台灣俚諺語新解——一兼二顧,摸蜊仔兼洗褲 | 台灣觀光指南
2019年5月22日—【暗示】左右兼顧。【註解】做這個,兼做那個,像到水溝摸蛤蜊,順便洗內褲。【例句】2003年12月 ...
一兼二顧,摸蜊仔兼洗褲
It kiam jī kò,bong lâ-á kiam sé khò
【暗示】左右兼顧。
【註解】做這個,兼做那個,像到水溝摸蛤蜊,順便洗內褲。
【例句】 2003年12月,新莊市為了一隻公雞,淨空豐年街。這件鄰居因養雞發生的訴訟糾紛,反而人人拍手叫好。原來是豐年街上賣豆漿的吳老闆,為了「一兼二顧,摸蜊仔兼洗褲」,在店門口養了一隻公雞,公雞每晚12點便開始打鳴到天亮,吵得鄰居李小姐睡不著覺,與吳老闆理論。另一賣蚵仔煎的攤販也加入戰局,接下來從市民代表、縣議員、市長、警察局長,雙方一路告到法院,一隻雞打鳴搞成侵佔路權,妨害交通,最後警方施展鐵腕,將所有侵佔路權的攤販全部移送法辦,才淨空了豐年街。
本文擷自《台灣俚諺語-新解》(潘榮禮編著,前衛出版社)
摸蜊仔兼洗裤意思 摸蜊仔兼洗褲注音 摸蜊仔兼洗褲英文 一舉兩得諺語 一兼二顧同義 一兼二顧台語 摸蛤仔推薦 一兼二顧英文 摸蜊仔兼洗褲意思 摸蜊仔兼洗褲英文 摸蜆仔 一兼二顧同義 一兼二顧造句 台語諺語 匠師的故鄉 一兼二顧英文 紫 坪 奎 壁 山 最 佳 時間 坂里大宅 馬祖 日月潭 自行車 道全長 九族纜車 二延平步道難度 壯圍景點
27.台灣諺語有一句「一兼二顧,摸蛤蜊兼洗褲」 | 台灣觀光指南
台灣諺語有一句「一兼二顧,摸蛤蜊兼洗褲」,其意思若用國語來表達,可以用哪句成語來說明? (A)一言九鼎 (B)一舉兩得 (C)一飛沖天 (D)一拍即合. 編輯私有筆記及自訂標籤. Read More
【用英文怎麼說】一兼二顧摸蜆仔兼洗褲的英文原來是! 十句 ... | 台灣觀光指南
2016年9月19日 — 這句話的意思是一舉兩得,指在解決事情時能夠得到兩全其美。典故:在鄉下河裡摸蛤蜊時褲子也會濕掉,因此有這句話喔! 補充:. Read More
【遊記】{花蓮。壽豐鄉}一兼二顧,摸蜊仔兼洗褲的立川漁場 | 台灣觀光指南
2022年2月24日 — 一兼二顧,摸蜊仔兼洗褲這句諺語大家應該都是從小聽到大的吧…意思是一舉二得村長今天不是來教村民成語的唷是要介紹黃金蜆的故鄉「立川漁場」 ... Read More
一兼二顧 | 台灣觀光指南
一兼二顧,koo ... 摸蜊仔兼洗褲。khoo ... 即句俗語,咱時常佇生活中聽人咧(le0)講,意思是「一舉兩得」,一句歡喜得意的話,有趁著的感覺。用今仔日的話來講,著是做一項代志 ... Read More
一兼二顧,摸蜊仔兼洗褲 | 台灣觀光指南
2018年12月4日 — 一兼二顧,摸蜊仔兼洗褲」,也就是『一舉兩得』的意思。以早溪仔無污染,水嘛誠清,佇摸蜊仔的時陣,行來行去就會當順紲共垃圾物洗予清氣,摸蜊仔蛤會 ... Read More
一兼二顧,摸蜊仔兼洗褲。 It kiam jī kòo | 台灣觀光指南
台灣俚諺語新解——一兼二顧,摸蜊仔兼洗褲 | 台灣觀光指南
2019年5月22日 — 【暗示】左右兼顧。 【註解】做這個,兼做那個,像到水溝摸蛤蜊,順便洗內褲。 【例句】 2003年12月 ... Read More
相關資訊整理
【臺中市大甲區】匠師的故鄉休閒農業區 懶人包
建議可自行攜帶單車邊騎邊賞花,到海邊散步吹吹風,觀賞剛回航的船隻或靜待日落晚霞的美景。可體驗農家的焢窯、悠閒騎單車、...
【臺中市太平區】磨仔墩故事島 懶人包
話說台中太平山區有座「小島」,這座島在頭汴坑溪的巧合分流之下,被切割成全台僅有的牛厄湖地形,因為形狀像石磨,當地人稱...