新竹普天宮推多國語言籤詩機 | 台灣觀光指南
![新竹普天宮推多國語言籤詩機](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
2020年5月8日—【記者羅智華新竹報導】外籍香客也能看得懂!為讓前來求籤的國外旅客看懂籤詩內容,新竹普天宮首創多國語言籤詩,貼心提供中文、英語、日語、越南語等 ...
![新竹普天宮推多國語言籤詩機](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【記者羅智華新竹報導】外籍香客也能看得懂!為讓前來求籤的國外旅客看懂籤詩內容,新竹普天宮首創多國語言籤詩,貼心提供中文、英語、日語、越南語等四種語言的籤詩解釋,讓外國人跨越語言隔閡,體會台灣深厚的宗教內涵,使民間信仰與世界接軌。
不少人好奇,為何普天宮會提供多種語言的籤詩內容翻譯。對此,普天宮董事長鄭逸榛表示,這與廟宇的所在位置有關,因為主祀關聖帝君的普天宮鄰近新竹科學園區,當地外國人及來外籍勞工眾多,加上廟方供奉的月老十分靈驗,因此吸引各國香客參拜求籤、求姻緣。
為方便外國人士能看懂籤詩內容,普天宮特別投入一年時間籌備,除聘請專業人員將籤詩主旨翻譯成不同語言,更請工程師設計專屬的籤詩翻譯系統,打造新竹市第一台「多國語言籤詩機」,來參拜的民眾只要在電腦螢幕按一下,就可依照自身語言需求得到適合的籤詩翻譯,還能把籤詩帶回去做紀念,國際化的籤詩系統,讓不少外籍香客嘖嘖稱奇。
鄭逸榛說,在專業人員翻譯下,目前已經完成一百首和關聖帝君有關的籤詩翻譯,月老籤詩則有三十六首。為擴大外語籤詩的服務對象,廟方現階段正籌備泰語籤詩的翻譯工作,希望未來能幫助更多泰籍香客看懂籤詩意涵。
月老聖籤一百籤 | 台灣觀光指南
月老聖籤一百籤 | 台灣觀光指南
關聖帝君一百籤 | 台灣觀光指南
財團法人台灣省新竹市普天宮 | 台灣觀光指南
#新竹普天宮月老廟#解籤 | 台灣觀光指南
財團法人台灣省新竹市普天宮 | 台灣觀光指南
新竹普天宮推多國語言籤詩機 | 台灣觀光指南
【南投縣魚池鄉】文武廟 懶人包
日治時期,日月潭畔原有兩間廟,包括水社村的龍鳳宮及原為卜吉村(今日月村)的益化堂,後來因為日人興建發電工程,日月潭水位...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【臺中市東區】樂成宮 懶人包
台中市旱溪媽祖廟一「樂成宮」之歷史淵源,溯自乾隆初年,林氏祖先渡台拓墾,為冀求一帆風順及其墾業順利,遂恭迎湄洲天后宮...
![](https://tourism.chcg.gov.tw/upload/27/2016111817394168949.jpg)
【彰化縣彰化市】彰化市武德殿 懶人包
彰化武德殿縣定古蹟在西元一九二九年起造,西元一九三零年十月十八日落成,是日據時代台中州彰化郡從事柔道及劍道活動的武道...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【嘉義縣大埔鄉】同心橋 懶人包
同心吊橋位於嘉義縣大埔鄉,銜接大埔鄉情人公園及湖濱公園,同心橋的橋門架以「雙人」為造型,象徵串連人與人間的距離。景點...
【臺北市大同區】台北霞海城隍廟 懶人包
位於迪化街1段的霞海城隍廟,建於西元1856(咸豐六年),占地約46餘坪,雖沒有巍峨之廟貌,然其信仰圈極廣、香火鼎盛,每逢...
![](https://tourism.chcg.gov.tw/upload/27/2017092814321790907.jpg)
【彰化縣鹿港鎮】鹿港文武廟 懶人包
文開書院武廟、文昌祠、文開書院三座建築物一字排開相鄰,清道光4年(1824)鹿港海防同知鄧傳安倡議興建書院,泉廈八郊商紳...
![](https://khh.travel/content/images/Attractions/18444/640x480_attractions-image-kbktk0pgg0kquok1zuen-w.jpg)
【高雄市旗山區】旗山武德殿 懶人包
日本在發動第2次世界大戰時,為倡行軍國主義,除了大力提倡日本立國精神「武士道精神」外,也在各地修建道場,供日裔軍警與...
【南投縣魚池鄉】九龍口大平台 懶人包
該地區地勢平緩,因此設置水上平台,以作為露天小型表演空間使用。該平台採波浪造型,藉以象徵九龍遨遊所呈現出的姿態。為強...
【高雄市旗山區】旗山天后宮 懶人包
西元1700多年,先民為求平安與心靈寄託,從大陸湄洲恭請媽祖聖尊至蕃薯寮(旗山舊稱)。地方人士參拜聖蹟靈驗,廣為相傳,並由...
![](https://tourism.chcg.gov.tw/upload/27/2017081618132558940.jpg)
【彰化縣和美鎮】道東書院 懶人包
和美道東書院國定古蹟創建於清咸豐七年〈西元一八五七年〉,是台灣現存古書院中較完整的一座。近年經修復,已抽樑換柱,恢復...
![](http://210.69.151.212/ptngis/files/photos/l/marks/C1-07601.jpg)
【屏東縣內埔鄉】昌黎祠 懶人包
昌黎祠是內埔地區的客家人所起建的廟宇,至於起建原因必須溯源至唐代時的一段歷史。韓愈世稱韓昌黎,精通詩文,倡導古文復興...
![](http://travel.nantou.gov.tw/manasystem/files/scenic/20120525143241_9903241645420_大竹湖步道.jpg)
【南投縣魚池鄉】日月潭大竹湖步道 懶人包
長度只有180公尺的大竹湖自然步道,是日月潭邊最短的步道。從公路下方的停車場旁進入,不遠處便有一座觀景台,觀景台右側往...
【南投縣魚池鄉】溢水吐 懶人包
溢水吐係用來排放日月潭多餘的水至水里溪,日月潭附近居民稱之為「天井」。溢水吐形狀成圓狀塔形,係因圓形流放水最為快速;...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【苗栗縣竹南鎮】后厝龍鳳宮 懶人包
「龍鳳宮」充滿美感的宗教、藝術之旅!龍鳳宮正式創建於清道光16年(西元1836年),主祀天上聖母,香火鼎盛,與中港慈裕宮號...
【南投縣魚池鄉】永結同心橋 懶人包
永結、同心橋鄰近向山遊客中心,為水社至向山的自行車道行經景點。永結橋長約54公尺,設計上主要考量到自行車騎乘的流暢性,...