桂花巷-一闋短歌道盡彼時長篇小說女人運命 | 台灣觀光指南
![桂花巷-一闋短歌道盡彼時長篇小說女人運命](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
2015年8月21日—1987年,蕭麗紅原著長篇小說《桂花巷》由陳坤厚導演改編成電影,由吳念真擔任編劇,同時創作《桂花巷》電影原聲帶裡,唯一的一首同名演唱曲歌詞,每句皆七 ...
![桂花巷-一闋短歌道盡彼時長篇小說女人運命](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
作曲:陳揚 作詞:吳念真
演唱人:潘越雲
編曲/製作:陳揚
收錄專輯:桂花巷電影原聲帶
出版時間:1987
出版公司:滾石
受訪者:吳念真/陳揚
採訪撰文:王景新
吳念真是台灣知名導演、作家、編劇、演員;陳揚悠遊於流行音樂編曲、作曲、廣告音樂、電影配樂、唱片製作。1987年,因為蕭麗紅原著、李坤厚導演《桂花巷》電影,對吳念真、陳揚來說都是意義非凡的一年。吳念真填詞、陳揚作曲、編曲製作的單曲〈桂花巷〉榮獲第二十四屆金馬獎「最佳電影插曲」、「最佳原著音樂」,《桂花巷》電影原聲帶更榮獲金鼎獎「優良唱片」、「最佳作曲」大獎。小說裡,那條台南小漁港裡的一條桂花巷,註定被人們傳頌、傳唱。
1987年,蕭麗紅原著長篇小說《桂花巷》由陳坤厚導演改編成電影,由吳念真擔任編劇,同時創作《桂花巷》電影原聲帶裡,唯一的一首同名演唱曲歌詞,每句皆七字的格律,準確傳達一種如詩般古典的台語美感。吳念真笑說:「有一陣子,台語歌的歌詞真的俗到快死掉!會用七字格律來寫〈桂花巷〉,是要向五字、七字的古詩致敬。」同時,《桂花巷》的故事敘述背景是清光緒十四年,對吳念真來說,也是比較久遠的年代,因此,他用這樣的方式尋回古詩之美。
很難想像,這麼優美且意味深長的〈桂花巷〉歌詞,吳念真自述大概只花了兩、三個小時就完成。從〈桂花巷〉以來,吳念真就寫出許多深刻傳達台灣女人運命的歌詞,「小時候在礦區長大,看到很多女人一肩承擔礦區災變後的家庭;翻開台灣歷史,像是二二八事件,很多男性犧牲者在歷史留名了,可是延續家族生命的女人,卻沒有得到太多的關注。」極言早年台灣受儒家思想影響以及農業社會裡男尊女卑的事實,吳念真從自己的成長背景所見信手拈來,以文字熨貼女人受傷的心。
不過,〈桂花巷〉這首歌,某種程度來說,也成為吳念真生命裡的一個遺憾,因為潘越雲的原版歌詞...
吳念真信手拈來寫成〈桂花巷〉,讓潘越雲唱出台灣女性的命運 ... | 台灣觀光指南
桂花巷 | 台灣觀光指南
桂花巷(潘越雲)的歌詞 | 台灣觀光指南
桂花巷 | 台灣觀光指南
桂花巷歌詞潘越雲※ Mojim.com | 台灣觀光指南
桂花巷-一闋短歌道盡彼時長篇小說女人運命 | 台灣觀光指南
潘越雲 | 台灣觀光指南
![](https://www.trimt-nsa.gov.tw/Content/Uploads/ArticleArea/Detail/00208331-3898-4080-8404-74a96d81510c_thumb.jpg)
【苗栗縣南庄鄉】十三間 懶人包
十三間老街,曾經是南庄最熱鬧的街道,為當時主要的交通幹道。直到民國52年,因受到葛樂禮颱風大雨侵襲,積水淹沒老街,居民...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【新竹市東區】桂花巷 懶人包
桂花全年均能開花,性喜溫暖耐高溫,秋季為盛開期。因為它的香味濃郁,所以桂花又稱為九里香。當您漫步來到桂花巷時,在遠處...