【追根究柢】 「菁」字怎麼念? | 台灣觀光指南
2013年10月15日—上學之後,老師卻常常念成「精」。查詢坊間字典、辭典,「菁」字注音通常只有「ㄐㄧㄥ」,而沒有「ㄑㄧㄥ」。
小女名中有個「菁」字,當初命名先生交代說要念作「青」,而不是「精」。上學之後,老師卻常常念成「精」。
查詢坊間字典、辭典,「菁」字注音通常只有「ㄐㄧㄥ」,而沒有「ㄑㄧㄥ」。
但在中華書局出版的上下兩冊《辭海》中,「菁」有破音字,可以念「ㄑㄧㄥ」,如詩經「菁菁者莪」這句,便要念作「ㄑㄧㄥ」,是指花草茂盛的意思。
為此我還特別將《辭海》那一頁印出來給老師參考,說明女兒名字的念法是有依據的。
不料太座大人在網路上看了資料,說「菁菁者莪」這句應該是念「ㄐㄧㄥ」,念「ㄑㄧㄥ」是誤植,並且質疑我手邊這本四十年前出版的《辭海》版本太舊,說搞不好新版已經有修訂了云云。
字音、字義這種東西,古已有之,源遠流長,怎麼能夠以今非古呢?不過太座既然有疑,我也只能再查清楚一點。
依《康熙字典》所載,「菁」這個字依唐玄宗開元二十年(西元七三二年)官方認可的《唐韻》,發音是「子盈切」。
所謂「切」,就是用前一個字的子音加後一個字的母音來發音。但「子」、「盈」二字在唐朝的發音是否與現代相同,則不能確定。若照現代發音來切韻,「菁」應該要念作「ㄗㄧㄥ」,有點像客家人念國語的口音。
若依照宋仁宗景祐四年(一○三七年)下旨編修的《集韻》,「菁」有兩種念法,第一是「咨盈切,音精。」,大致與《唐韻》相同,這個念法的「菁」,原意是指「韭華」,也就是韭菜花;另外也是一些植物的名字,如「菁茅」、「蔓菁」、「蕪菁」等,「蕪菁」就是俗稱的大頭菜。這個意思延伸到了後來就有了「菁華」、「菁英」的意義!
《集韻》中的第二個念法是「倉經切,音青。」,如按「倉」、「經」二字的現代發音來切韻,念成「ㄘㄧㄥ」,也很像客家人念國語的發音。這個發音的「菁」,意思是「花盛貌」。
《康熙字典》裡所舉的例子是《詩經‧唐風》:「有杕之杜,其葉菁菁。」;與前述《辭海》舉例之《詩經‧小雅》:「菁菁者莪」,意思都是植物長得茂盛的樣子。
現代中文裡,「菁」這個字大...
「菁桐注音」+1 | 台灣觀光指南
【追根究柢】 「菁」字怎麼念? | 台灣觀光指南
新北市八里區米倉國民小學109學年度「學校實施戶外教育」計 ... | 台灣觀光指南
莿 - ::遠流 | 台灣觀光指南
菁桐車站 | 台灣觀光指南
火車上印著「35Bㄚㄍㄉ」神祕注音釣出鐵道系神人解答 | 台灣觀光指南
菁意思,菁注音,拼音 | 台灣觀光指南
文鼎注音對照表 | 台灣觀光指南
【新北市平溪區】菁桐煤礦紀念公園 懶人包
位於新北市平溪菁桐車站上方的菁桐煤礦紀念公園內,捨石山原本並不是座山,而是洗選煤礦後分離出來的廢石塊,經年疊月堆積而...
【彰化縣鹿港鎮】鹿港丁家大宅 懶人包
丁進士宅於丁壽泉中進士後,增加修葺,既顯尊貴、更見宏偉風貌。佔地約300餘坪,進身長達75公尺,早期格局特色為「三坎五落...