米粉、貢丸湯、竹塹餅…英文怎麼說?認識新竹美味小吃的英文 | 台灣觀光指南
![米粉、貢丸湯、竹塹餅…英文怎麼說?認識新竹美味小吃的英文](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
2016年2月28日—新竹因為迎著台灣海峽吹來的風,故有「風城」(WindyCity)之名。十八世紀時,移民(immigrant)以竹子作為城牆,故這座城當時名為「竹塹」,直到一八七 ...
![米粉、貢丸湯、竹塹餅…英文怎麼說?認識新竹美味小吃的英文](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
新竹因為迎著台灣海峽吹來的風,故有「風城」(Windy City)之名。十八世紀時,移民(immigrant)以竹子作為城牆,故這座城當時名為「竹塹」,直到一八七五年才改名為我們現在熟知的名字「新竹」。
新竹的城隍廟(Hsinchu City God Temple)為全台最古老的城隍廟,也是台灣位階最高的。在城隍廟周邊有許多賣當地特產的小吃攤(food stall)。除了新竹米粉外,你還知道哪些當地美食(specialty)?一起來學習新竹美味小吃的英文吧!
Hsinchu is famous for its rice noodles, which are eaten fried with ground pork, and also in soup. 新竹以米粉聞名,可以與豬絞肉一起拌炒,也可以放在湯裡。
Pork ball soup flavored with Chinese celery and cilantro is also a Hsinchu specialty. 以芹菜和香菜來調味的貢丸湯也同樣是新竹的特產。
At Hsin Fu Chen Bakery next to the City God Temple, you can buy Chuchien cake, a round pastry stuffed with pork, green onions and winter melon. 你可以在城隍廟旁邊的新復珍餅店買到竹塹餅,它是一種包著豬肉、蔥和冬瓜的圓形糕點。
Another popular Hsinchu snack is black cat buns, which are Fuzhou-style steamed pork buns. 另一個受歡迎的新竹小吃是黑貓包,是一種福州式的豬肉蒸包。
實用簡短會話
At a noodle soup A: Why is Hsinchu so famous for ...
File | 台灣觀光指南
國定古蹟環景導覽 | 台灣觀光指南
竹塹城 | 台灣觀光指南
竹塹城英文,大家都在找解答。第1頁 | 台灣觀光指南
竹塹城迎曦門 | 台灣觀光指南
米粉、貢丸湯、竹塹餅…英文怎麼說?認識新竹美味小吃的英文 | 台灣觀光指南
麻煩幫我翻譯成英文(這是關於新竹竹塹的介紹) | 台灣觀光指南
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【新竹市東區】新竹州圖書館 懶人包
1923年,為紀念日本大正天皇東宮太子裕仁訪問,籌款建立「新竹街圖書館」,1925年完成之後改為「新竹州圖書館」,後來一直作...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【新竹市東區】竹塹城迎曦門(東門城迎曦門) 懶人包
竹塹城迎曦門位於新竹市東區,竹塹城(新竹古名)是台灣北部第一座石磚城,曾經是北台灣大甲溪以北的政治經濟中心,於西元1733...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【臺南市東區】臺灣府城巽方砲臺(巽方靖鎮) 懶人包
巽方砲臺深藏在住宅區內,即使是老台南人也未必知道,是非常神秘的存在,是台南僅存的內陸砲台,位在大東門城的東南方,因為...
【臺北市中正區】東門_景福門 懶人包
東門又稱景福門,是臺北城通錫口(今松山)的孔道,因同時朝向臺灣北部的重要口岸基隆,負有防禦重任,極具國防的重要意義。...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【新竹市北區】新竹州廳(新竹市政府) 懶人包
新竹州廳位於新竹市中正路上,就是現在的新竹市政府。西元1895年日軍佔領新竹之後,初期的公共建設多是接收清代的公共設施,...