「旅遊、旅行」英文怎麼說?trip? journey? travel? tour? | 台灣觀光指南
![「旅遊、旅行」英文怎麼說?trip? journey? travel? tour?](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
tour作為名詞時,指到一個國家或地方旅遊並認識遊歷的目的地。常見的複合名詞有guidedtour(導覽旅遊)、grandtour(壯遊)和packagetour(套裝旅遊)等。
![「旅遊、旅行」英文怎麼說?trip? journey? travel? tour?](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
Hey guys! 我是英文庫的 Cecilia,旅遊在英文裡有很多不同的說法,像是 trip、travel、journey 和 tour 等等,每個字看起來含義都相同,但其實用法不盡相同,到底差在哪裡呢?今天就來探討它們之間的意義和差異,看看你適合哪種旅遊吧! 😎
1. triptrip 只能當名詞,一般指短途旅行,通常時間較短,距離也比較近,像是當天來回、短程出差、或是兩天一夜的旅程都能算是這一類。
通常會加上動詞 go on 和 take 來表達短途旅行,如果想表示不同類型的短途旅行,常見的有 road trip(公路旅行)、business trip(出差旅行)、day trip(一日旅行)、round trip(往返旅行)等等。
My father is often away on business trips. 我的爸爸經常出差旅行。
During their holiday, they took a boat trip to New Zealand. 在他們度假的期間,他們搭船至紐西蘭。
We’re going to go on a trip to Barcelona next year. 我們明年要到巴賽隆納進行短途旅行。
另外,雖然在字典上查的到 trip 也能作動詞,但和旅遊一點關係都沒有,是指「絆倒」的意思,別搞錯了喔!
2. journey
journey 是可數名詞,複數為 journeys,表示從一地到另一地的「旅程、長途旅行」,也可以指心靈上的旅程,在表示陸地上的旅行時,一般暗指較為辛苦或帶有自我挑戰性的長途旅行 (long journey) 或短途旅行 (short journey)。
travel、trip有什麼差別?旅行關鍵常用英文詞彙大整理 | 台灣觀光指南
「旅遊、旅行」英文怎麼說?trip? journey? travel? tour? | 台灣觀光指南
【常見混淆英文單字】Trip和Travel旅遊英文單字有什麼不同 ... | 台灣觀光指南
【旅遊英文】6個超實用旅遊會話情境ー機場、換匯、交通、住宿 | 台灣觀光指南
【旅遊英文】travel、trip、journey 都有『旅行』的意思 | 台灣觀光指南
一天看完的旅遊英文 | 台灣觀光指南
拍照一次搞定! 旅遊英文100句懶人包,機場、換匯、交通、住宿 | 台灣觀光指南
旅遊英文懶人包整理:出國旅遊、自由行、套裝行程這樣說! | 台灣觀光指南
自助旅遊英文,必學100個句子+基本單字懶人包 | 台灣觀光指南
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【高雄市六龜區】妙崇寺 懶人包
地址:844高雄市六龜區興龍里舊潭3-3號妙崇寺於民國52年建於高雄市前鎮區,後因高雄市政府要拓寬道路,於民國73年將本寺遷至...
【高雄市小港區】高雄市天文教育館 懶人包
在港都市民及天文迷引頸期盼,位於小港區港和國小內的天文教育館於2000年成立了。這座小而美的教育館以天文教學為主,推廣為...
【高雄市六龜區】妙崇寺 懶人包
妙崇寺於民國52年建於高雄市前鎮區,後因高雄市政府要拓寬道路,於民國73年將本寺遷至環境清幽的清涼山。目前妙崇寺位於台27...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【屏東縣琉球鄉】琉球旅客中心 懶人包
來到小琉球,如果有什麼旅遊資訊的疑問,還是想拿一份小琉球旅遊地圖,來琉球遊客中心就對了。這裡除了舒適的環境外,還有多...