「夯蓮」車站?花蓮車站英文拼錯外國人看不懂自己在哪 | 台灣觀光指南
![「夯蓮」車站?花蓮車站英文拼錯外國人看不懂自己在哪](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
2018年6月4日—花蓮火車站近日正在改建,新的招牌已經完工裝上外牆,不過卻有外國人發現英文地標拼字出現錯誤,花蓮一秒變「夯蓮」,引起網友熱議。
![「夯蓮」車站?花蓮車站英文拼錯外國人看不懂自己在哪](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
生活中心/綜合報導
花蓮火車站近日正在改建,新的招牌已經完工裝上外牆,不過卻有外國人發現英文地標拼字出現錯誤,花蓮一秒變「夯蓮」,引起網友熱議。
▲花蓮車站英文拼錯。(圖/翻攝自「花蓮人」臉書)
一名網友在臉書《花蓮人》貼文,指出有外國朋友發現花連火車站的英文拼錯了,「Hualien Station」拼成「Hunlien Station」,花蓮車站變成「夯」蓮車站,因此想詢問要到哪裡反應。
▲站方緊急將錯誤部分遮住。(圖/翻攝自「花蓮人」臉書)
網友看完後全都說「這英文…有菜有推」、「國際笑話」、「難道這是花蓮人的口音嗎」,花蓮車站得知後也緊急將拼錯的部分遮起來,準備做修改。
花蓮車站 | 台灣觀光指南
花蓮港車站 | 台灣觀光指南
臺鐵車站代號 | 台灣觀光指南
糗!花蓮火車站的「菜英文」 遭外國人抓包 | 台灣觀光指南
老外抓包菜英文!花蓮車站英文拚錯糗變「夯蓮」 | 台灣觀光指南
「夯蓮」車站?英文拼錯被外國人抓包 | 台灣觀光指南
「Welcome to Hualien」 花蓮車站看板換了 | 台灣觀光指南
「夯蓮」車站?花蓮車站英文拼錯外國人看不懂自己在哪 | 台灣觀光指南
花蓮 | 台灣觀光指南
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【花蓮縣花蓮市】舊鐵道文化商圈 懶人包
花蓮市舊鐵道是昔日花東鐵路穿過花蓮市區至海邊火車總站的一段鐵道,全長約1.8公里,1979年北迴鐵路通車後,交通重心轉移,...
【花蓮縣玉里鎮】玉富自行車道 懶人包
長約10公里的玉富自行車道,為「亞洲唯一‧世界唯二」橫跨兩個板塊的自行車道,起點從玉里到富里的東里鐵馬驛站,沿途視野十...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【臺東縣臺東市】臺東縣旅遊服務中心 懶人包
原為臺鐵臺東線終點的臺東車站於2001年5月31日廢止後由臺東新站取代本站地位。臺東舊站正式走入歷史後,舊站人潮不再,附近...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【花蓮縣富里鄉】小天祥 懶人包
位於富東公路上的小天祥就如同其名,因著峽谷地形和中橫公路上的景觀相似,所以小天祥之名號不逕而走,成為一個觀光景點。長...
![](https://khh.travel/content/images/Attractions/1956/640x480_image024_8879.jpg)
【高雄市三民區】三塊厝舊站 懶人包
三塊厝驛(舊三塊厝車站)從明治41年(1908年)2月開始營運。三塊厝驛兼營客貨,以貨物運輸為主要,特別是提供位於其北邊的台灣...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【花蓮縣吉安鄉】初英親水生態公園 懶人包
初英親水生態公園位於長約1.6公里的初英山自行車道上,內設有生態池、小橋流水、水車涼亭,還有兒童遊憩設施供親子遊玩,周...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【花蓮縣吉安鄉】楓林步道 懶人包
福興村大山的「楓林步道」,是由花蓮縣吉安鄉公所多年用心開發出來的休閒景點,全長約為3.4公里,沿途種植了各種花卉,春天...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【花蓮縣吉安鄉】洄瀾灣開心農場 懶人包
洄瀾灣開心農場位於花蓮線吉安鄉的花蓮光華樂活園區,佔地廣達45公頃,區內種滿向日葵與野薑花、荷花、馬纓丹等各種花卉,每...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【臺東縣卑南鄉】山里火車站 懶人包
山里火車站於1982年6月27日設站,自鐵路東拓改線後因應東拓改線後列車交會需要而建造,北距鹿野6.2公里,南距台東8公里,目...
【花蓮縣吉安鄉】吉安慶修院 懶人包
玩樂攻略-為花蓮縣定三級古蹟-目前臺灣保存最完整的日式寺院-欣賞請自日本四國的八十八尊石佛-必看以日式傳統建築工法「寶形...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【花蓮縣吉安鄉】知卡宣森林公園 懶人包
知卡宣森林公園位於花蓮縣吉安鄉,原名為南埔綠森林公園,占地約為11公頃,在日治時代曾是空軍基地,這幾年經過政府重新規畫...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【臺東縣卑南鄉】賓朗(檳榔)舊火車站 懶人包
臺東檳榔車站是日本殖民統治臺灣時期於1922年設立,稱為火車乘降場,當時的窄軌火車沿著舊卑南溪畔,行經檳榔、東成、初鹿、...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【花蓮縣吉安鄉】南華林業文化園區(南華森林公園) 懶人包
林務局南華工作站後方,是保留自然生態景觀的南華林業文化園區,園區前身為木材貯木場及製材場,在50至70年代是花蓮重要的木...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【花蓮縣新城鄉】七星潭自行車道 懶人包
位於花蓮市郊的七星潭自行車專用道是一條與海共舞的日光大道,早在單車熱尚未風行前,這條自行車道就已經存在;經過多年的延...
【花蓮縣壽豐鄉】鈺展苗圃(落羽松秘境) 懶人包
經過網路瘋傳爆紅後的鈺展苗圃落羽松林,絕美程度不輸給雲山水,一到賞落羽松的季節時,整片金黃的落羽松林或是冬季落葉前的...