寶寶活動場所大總結 | 台灣觀光指南
2020年12月15日—操場和遊樂場英文都是playground嗎?...足球場和羽毛球場的「場」英文一樣嗎?...室內遊樂場是playroom還是indoorplayground呢?...所以,幼兒園的「操場 ...
作者:小雅和英美友人
★ 操場和遊樂場英文都是playground嗎?
★ 足球場和羽毛球場的「場」英文一樣嗎?
★ 室內遊樂場是playroom還是indoor playground呢?
(1) Playground:遊樂場,指有滑梯、鞦韆、攀登架等遊樂設施的場地
所以,幼兒園的「操場」應翻譯為playground。當然,公園裡的遊樂場也叫playground。
At the playground, everyone has their turn.
在遊樂場裡,每個人都得按順序玩。
(2) Indoor playground:室內遊樂場,有滑梯、鞦韆、攀登架等遊樂設施
The indoor playgroundhas aball pit,jungle gym, and an inflatable castle.
這個室內遊樂場有海洋球、大滑梯和充氣堡。
在美式英語裡,jungle gym指有各種攀爬、滑梯組件的組合遊樂設施。
(3) Playroom:遊戲室,可能有小型的滑梯,但其主要功能是看管孩子,以玩具為主,遊樂設施為輔
Theearly education center has a playroom. You can play there for a little while after your class.
早教中心有一個遊戲室。你下了課可以在那兒玩會兒。
遊戲室-playroom不要和玩街機的遊戲廳-arcade相混淆。
(4) Amusement park:遊樂園,指有過山車、激流勇進等電動遊樂設施的公園
...
Playground - 遊樂區 | 台灣觀光指南
「兒童遊樂場」 用英文怎麼說? | 台灣觀光指南
室內遊樂場英文 | 台灣觀光指南
室內遊樂場英文 | 台灣觀光指南
寶寶活動場所大總結 | 台灣觀光指南
寶寶活動場所大總結:遊樂場和操場英文一樣嗎?室內的怎麼說? | 台灣觀光指南
遊戲室、操場、球場、冰場,寶寶們的遊樂場地英文大總結 | 台灣觀光指南
遊樂園英文知多少?台灣遊樂園、相關單字大統整! | 台灣觀光指南
【屏東縣潮州鎮】八大森林遊樂園 懶人包
八大森林樂園是一處充滿浪漫風情的主題樂園,在獨特的森林國度裡,以「七界精靈」之名精心規劃七個主題區,每一項主題都希望...
【屏東縣高樹鄉】大路觀主題樂園 懶人包
大路觀主題樂園佔地53.6公頃,擁有多樣化的遊樂設施,包括大觀河、水上樂園、仙人掌世界、熱帶植物園、海盜船沙堡、觀景臺、...