原來如此 | 台灣觀光指南
2019年8月29日—例如族人稱立霧溪為YayungParu,是大河的意思,或是YayungMntudu,像脊椎一樣的主流;砂卡礑(Skadang)則是臼齒的意思,因為砂卡礑部落(大同)的地形看 ...
大家熟知的太魯閣是國內外遊客喜歡造訪的地方,然而,您知道「太魯閣」是甚麼意思嗎?水石美景、生態豐富的砂卡礑步道,「砂卡礑」名字是怎麼來的呢?您知道天祥老地名就透露出曾是山棕繁茂的地方嗎?太魯閣國家公園管理處出版的「原來如此-從Truku老地名看太魯閣」解說摺頁,可以帶領您一探太魯閣族老地名的故事。約300年前,太魯閣族人從南投廬山、靜觀、霧社一帶逐次翻過中央山脈,東遷進入現今太魯閣國家公園區內立霧溪流域的河階地定居,族人在這片新天地生活,也賦予生活中的山頭、溪流、部落,或是動物、植物、岩石獨特的名字。每個名字不只是地理空間的標示,或是動植物的指稱,也隱含著人對環境的認知及意義。
太魯閣族人如何為一個地方命名?這些地名又代表甚麼意義?「原來如此-從Truku老地名看太魯閣」解說摺頁,以中橫公路及蘇花公路為軸線,選取20多個公路沿線的景點、步道上的地名,探詢過去族人如何為這些地方命名,以及老地名背後的意義,包括許人熟知的三棧、富世、太魯閣、崇德、砂卡礑步道、西拉岸、布洛灣、天祥、西寶、新白楊等。此外,摺頁中還列舉常用及具有文化意涵太魯閣族語,例如問候語、稱謂、織布、藤編、文面、樂器、動物等,也可以從摺頁中學習簡單的太魯閣族語。
現今太魯閣國家公園區內的地名中,有的是全新的地名,如燕子口、九曲洞;有些是以新的地名取代老地名,例如綠水、天祥、文山;當然也有維持太魯閣族原有地名,將它直接轉譯成中文而沿用至今,例如布洛灣、西寶、洛韶;甚至有些是日治時代留存下來的,例如溪畔、錐麓、合流等。不管哪一個時代的地名,都見證了從太魯閣族、日治時期到現代,300年來不同族群先後在這裡留下的足跡,也從地名中看到時間的流變。然而,這份摺頁則是回到較早的太魯閣族時期,主要呈現太魯閣族老地名的故事。
太魯閣族對一個地方的命名,常以地形、植物或是動物等環境的特色而命名;也以事件、現象,或是家族、人名來命名。例如族人稱立霧溪為Yayung Paru,是大河的意思,或是Yayung Mntudu,像脊椎一樣的主流;砂卡礑(Skadang)則是臼齒的意思,因為砂卡礑部落(大同)的地形看起來像臼齒而得名;天祥原名Tpdu(塔比多),是山棕繁茂的意思;富世(Bsng...
原來如此 | 台灣觀光指南
太魯閣族 | 台灣觀光指南
太魯閣族 | 台灣觀光指南
太魯閣族 | 台灣觀光指南
太魯閣由來 | 台灣觀光指南
太魯閣的意思、解釋、用法、例句 | 台灣觀光指南
太鲁阁族 | 台灣觀光指南
認識原住民族 | 台灣觀光指南
【花蓮縣秀林鄉】大禮大同步道 懶人包
位於太魯閣國家公園內的大禮大同步道,總長度10.6公里。景點名稱:大禮大同步道電話:886-3-8621100地址:花蓮縣秀林鄉太魯...
【花蓮縣秀林鄉】崇德海灘 懶人包
崇德位於花蓮縣秀林鄉,舊名「得其黎」,日據時代改稱立霧,光復後才改名為崇德。景點名稱:崇德海灘電話:886-3-8621201地...
【臺南市左鎮區】要月吊橋 懶人包
要月吊橋是草山地區唯一的一座吊橋,過去的舊名稱是以附近住戶李德興的名字來命名,主要是當地人對外出入的必經要道。但隨著...
【花蓮縣壽豐鄉】花蓮遊客中心 懶人包
沿著台11線走,順著蜿蜒的道路來到東海岸風景區最北端的花蓮遊客中心,坐落於山坡上的遊客中心,內部設有全區自然、人文資源...