看似凌乱,其实是个完整通顺的故事 | 台灣觀光指南
![看似凌乱,其实是个完整通顺的故事](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
2019年11月15日—你的酒馆对我打了烊的乐评。歌词翻译个人版,请勿转载,谢谢!“你出现,就沉醉了时间”——你把我给迷住了,我深深爱上了你。“没有酒,我像个荒诞的 ...
![看似凌乱,其实是个完整通顺的故事](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
歌词翻译个人版,请勿转载,谢谢!
“你出现,就沉醉了时间”——你把我给迷住了,我深深爱上了你。
“没有酒,我像个荒诞的可怜人”——可你并不爱我,我一厢情愿的爱很荒诞,我很可怜。
“可是你,却不曾施舍二两”——可是你,却连一点点的爱都不愿意施舍给我,哪怕只是出于同情。
(在这里,酒应该就是爱情的象征)
“你的酒馆对我打了烊”——你就是不肯爱我。(类似关上了心门)
“子弹在我心头上了膛”——我的心好痛,就好像子弹直接打在了我的心头。
“请告诉我今后怎么扛”——(整首歌唯一两句完全字面意思的其中之一)字面意思。
“遍体鳞伤还笑着原谅”——明明被你伤得体无完肤却依然微笑着面对你,原谅你对我所有的无情。
“你的酒馆对我打了烊”——你依然不肯对我释放半点情意。
“承诺是小孩子说的谎”——(整首歌唯一两句完全字面意思的其中之二)字面意思。
(有可能在一开始,男主对女主还是有虚假的甜言蜜语,也就是所谓的承诺,所以女主才会陷得那么深,但后来可能女主发现男主只是说说罢了,并不是真心的)
“请告诉我今后怎么扛”——字面意思。
“你无关痛痒”——我是死是活,你根本不会在乎。
“我敬你,给我感动欢喜”——曾经的你给过我感动和欢乐,所以我才会爱你爱得那么深。
“为了你,杀光了世间的烂俗人”——为了你,拒绝了其他追求我的人,那些人和你相比,显得如此低俗
……重复之前,不再赘述
“转啊转啊,转啊转啊转,没有转进你的心上”——我努力努力再努力,却依然无法进入你的内心。
“看啊看啊,看啊看啊看,谁能再把自己点亮”——人群中我寻寻觅觅,想找到一个让我的心能重新活过来的人。
陳雪凝 | 台灣觀光指南
看似凌乱,其实是个完整通顺的故事 | 台灣觀光指南
你的酒館對我打了烊歌詞表達什麼意思 | 台灣觀光指南
從抖音神曲〈你的酒館對我打了烊〉看4 個角色設定基本錯誤 | 台灣觀光指南
你的酒館對我打了烊的歌詞– 陳雪凝 | 台灣觀光指南
你的酒館對我打了烊 | 台灣觀光指南
《你的酒館對我打了烊》,它的故事又有誰知道... | 台灣觀光指南
如何评价陈雪凝的《你的酒馆对我打了烊》? | 台灣觀光指南
![](https://tourism.chcg.gov.tw/upload/27/2017092809134260001.jpg)
【彰化縣彰化市】綠色環境學習營地 懶人包
綠色環境學習營地,位於彰化八卦台地,她原是舊有閒置的軍用營區,是一個的閒置空間再利用與活化都市綠地與維持生物多樣性的...