懶人包
建於清道光20年(西元1840年)鴉片戰爭期間,為當時台灣清軍為抵禦英軍所建設的海防措施之一,砲台組成分成主體及護城石堤兩部...
【臺南市安平區】億載金城 (二鯤鯓砲台) 懶人包
億載金城又名「二鯤鯓砲台」,是一個四方型四周有稜堡且有護城河圍繞的紅色城堡,中央處的草皮則是當時用來操練士兵的所在地...