台北的自來水與「台灣自來水之父」巴爾頓 | 台灣觀光指南
![台北的自來水與「台灣自來水之父」巴爾頓](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
2015年3月25日—水道系統分為「上水道」和「下水道」兩大系統,上水道系統即自來水供應系統,台語稱「自來水」為「水道水」應源於此。下水道系統則為地下排水用管線。
![台北的自來水與「台灣自來水之父」巴爾頓](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
1909年的今天(3月25日),台灣總督府公布「台北水道給水規則」,4月1日起,開始供應大眾自來水。
1896年,日本內務省衛生局長後藤新平兼任台灣總督府衛生顧問,六月,後藤跟隨甫就任的第二任台灣總督桂太郎來台考察,當年八月,他即邀請英國人威廉‧巴爾頓(W. K. BurTon ,生於蘇格蘭愛丁堡,1856~1899)主持衛生工程計畫,尤其是台北的自來水與水道系統設計。巴爾頓是日本內務省技師,曾任東京工科大學講師兼內務省雇用技師,娶了一位日本人太太。他曾參與日本北海道函館的水道工程設計。
巴爾頓到台灣後,即展開全島各地探勘規劃的行程,擬定台灣地區水道系統設計。1897年,率團到上海、香港、新加坡、南洋各地考察,蒐集東南亞地區衛生工程施設經驗。
水道系統分為「上水道」和「下水道」兩大系統,上水道系統即自來水供應系統,台語稱「自來水」為「水道水」應源於此。下水道系統則為地下排水用管線。
巴爾頓於1897年四月提出規畫報告書,其提案是以「改善都市衛生問題」為目的:一、依照台北第一、基隆第二、台南安平第三,而後澎湖島、嘉義等順序,盡速做好衛生工程。
二、台北需盡快選定水源,因為當地設置有井水,故要優先著手下水道工程;宜調查繪製「台北市街設計圖」勘定幅員,開設道路,同時附帶地施設下水道。(註)
巴爾頓所提出的台灣衛生計畫,成了日後日本人在台衛生施設的設計藍圖。他還為今日大台北地區自來水事業建立雛形,台灣第一座上水道系統,即在巴爾頓努力下,於1899年在淡水完工啟用,即「滬尾水道(淡水水道)」,給水範圍包括滬尾、油車口、沙崙、水碓子、竿蓁林、庄子內等六處,是為台灣自來水廠的濫觴;「基隆水道」則於1902年3月竣工。
台北的自來水與「台灣自來水之父」巴爾頓 | 台灣觀光指南
台灣日治時期水道設施 | 台灣觀光指南
上水道 | 台灣觀光指南
為什麼日本的下水道是不臭的? | 台灣觀光指南
臺南山上花園水道博物館 | 台灣觀光指南
Q1 上水道と下水道の違いは何ですか? | 台灣觀光指南
台北畫刊105年11月第586期—臺北市民何時有乾淨的水道水 ... | 台灣觀光指南
上水道・下水道 | 台灣觀光指南
上水道・下水道 | 台灣觀光指南
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【臺南市山上區】蘭科植物園 懶人包
後壁烏樹林的蘭花生技園區每年的蘭花展總是吸引國內外許多人前來,但在蘭花展期間外,是否也有可以欣賞蘭花的地方,在蘭花之...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【臺南市北區】鎮北坊文化園區 懶人包
鎮北坊文化園區的範圍幾乎都位於現在的台南市北區中,過往的鎮北坊在清朝時期是行政官署與軍事重鎮,因而也衍伸出許多相對應...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【臺南市山上區】台南山上花園水道博物館 懶人包
孩童的歡鬧聲隨著水花飛濺此起彼落,這是一幅背景為翠綠大地的畫布,灑滿金燦陽光、盛滿五彩鮮花。走進這座花園深處,紅磚色...
【臺北市中正區】公館水岸廣場 懶人包
一個臨新店溪的公共空間,臺北市百年前水源發源地,也是臺北市唯一一段沒有堤防的景觀空間,平日提供民眾休憩及欣賞河濱景緻...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【嘉義市東區】獄政博物館 懶人包
世界唯一原地保存的賓夕凡尼亞式監獄建築-嘉義舊監獄嘉義監獄於大正11年(1922)竣工啟用,名稱為台南監獄嘉義支監,西元1924...
【彰化縣社頭鄉】台灣手套博物館 懶人包
台灣手套博物館是由台灣碩果僅存的車縫運動手套工廠-亦展運動用品有限公司董事長陳義益所創立,位於社頭鄉社石路的織襪產業...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【臺南市仁德區】亞力山大蝴蝶生態教育農場 懶人包
位在工業區裡的蝴蝶園,也是焢窯場,真的別驚訝,位在仁德一甲工業區裡的亞力山大蝴蝶生態教育農場就是一個這麼神奇的地方,...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【臺南市南區】鯤喜灣文化園區-萬皇宮 懶人包
萬皇宮約建於西元1739年,奉祀主神是代天巡狩葉、朱、李三府千歲,為地方的信仰中心。廟宇建築仿皇宮型態,非常壯麗規模廣大...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【臺南市安平區】安平蚵灰窯文化館 懶人包
蚵灰窯曾經是安平地區很重要的建材製造場所,也是目前台灣僅存唯一的蚵灰窯,從17世紀開始蚵灰便是以海為生的安平人必備的造...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【臺南市永康區】永康三崁店糖廠神社遺蹟 懶人包
日治時期日人於三崁店糖廠設立神社。供奉能久親王、天照大神、豐受大神。神社是日本人的信仰中心,當時在台南區域內有多處神...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【臺南市安平區】安平樹屋 懶人包
樹屋位於德記洋行後面,原是德記洋行的倉庫,大約建於十九世紀末及日治初期,此處曾做為「大日本鹽業株式會社」出張所倉庫,...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【臺南市官田區】台南鴨莊休閒農場 懶人包
台南鴨莊休閒農場是一處結合所有小朋友喜好元素的遊憩場地,傳承三代的養鴨人家轉型經營休閒農場,帶領著來訪的遊客體驗著鄉...
![](https://tourism.chcg.gov.tw/upload/27/2021111110063733015.jpg)
【彰化縣埤頭鄉】台灣穀堡稻米觀光工廠 懶人包
設立於埤頭鄉間的稻米博物館「台灣穀堡」,2010年開館以來成為稻田間的亮點,是體驗台灣稻米文化必訪的知性與感性場域。台灣...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【臺南市東區】東安坊文化園區 懶人包
東安坊以東門城為核心,涵蓋區域內有著歷史悠久的教會、城隍廟與東嶽殿。當時府城東門以東是西方教會初到台南的重要聚落,台...
![](https://khh.travel/content/images/Attractions/28/640x480_img_0078_6273.jpg)
【高雄市苓雅區】自來水公園 懶人包
行走在苓雅區五福路與光華路口,高達38公尺的巨型彩色球狀物讓過往行人眼光一亮、驚喜不已。自來水公園店地一公頃,原為1960...