【民報文化】桃園地名的故事 | 台灣觀光指南
![【民報文化】桃園地名的故事](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
2015年7月7日—桃園原稱「桃仔園」,因18世紀中葉墾戶遍植桃樹,故稱「桃仔園」。1829年(清道光9年)清代印行的《東槎紀略.卷三.臺北道里記》出現了「桃園」 ...
![【民報文化】桃園地名的故事](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
大溪,舊稱大嵙崁,是平埔族凱達格蘭族語;桃園原稱「桃仔園」,八德舊稱「八塊厝」;龍潭舊稱「菱潭陂」…
地名的背後隱藏着歷史的縱深,蘊含著先民生活的痕跡。這一期,我們來到桃園,體會其地名的故事。
從地名看到南島民族祖先的影子
蘆竹有南崁地名,荷蘭時代稱Lamcam,為平埔族之中的凱達格蘭族「南崁社」。漢字寫法分別出現「南崁」、「南嵌」、「南坎」。南崁社後又分出「坑仔社」。
龜山在17世紀中葉荷蘭統治時代的荷蘭戶口表出現有Konroumangh、Cournangh、Kouronangh地名。到了1734~4年(雍正12~3年)的《雍正臺灣輿圖》則出現「龜崙社」地名。這些名稱發音,顯然有相同來源,為平埔族之中的凱達格蘭族社名音譯。
桃園在18世紀初曾有「虎茅庄」的名稱,據說「虎茅」亦係平埔族凱達格蘭族語。
中壢一帶在荷蘭時代的戶口表記載有Kipas/ Kibabbe/ Kypabe的地名;清領時期1685~1704年間繪製的《康熙臺灣輿圖》出現有「之巴」社;1762~1765乾隆年間繪製的《乾隆臺灣輿圖》則寫成「芝巴林」社,這些名稱都是同源的凱達格蘭語音譯,是平埔族的凱達格蘭族的社名。
八德一帶在荷蘭時代的戶口表有Sousouly/Soulaleij/Sausaulij的地名,對照第一部臺灣志書,高拱乾的《臺灣府志》中出現有「霄里社」名,以及前述的《雍正臺灣輿圖》中的「霄裡社」,都是相同來源的凱達格蘭族語音譯,這是凱達格蘭族社名。所以現市內仍存有霄裡里。
大溪,舊稱大姑陷、大姑崁、大科崁、大嵙崁,也是平埔族凱達格蘭族語。
從以上地名可以知道,桃園和台灣其他各縣市一樣,早就住着許多南島民族的先民,他們都是我們台灣人的部分祖先。
反映移民拓墾及生業
桃園原稱「桃仔園」,因18世紀中葉墾戶遍植桃樹,故稱「桃仔園」。1829年(清道光9年)清代印行的《東槎紀略.卷三.臺北道里記》出現...
桃園(大字) | 台灣觀光指南
【民報文化】桃園地名的故事 | 台灣觀光指南
桃園縣各鄉鎮地名之由來 | 台灣觀光指南
桃仔園的緣由 | 台灣觀光指南
內政部全球資訊網 | 台灣觀光指南
桃園地名的由來(上):八德、中壢、平鎮 | 台灣觀光指南
【台灣各鄉鎮區地名之由來】之二桃園縣新竹縣 | 台灣觀光指南
地名由來 | 台灣觀光指南
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【宜蘭縣蘇澳鎮】砲台山風景區 懶人包
砲台山風景區位於蘇花公路旁,海拔約200公尺,清光緒十五年時,鑒於法軍意圖入侵蘇澳,清廷在此建立二座海防砲台與營房作為...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【桃園市新屋區】稻米故事館 懶人包
桃園市新屋區是台灣北部重要的水稻產地,在日治時期建造了七棟稻穀倉庫及稻殼加工廠以作為儲糧之用。這些穀倉當時皆以磚牆建...
![](https://penghutravel.com/FileDownload/TravelInformation/NotSet/Scenery/24/97.jpg)
【澎湖縣馬公市】媽宮古城 懶人包
媽宮古城位於今馬公市,橫跨金龍路,現今所留存者為順承門,乃清光緒時代所建媽宮城城門之小西門,是至今仍留存之清朝所建城...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【桃園市龍潭區】龍潭聖蹟亭 懶人包
古代人為尊敬知識的傳承,以及文字所帶來的力量,設有敬字亭或惜字亭作為焚燒字紙的爐亭,而客家人自古重視文風,所以在聚落...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【新竹縣湖口鄉】老湖口天主堂文化館 懶人包
老湖口天主堂建於民國48年,由義大利籍的滿思謙神父籌建,主體是一棟鋼筋混凝土造的建築,建築體抬高於小丘上,正面施以垂直...
![](https://penghutravel.com/FileDownload/TravelInformation/NotSet/Scenery/30/049.jpg)
【澎湖縣馬公市】澎湖開拓館 懶人包
澎湖開拓館的前身是日治時期澎湖廳長官舍,也是臺灣光復後澎湖縣長公館,日治昭和十年(1935年)3月10日竣工落成,與澎湖縣...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【新竹市東區】新竹孔廟 懶人包
孔廟原址在成功里,建於清嘉慶22年,分設大成殿、櫺星門和東西兩廡,殿內正中祀孔子神位,亞聖及72賢分祀左右。每年教師節的...
![](http://travel.nantou.gov.tw/manasystem/files/scenic/20120524172341_543.png)
【南投縣埔里鎮】台光香草園 懶人包
走入園區,淡雅的清新香氣隨之撲鼻而來。園區內展示各式各樣的香草盆栽,如薰衣草、迷迭香、香蜂草及各種藥用、料理用薄荷,...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【新竹市北區】新竹州廳(新竹市政府) 懶人包
新竹州廳位於新竹市中正路上,就是現在的新竹市政府。西元1895年日軍佔領新竹之後,初期的公共建設多是接收清代的公共設施,...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【桃園市中壢區】中平路商圈 懶人包
有「桃園西門町」之稱的中壢火車站前商圈─中平商圈,位於中壢火車站站前出口處,步行1分鐘內即可抵達,是當地逛街購物的首選...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【桃園市中壢區】中壢六和商圈 懶人包
桃園市六和商圈以SOGO百貨及威尼斯影城為核心,範圍包括中壢區中豐路、環北路、延平路及中美路等街區,結合周邊精品服飾店、...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【花蓮縣壽豐鄉】鯉魚潭 懶人包
位於花蓮壽豐的鯉魚潭,是花蓮地區最大的內陸湖泊,湖光山色格外迷人,是在地人與遊客均知曉的清幽聖地。地處花東縱谷國家風...
![](https://penghutravel.com/FileDownload/TravelInformation/NotSet/Scenery/316/014-03.jpg)
【澎湖縣馬公市】第一賓館 懶人包
第一賓館位於澎湖馬公市的觀音亭附近,為日據時期日軍所建。是當年蔣介石先生在澎湖的行館。民國三十八年五月十七日先總統蔣...
![](https://tour.yunlin.gov.tw/upload/shopInfo/20180718115652.jpg)
【嘉義縣六腳鄉】北港觀光大橋 懶人包
橫跨雲林、嘉義的北港觀光大橋,是座拱橋型式大橋,以紅、金兩色和三橋環設計呈現出龍的形體,連接北港朝天宮和新港水仙宮,...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【桃園市新屋區】范姜老屋群 懶人包
新屋著名的范姜老屋群,為具有客家樸實特色的五座老屋,格局皆為三合院,外圍有磚牆圍繞,整體建築成口字形。范姜老屋群的9...