台灣之名的由來竟與十六、七世紀的一場誤會有關 | 台灣觀光指南
![台灣之名的由來竟與十六、七世紀的一場誤會有關](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
2018年2月17日—不過,歷史學者李筱峰表示,台灣一詞其實源自平埔族西拉雅人發音的「大員」,指今天台南安平一帶。「十六、十七世紀,外國船隻來台,多在大員(今台南 ...
![台灣之名的由來竟與十六、七世紀的一場誤會有關](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
小中大
台灣名稱的由來,學者解密。(圖片來源/pixabay)
台灣為何叫「台灣」?根據連雅堂《台灣通史》記載,由於閩南移民常因水土不服病死台灣,便以埋冤魂之地稱呼,而台灣便是「埋冤」的台語發音。不過,歷史學者李筱峰表示,台灣一詞其實源自平埔族西拉雅人發音的「大員」,指今天台南安平一帶。
「十六、十七世紀,外國船隻來台,多在大員(今台南安平)一帶登陸,當船員上岸詢問『這裡是什麼地方』,聽見對方回答『大員』,便以為整個島都是大員,後來漢語族人以平埔族的發音,寫成同源音譯(閩南語發音)的漢字有:大員、台員、大圓、大灣、台窩灣,最後變成台灣。」李筱峰說。
至於台南安平為何稱作大員?李筱峰指出,有一說是其發音原意為「外來者」「異形」,有壞人的意思,也是西拉雅族人對於在當地登陸的外地人的通稱,而有很多大員出沒的地方,就直接叫作大員,「無論如何,今天台南的安平,在十七世紀中葉叫作『大員』,當時的大員市鎮是一個熱鬧的商區,荷蘭人又稱熱蘭遮市鎮,在熱蘭遮城堡(今安平古堡)東側。」
李筱峰日前出席《以地名認識台灣》新書發表會,解密台灣之名的由來。他說,地名常由人群的生活狀態、發展、觀念、變遷等多種面向而生,可反映出地景、文化等歷史內容,「台灣每換一個新的統治群體,就會產生或更改地名,因此小小島嶼上,地名多元且複雜,這也記錄了台灣歷史主權者變換頻繁的特色,讓我們感受到台灣不斷被殖民的身世。」
他也解釋,自己雖是歷史研究者,出書討論地名並非要搶地理學者的工作,「我必須先解釋,一般寫地理的學者,都用區塊去寫,比如從台南縣寫到麻豆,再寫到各鄰里,非常非常細,這些材料我蒐集起來,再用歷史的手法改寫,用歷史的角度去解讀,等於是用地名在看台灣歷史。如果是從這個角度看,了解地名就變成一種研究歷史的工作了。」
李筱峰感慨,小孩不熟台灣卻學奉化縣、翠亨村
「要了解歷史其實有很多管道,比如說我前陣子喜歡用歌謠去看...
【台灣各鄉鎮地名之由來】上 | 台灣觀光指南
分類 | 台灣觀光指南
台灣之名的由來竟與十六、七世紀的一場誤會有關 | 台灣觀光指南
台灣地方的舊名 | 台灣觀光指南
台灣舊地名 | 台灣觀光指南
從臺灣地名見證歷史發展 | 台灣觀光指南
標題:台灣舊地名介紹出處:學習加油站 | 台灣觀光指南
看台灣傳統地名 | 台灣觀光指南
臺灣舊地名列表 | 台灣觀光指南
【嘉義縣布袋鎮】魍港太聖宮 懶人包
太聖宮位在好美里境內,原是一處鄉內漁民出海時、祈求平安的祭拜場所,宮內供奉的是漁民的守護神—媽祖。太聖宮的媽祖...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【桃園市龜山區】眷村故事館 懶人包
位於龜山區光峰路千禧社區旁的眷村故事館,早期為龜山區陸光三村自治會辦公室,是眷村活動集會的重要場所,經在地居民共同保...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【臺南市永康區】崑山湖(鯽魚潭) 懶人包
永康區位於昔日台江內海,故潭、橋甚多,其中最著名的是「鯽魚潭」,此潭在上古時為大灣海峽,後因地盤上升而成潟湖,再逐漸...
![](https://tour.yunlin.gov.tw/upload/shopInfo/20180718115652.jpg)
【嘉義縣六腳鄉】北港觀光大橋 懶人包
橫跨雲林、嘉義的北港觀光大橋,是座拱橋型式大橋,以紅、金兩色和三橋環設計呈現出龍的形體,連接北港朝天宮和新港水仙宮,...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【宜蘭縣蘇澳鎮】砲台山風景區 懶人包
砲台山風景區位於蘇花公路旁,海拔約200公尺,清光緒十五年時,鑒於法軍意圖入侵蘇澳,清廷在此建立二座海防砲台與營房作為...
![](https://penghutravel.com/FileDownload/TravelInformation/NotSet/Scenery/769/14.瓦硐張百萬故居03.jpg)
【澎湖縣白沙鄉】瓦硐張百萬故居 懶人包
瓦硐村清朝時期稱為「瓦硐港社」,日據時代分別稱作「瓦硐鄉(社)」及「瓦硐」,光復後才稱為瓦硐村。因先民於明末清初時即...
【嘉義縣阿里山鄉】姊妹潭 懶人包
經過阿里山閣大飯店,穿過柳杉林後,左邊出現了一個翠緣的小水潭,這裡就是姊妹潭中的妹潭,姊妹潭為兩個大小不一的高山湖泊...
![](https://penghutravel.com/FileDownload/TravelInformation/NotSet/Scenery/24/97.jpg)
【澎湖縣馬公市】媽宮古城 懶人包
媽宮古城位於今馬公市,橫跨金龍路,現今所留存者為順承門,乃清光緒時代所建媽宮城城門之小西門,是至今仍留存之清朝所建城...