滬尾「礮」臺正名遊客不會念 | 台灣觀光指南
2012年4月5日—〔記者賴筱桐/新北報導〕滬尾「砲」臺怎麼變成了滬尾「礮」臺?最近參觀新北市立淡水古蹟博物館的眼尖民眾,發現字不一樣了,不免好奇「這個字怎麼念?」 ...
眼尖民眾發現,國定二級古蹟滬尾砲臺名稱改成滬尾「礮」臺,紛紛問:「這個字要怎麼念?」(記者賴筱桐攝)
2012/04/05 06:00〔記者賴筱桐/新北報導〕滬尾「砲」臺怎麼變成了滬尾「礮」臺?最近參觀新北市立淡水古蹟博物館的眼尖民眾,發現字不一樣了,不免好奇「這個字怎麼念?」有人以為砲臺臨時改名,紛紛寫電子郵件、致電詢問。館長唐連成解釋,「礮」是「砲」的古字,先前為了便於閱讀辨識,沿用「砲」多年,去年底依內政部規定改正,恢復古字用法。
文化局主任秘書于玟指出,去年內政部公告國定古蹟正確名稱,明訂滬尾砲臺為滬尾「礮」臺,因此服務中心及內部相關簡介都已更名,原則上兩個字意義相同,就如同正體字與異體字差別,目前並無硬性規定要用哪一個字,兩者通用。
請繼續往下閱讀...
那公車站牌或書面簡介是否要全面修改?于玟說,「砲」字對大眾來說較容易辨別,也習慣原先用法,全面更改涉及層面較廣,須與相關單位協商討論再決定。
唐連成說,九十四年滬尾「砲」臺開放參觀以來,都使用「砲」字,因「礮」字不容易望文生義,光一個字單獨存在,很難從字面上得知讀音與字義,因此部分簡介與文宣已加註注音符號,便於民眾了解、閱讀。
淡江大學中國文學系副教授崔成宗表示,「礮」的原始意義是古代用來攻戰的機石,屬於一種攻擊武器,創始於范蠡,意指駕著戰車以機器發送石頭,攻擊敵人;「砲」與「礮」通用,指兵器。
崔成宗補充說,「炮」字的讀音為ㄆㄠˊ,本義是燒烤、烤肉,卻常被誤用為「炮」臺。
不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎 點我下載APP 按我看活動辦法[1][2]
References 點我下載APP (service.ltn.com.tw) 按我看活動辦法 ...辭典檢視[滬尾 | 台灣觀光指南
滬尾「礮」臺正名遊客不會念 | 台灣觀光指南
滬尾礮臺 | 台灣觀光指南
滬尾礮臺 | 台灣觀光指南
滬尾「礮」臺正名遊客不會念 | 台灣觀光指南
淡事,我想告訴你 今天小邊要來說文解字 大家知道「礮 ... | 台灣觀光指南
淡水.滬尾砲台(Tony的自然人文旅記第0118篇) | 台灣觀光指南
滬尾「礮」臺正名遊客不會念@ 許棟雄網站 | 台灣觀光指南
【新北 | 台灣觀光指南
【新北市淡水區】滬尾礮臺(新北市立淡水古蹟博物館) 懶人包
說到淡水古蹟你只想得到紅毛城?其實在紅毛城徒步約15分鐘的不遠處有座古砲台,這座由建於1886年的火炮砲台,是由當年的第一...
【新北市淡水區】小白宮_前清淡水關稅務司官邸 懶人包
白色灰泥外觀的小白宮為前清淡水關稅務司官邸,現為市定古蹟,正立面朝南,面對淡水河。早期與另兩棟助理與職員宿舍並稱「埔...
【新北市淡水區】一滴水紀念館 懶人包
一滴水紀念館取名由來:為紀念原起造者水上覺治之子水上勉先生一生承襲自日本「滴水」禪師的禪宗思想,崇尚珍惜萬物資源,就...
【新北市淡水區】雲門劇場 懶人包
台灣揚名國際的雲門舞集,2008年因一把無情火,燒毀了雲門原來在八里租借的鐵皮屋排練場,後來透過與新北市政府合作,遂在中...
【新北市淡水區】多田榮吉故居 懶人包
多田榮吉故居位在埔頂山丘的半山腰,座北朝南,後有山坡,前為陡峭駁坎,基地居高臨下,可以俯瞰淡水河岸及觀音山優美的風景...