台南「玉井」地名是日人羞辱台灣?楊渡槓上學者 | 台灣觀光指南
![台南「玉井」地名是日人羞辱台灣?楊渡槓上學者](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
國民黨文傳會前主委、知名詩人楊渡,日前表示台南地名「玉井」是日本人在噍吧哖事件後,用來侮辱台灣的名稱,引起學者質疑。楊渡今(5)日於臉書發文回應,自己的看法 ...
![台南「玉井」地名是日人羞辱台灣?楊渡槓上學者](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
國民黨文傳會前主委、知名詩人楊渡,日前表示台南地名「玉井」是日本人在噍吧哖事件後,用來侮辱台灣的名稱,引起學者質疑。楊渡今(5)日於臉書發文回應,自己的看法是聽事件當事人後代口述經歷。
[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知[1]
媒體報導,楊渡2日接受電台訪問時指出,日治時期日人為了報復「噍吧哖事件(又稱西來庵事件)」大舉屠村,還刻意留女不留男,並強行將地名「噍吧哖」改名為與日本著名風化區「玉ノ井」相似的「玉井」,意在羞辱台灣。
學者認發音相近取名不過有學者質疑這說法不正確,文化大學新聞系副教授莊伯仲表示,「噍吧哖」源自原住民西拉雅族「噍吧哖社」(英文拼音為Tapani),而玉井英文拼音為Tamai,應是發音相近而取名。
莊伯仲還以時間序推論,指台灣「玉井」在1920年改名,而日本東京「玉ノ井」是1923年關東大地震後,才慢慢發展成風化區,時間點對不上。他補充,「玉井」在日本的公司也很常用,埼玉縣名古屋市等也有相同地名。
文大新聞系教授莊伯仲(左)以時間序推論,指台灣「玉井」在1920年改名,而日本東京「玉ノ井」是1923年關東大地震後,才發展成風化區,時間點對不上。(資料照,顏麟宇攝)
楊渡今於臉書回應,關於玉井地名的由來,早有人說是以原音改為日語發音,但他採訪事件當事人簡娥(噍吧哖事件犧牲者的女兒)的兒子陳國哲後,聽他細述家族事跡,才採信這種說法。
楊渡說:「我寧可相信事件當事人的口述歷史,而不是以日語音來推測名稱的由來。這是做歷史研究的基本原則。」
References [啟動LINE推播] 每日重大新聞通知 (www.storm.mg) ...「玉井」地名是日本人侮辱台灣? 學者翻考證打臉 | 台灣觀光指南
【地名的由來】- 台南玉井地名由來 | 台灣觀光指南
台南「玉井」地名是日人羞辱台灣?楊渡槓上學者 | 台灣觀光指南
台南「玉井」地名是日人羞辱台灣?楊渡槓上學者:寧信當事人 ... | 台灣觀光指南
台南「玉井」地名由來竟是日本污辱台灣 | 台灣觀光指南
台灣回憶探險團》從瞎扯「玉井地名由來是日本侮辱臺灣」看 ... | 台灣觀光指南
從瞎扯「玉井地名由來是日本侮辱臺灣」看黨國仇日心態 | 台灣觀光指南
玉井區 | 台灣觀光指南
玉井區舊稱「大武壟」,係曹族四社熟番(噍吧哖社 | 台灣觀光指南
衛生所 | 台灣觀光指南
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【臺南市永康區】永康公園 懶人包
走進永康公園看見兩側高聳的椰子樹讓人有種來到南洋國度的想像,茂盛的蓮花池更是公園裡不可錯過的景致,永康公園原名雲山農...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【臺南市楠西區】龜丹溫泉體驗池 懶人包
楠西龜丹溫泉與關子嶺的泥漿溫泉不同,屬弱鹼性碳酸泉,俗稱美人湯,泉質清澈無味,浸泡後皮膚光滑透亮;比起人潮攢動的關子...
【臺南市安南區】四草綠色隧道 懶人包
四草綠色隧道所指的是四草大眾廟後方排水道的紅樹林區,這條河道因兩側遍佈樹齡逾50年的原生紅樹林,自然形成一彎如隧道般的...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【臺南市官田區】隆田酒廠北蟲草文化展示園區 懶人包
原本以製麴工廠為主的隆田酒廠,近年以釀製高粱酒為重心,並在2012年以北蟲草結合了原有的藥酒園區,發展為「北蟲草文化展示...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【臺南市鹽水區】台灣詩路 懶人包
此處是由愛好台灣文學的林明堃先生所打造。他夢想造一個台灣詩的故鄉,讓更多人可以認識美好的台灣詩,於是在木棉道下建造了...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【金門縣金沙鎮】北極殿 懶人包
浯坑或名吳坑,北臨海灣,往日是一個濱海的聚落,村旁就有鹽田,近百年來,由於泥砂淤積,進水漸少,鹽場早廢。民國六十五年...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【臺南市鹽水區】鹽水天主聖神堂 懶人包
創立於1955年的鹽水天主聖神堂一直是許多旅人覺得很有趣的地方,明明是天主教卻又有著廟宇式的建築,只有外觀建築中式不稀奇...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【臺南市楠西區】玄空法寺 懶人包
位於楠西的玄空法寺佔地面積寬廣,寺內庭園造景相當漂亮,以「五葉松」、「樹化玉」、「奇石」等景觀聞名,其中一條由寺內師...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【臺南市南區】新百祿燕窩觀光工廠 懶人包
一進到工廠內,裝潢的有如精品店一般,乾淨明亮的空間讓人印象很深刻,先到播映室看了導覽影片,活潑的導覽員會帶著解說一圈...
【臺南市官田區】官田水雉生態教育園區 懶人包
官田水雉復育區位於官田區,是由高鐵贊助成立,臺南市政府農業處接手管理後,就正式更名為官田水雉生態教育園區,逐步朝向生...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【臺南市山上區】蘭科植物園 懶人包
後壁烏樹林的蘭花生技園區每年的蘭花展總是吸引國內外許多人前來,但在蘭花展期間外,是否也有可以欣賞蘭花的地方,在蘭花之...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【臺南市善化區】善化慶安宮 懶人包
慶安宮建廟於西元1810年,為市定古蹟,前身為奉祀五文昌的文昌祠,但文昌祠在1862年嘉南大地震毀壞後重新擴大規模改建為媽祖...
【臺南市北門區】北門遊客中心(北門婚紗美地) 懶人包
遊客中心特色導覽,揭露鹽鄉濱海風情雲嘉南濱海國家風景區管理處北門遊客中心是由北門洗滌鹽工廠舊建物群中的西南側倉庫群所...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【臺南市左鎮區】左鎮月世界生態學園(岡林國小) 懶人包
岡林國小因人口外移及少子化,95年7月1日廢校,因鄰近二寮觀日亭及草山月世界等知名景點,草地操場做為露營區,另改裝二間教...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【臺南市左鎮區】草山月世界 懶人包
左鎮區的草山月世界,是由砂岩與頁岩所構成的青灰岩地形,與高雄市內門、田寮、燕巢區的泥岩惡地連成一片,稱為白堊土地形。...