三貂角地名由「SANTIAGO」翻譯而來 | 台灣觀光指南
![三貂角地名由「SANTIAGO」翻譯而來](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
2018年2月13日—西班牙人占領北台灣時,1633年為尋找金礦,在台灣的東北角登陸,以故鄉地名SANTIAGO命名,幾經諧音的漢譯,輾轉相傳變成今天耳熟能詳的「三貂角」。
![三貂角地名由「SANTIAGO」翻譯而來](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
「王田」是哪個王的田?「富貴角」到底何等富貴?「三貂角」真有三隻貂嗎?「野柳」怎麼沒看到很多柳樹?紅毛港、紅毛田、紅毛井、紅毛埤……,哪來這麼多紅毛?原來這些地名都與荷蘭、西班牙統治台灣有關。
公元1624年荷蘭進入今天的台南安平,兩年後(1626年)西班牙人也在北台灣取得據點。過了16年(1642年),南部的荷蘭人趕走北部的西班牙人,勢力發展到北部,直到1662年鄭成功率軍進占台灣,結束荷蘭統治。這38年間,荷蘭人與西班牙人在台灣當然使用了很多新地名,今日有許多地名,還可以清晰看到荷蘭與西班牙殖民統治的痕跡。
《諸羅縣雜識》引〈赤崁筆談‧賦餉〉的記載:「自紅夷(荷蘭)至台,就中土遺民耕田輸租,以十畝地受種名為一甲,分別上中下則徵粟,其陂塘堤圳修築費,耕牛農具皆紅夷資給,名王田。」荷蘭時期來自中國閩、粵的漢語族稱公家擁有之田地為「王田」,後來成為地名。今天台南的永康、台中的大肚一帶,都留有「王田」的地名;而「甲」的土地面積計量單位,也是荷蘭在台沿用至今,也有成為地名。
台灣人稱荷蘭人為「紅毛」,因此大部份「紅毛」的地名,為荷蘭在台的殖民統治留下痕跡。
以下分別從各縣市來看看與荷蘭及西班牙有關的地名:
基隆市1626年西班牙開始在北台灣殖民,在社寮島(今和平島)建築「聖薩爾瓦多城 (San Salvador) 」。
(首圖圖說:《台灣歷史畫帖》中的聖薩爾瓦多城,位置在今天基隆和平島)
西班牙另外在雞籠興建四座堡壘(城),其中一座叫Milaen的圓塔,可能位於白米甕。西班牙人於1642年因不敵南部荷蘭人的勢力而退出北台灣,荷蘭人接收Milaen圓塔並加以擴建,被後人稱為「荷蘭城炮台」(今白米甕砲台的前身)。
「白米甕」地名的由來有數種說法,其一傳說荷蘭人攻占基隆地區,當時人們為了避難,於是紛紛到海邊的山洞內躲藏,但時日一久,所帶來的食物已用盡,此時有人發覺一顆石頭狀似米甕,不斷湧出白米,米量正好足夠所有人一日溫飽,但當中有些貪心的人,想要獨占多取些...
[台北貢寮].三貂角燈塔 | 台灣觀光指南
三貂角 | 台灣觀光指南
三貂角> 新北市 | 台灣觀光指南
三貂角 | 台灣觀光指南
三貂角地名由「SANTIAGO」翻譯而來 | 台灣觀光指南
台灣極東三貂角燈塔地名源自西班牙語「聖地牙哥」 | 台灣觀光指南
往返於聖地亞哥與三貂角之間:漫談歐人統治下台灣地名(1) | 台灣觀光指南
景點介紹-三貂角 | 台灣觀光指南
![](https://newtaipei.travel/content/images/attractions/1768/640x480_27a9d421-47c2-4bc2-8b81-265bbb0ba653.jpg)
【新北市石門區】石門婚紗廣場 懶人包
位於新北市石門區的石門婚紗廣場,是全台首座婚紗廣場,於2008年3月9日正式啟用。位置在石門區台2縣省道24K新十八王公廟正前...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【新北市貢寮區】萊萊地質區 懶人包
高手雲集的磯釣聖地萊萊為東北角海岸海蝕平臺最發達的地區,因太平洋暖流經過,適合藻類和浮游生物生長,因此孕育出繁盛的魚...
![](https://newtaipei.travel/content/images/attractions/39287/640x480_attractions-image-628fxuwesu2shfnp1as3hg.png)
【新北市萬里區】野柳燈塔 懶人包
野柳燈塔於民國56年設立,塔高11.3公尺,位於野柳地質公園第三區龜頭山最高處,可從岬頂主要步道上通向燈塔的岔路前往,為了...
![](https://newtaipei.travel/content/images/attractions/2375/640x480_20150313115755.jpg)
【新北市平溪區】大華車站 懶人包
平溪支線鐵道,原是「臺陽礦業株式會社」為了運煤而興建的,後來政府接收經營後,一度歷經廢棄的命運,後來發展為具重要觀光...
![](https://newtaipei.travel/content/images/attractions/2377/640x480_20130828160940.jpg)
【新北市瑞芳區】三貂嶺車站 懶人包
三貂嶺是新北市瑞芳區、雙溪區之間的一個地區,有三貂嶺古道、三貂嶺隧道和臺灣鐵路管理局宜蘭線的三貂嶺車站。其中從三貂嶺...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【新北市石門區】白沙灣遊客中心 懶人包
位於白沙灣入口旁的北海岸及觀音山國家風景區管理處,設有白沙灣遊客中心,於2002年正式成立,為台灣第11處國家風景區。整體...
![](https://newtaipei.travel/content/images/attractions/1825/640x480_20120817105627.jpg)
【新北市石門區】佛光山石門北海道場 懶人包
佛光山是個菩薩道場,主張佛光人要先入世後出世,先度生後度死,先生活後生死,先縮小後擴大,以常住大眾及佛教事業為優先,...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【新北市石門區】富貴角遊憩區 懶人包
舊名為「打賓」或「打鞭」的富貴角,於清乾隆27年(西元1762年),荷蘭人法倫泰在其著作《新舊印度誌》中,將富貴角記為「hoek...
![](https://newtaipei.travel/content/images/attractions/1803/640x480_d23d3a64-8afd-4bbb-9b55-09a78e2fc313.jpg)
【新北市石門區】青山瀑布 懶人包
青山瀑布位於位於石門區老梅溪上游尖山湖一帶,舊名「尖山湖瀑布」,高約十公尺,水量盈沛,氣勢雄壯,屬於陽明山國家公園範...
![](https://newtaipei.travel/content/images/attractions/39601/640x480_attractions-image-_o33flblhe-wl7987h1daq.jpg)
【新北市石門區】北海岸及觀音山國家風景區 懶人包
北海岸及觀音山國家風景特定區於民國90年2月20日成立;整合北海岸、野柳、觀音山三處省級風景特定區,於91年7月22日設立管理...
![](https://newtaipei.travel/content/images/attractions/1215/640x480_20150313113344.jpg)
【新北市平溪區】大華壺穴 懶人包
基隆河的河谷地形景觀,除了瀑布外,位於平溪站至三貂嶺之間,河床上處處可見許多圓滑的坑洞,地形學上稱為「壺穴」。壺穴的...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【新北市石門區】老梅綠石槽 懶人包
位於北海岸石門區老梅里的綠石槽海岸,為全台唯一特殊景觀,美不勝收。「綠石槽」在地理名詞中,應稱為「潮溝」或「海蝕溝」...
![](https://newtaipei.travel/content/images/attractions/39090/640x480_attractions-image--thau8esokkcjwacyrgaeg.jpg)
【新北市石門區】富貴角公園 懶人包
位在富貴角岬及石門礁岸所形成的老梅海灣地形內,擁有豐富的海岸特殊景觀,包括風稜石、石槽與沙丘等,公園裡設有富貴角步道...
![](https://newtaipei.travel/content/images/attractions/1730/640x480_b7a8f404-b7d5-4a9d-b8f2-c4bc0aa1168a.jpg)
【新北市石門區】新十八王公廟 懶人包
十八王公廟位於半山腰,最著名的就是第十八忠犬王公,如同台臺灣版的忠犬小八,新十八王公廟離舊十八王公廟不遠,其中最大特...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【宜蘭縣頭城鎮】大里遊客中心 懶人包
作為來訪草嶺古道必經之地的大里遊客中心,館內提供了豐富的旅遊資訊及人文史蹟介紹,旅客可透過完整的東北角及宜蘭地區遊覽...