宜蘭英文名縣府有5版本 | 台灣觀光指南
![宜蘭英文名縣府有5版本](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
2010年10月22日—賴瑞鼎指出,民政處的網頁宜蘭譯為「I-LAN」,財政處是寫「Yi-LAN」,工務處「Yi-land」,教育處「Yijan」,政風處「E-Land」,宜蘭縣政府的網頁世界,就 ...
![宜蘭英文名縣府有5版本](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
宜蘭的英文到底要怎麼拼? 縣議員賴瑞鼎昨天指出,他查宜蘭縣政府各局處網站,「宜蘭」的英文就有 5 種版本,他直呼太離譜了,縣府主計處長李守正說,這的確要改,他將在 3 天內把「宜蘭」英文統一正名。
賴瑞鼎指出,民政處的網頁宜蘭譯為「I-LAN」,財政處是寫「Yi-LAN」,工務處「Yi-land」,教育處「Yijan」,政風處「E-Land 」,宜蘭縣政府的網頁世界,就有 5 種英文拼法,叫民眾怎麼依循?
賴瑞鼎說,各處局的英文用字也不一樣,還有人拼錯字,像社會處拼成 Yi-lan Country,宜蘭縣的「縣」拼音應該是 county,「country」是國家耶! 還有人單複數不同,網站英譯和單位名牌又不同,名稱當中大小寫混合不一,勞工處則連網站都沒有。
計劃處長李守正說,宜蘭的英文譯音正確版應該是「Yilan」,各局處網站用的英文譯音不同的確需要統一,他將在 3 天內全部改正,路牌也會和工商旅遊處等單位一併檢討改進。(聯合報/2010-10-22)
2022 宜蘭10大英文家教& 補習班推薦,每堂課程費用$90 | 台灣觀光指南
Yilan County Government | 台灣觀光指南
台灣縣市英文及英文縮寫 | 台灣觀光指南
宜蘭縣 | 台灣觀光指南
宜蘭縣 | 台灣觀光指南
宜蘭英文名縣府有5版本 | 台灣觀光指南
【高雄市小港區】高雄市天文教育館 懶人包
在港都市民及天文迷引頸期盼,位於小港區港和國小內的天文教育館於2000年成立了。這座小而美的教育館以天文教學為主,推廣為...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【金門縣金城鎮】豐蓮山牧馬侯祠 懶人包
為供奉“開浯恩主”陳淵的三落古制廟宇,現貌為清道光年間重建,列為縣定古蹟。相傳陳淵經常顯靈退倭,保護鄉人,...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【臺東縣池上鄉】大坡部落 懶人包
大坡部落Kawaliwali是池上鄉最早建立的阿美族部落,根據記載,早在1880年間,來自恆春的阿美族就在此定居建立部落,後來池上...
【花蓮縣豐濱鄉】長虹橋 懶人包
長虹橋優雅的拱形橋身橫跨在秀姑巒溪出海口處兩岸,在山海交際之處形成一道美麗的虹影,成為東海岸的著名拍照地標,而這裡也...
【臺東縣鹿野鄉】鹿野遊客中心 懶人包
大眾運輸點此連結>>>台灣好行-縱谷鹿野線資訊(時刻表/票價表)無障礙公車預約>>>>台灣好行無障礙預約資...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【臺東縣臺東市】台東糖廠 懶人包
台東糖廠於1913年興建,日治時期先後屬於台東製糖株式會社與明治製糖株式會社,1946年由國民政府接管,改稱臺糖公司臺東糖廠...
![](http://210.69.151.212/ptngis/files/photos/l/marks/C1-08901.jpg)
【屏東縣霧臺鄉】霧臺石板聚落 懶人包
霧臺鄉是屏東縣地勢最高的鄉,海拔約1,000公尺左右,是魯凱族部落之一,向來有魯凱族聖地之稱。魯凱族擁有深妙的生活智慧與...
![](http://210.69.151.212/ptngis/files/photos/l/marks/C1-22101.jpg)
【屏東縣牡丹鄉】阿郎壹古道 懶人包
阿朗壹古道全長200餘公里,相通於臺東縣達仁鄉南田村與屏東縣牡丹鄉旭海村之間,它是一條沿著中央山脈東南段、鄰著太平洋海...
【連江縣北竿鄉】芹壁聚落 懶人包
媲美地中海風情的最美石頭屋聚落想要看地中海美景,不用千里迢迢飛到國外去,來馬祖北竿就可以看到媲美歐洲石頭山城的浪漫風...
【臺北市松山區】錫口(彩虹)碼頭 懶人包
松山地區於乾隆年間,古名為「錫口」。位於松河街四號水門處之錫口渡口,自古以來即為南北通商、貨物集散之地,曾繁華鼎盛為...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【臺東縣大武鄉】大武彩虹街 懶人包
在南迴公路上匆匆來去的人們,經過大武市區旁可能會注意到整體漆成黃色十分亮眼的天橋,南下時更可看見一片呈放射狀漆上各種...
【花蓮縣瑞穗鄉】鶴岡遊客中心 懶人包
位在瑞穗鄉、緊靠海岸山脈的鶴岡遊客中心,是花東縱谷國家風景管理處的處本部,除了提供各式各樣的旅遊摺頁、親切的遊客諮詢...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【屏東縣恆春鎮】臺灣最南點意象標誌 懶人包
在很多人的印象中,鵝鑾鼻不僅是恆春半島的風景名勝區,鵝鑾鼻燈塔還是臺灣最南端的知名地標,許多遊客來到墾丁旅遊,必定不...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【花蓮縣花蓮市】向日廣場 懶人包
花蓮漁港向日廣場是花蓮新的旅遊景點,位於花蓮漁港,邊臨太平洋、賞鯨碼頭、花蓮漁市場及花蓮區漁會向日廣場的建築呈現是南...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【宜蘭縣宜蘭市】昭應宮 懶人包
昭應宮是目前宜蘭唯一的國家三級古蹟,在清朝嘉慶年間所建造,而當時昭應宮位於噶瑪蘭廳的中心點,至今已有200多年的歷史。...