Historic | 台灣觀光指南
![Historic](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
2018年4月30日—所謂的「歷史建築」是指具有歷史意義或歷史上著名的建築,所以historicalbuildings應改為historicbuildings,即意為「古建築;具有歷史意義或歷史上 ...
![Historic](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
Historic 意為「歷史性的;歷史上著名的;有歷史意義的,歷史上有重大意義 (或影響) 的」,如 a historic election (歷史性的選舉);a historic occasion (歷史性的時刻或場合);the historic summit between two Koreas (南北韓歷史性高峰會);Waterloo is a historic battlefield. (滑鐵盧是歷史上著名的戰場)。
Historical 意為「(有關) 歷史的;歷史學的」,如 historical research (史學研究);a historical society (歷史學會)。這個字還意為「(基於) 史實的;反映歷史事件的」(指過去確實存在或發生過的人物或事件,以別於小說杜撰或傳說的人物或事件),如 a historical character (歷史人物,如孫文、雷根);a historical play/novel (歷史劇/歷史小說 - 以史實為題材的戲劇、小說);The president’s visit to the town was not a historic occasion; it is of historical interest only. (總統巡視該鎮並非歷史性事件,只是具有歷史價值罷了)。 雖然這兩個字可能接相同的名詞,但從上述可知它們的意思是有明顯差別的。例如:A historical event 是指歷史上確實發生過的事件,而 a historic event 是指對歷史有重大意義或影響的事件。所以,哥倫布之發現新大陸既是 historical 也是 historic。
然而,有些名詞如 building (建築物),site (遺址,古蹟) 則只能用 historic 來修飾,不能用 historical。國內許多人 - 包括為數不少的大學系所和機構 - 將「歷史建築」譯為 historical buil...
Historic | 台灣觀光指南
Ronnie's English Cafe 3分鐘英文學習 | 台灣觀光指南
「古蹟」英文是什麼? historic site? monument? | 台灣觀光指南
「歷史建築」英文翻譯及相關英語詞組 | 台灣觀光指南
历史建筑-翻译为英语 | 台灣觀光指南
歷史建築historic buildings | 台灣觀光指南
歷史建築英文 | 台灣觀光指南
歷史建築英語怎麼說 | 台灣觀光指南
歷史遺跡英文怎麼說?? | 台灣觀光指南
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【屏東縣萬巒鄉】五溝村劉氏宗祠 懶人包
清朝年間,許多客家移民陸續前來屏東萬巒一帶定居、開墾,隨著移民人口越來越多,墾荒範圍也更形擴大,五溝村因此形成;五溝...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【臺南市北區】重道崇文坊 懶人包
走在台南公園裡會看見一座歷史悠久的石坊,上頭題寫著「重道崇文」,石坊建於1815年,用以表揚府城人士林朝英樂善好施,修建...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【澎湖縣西嶼鄉】西嶼西臺 懶人包
西嶼西臺乃清朝劉銘傳所修之砲臺。1885年清法戰爭起,法將孤拔(Courbet)率遠東艦隊攻打臺澎,澎湖失守。清法和議後,劉銘...
![](http://210.69.151.212/ptngis/files/photos/l/marks/C1-06401.jpg)
【屏東縣高樹鄉】鍾理和故居 懶人包
鍾理和於西元1915年出生在今屏東縣高樹鄉廣興村,從小就接受漢文私塾教育,而後漸漸走向文學之路。他的作品深刻描繪基層百姓...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【嘉義市東區】二二八紀念公園 懶人包
二二八事件是台灣近代史上最重要的的大事。在嘉雲南地區象徵族群融合的第一座二二八紀念公園,歷經兩年多的規劃與興建,終於...
【臺北市萬華區】台北天后宮 懶人包
台北天后宮,俗稱「西門町媽祖廟」,主祀天上聖母媽祖,現位於臺灣臺北市萬華區成都路上,於1746年時由郊商捐建(當時名為新...
![](http://210.69.151.212/ptngis/files/photos/l/marks/C1-15901.jpg)
【屏東縣車城鄉】統埔琉球民墓 懶人包
統埔琉球民墓又名琉球藩民墓,該墓起建於西元1871年(清同治10年),當年,有兩艘前往那霸朝貢的船隻,在回程途中,遇到颱風...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【澎湖縣白沙鄉】中屯風力園區 懶人包
中屯古地名叫做中墩,因座落於澎湖本島和白沙島之間形成土墩而得名,光復後取諧音為中屯。後來分別興建了永安橋和中正橋北接...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【屏東縣佳冬鄉】佳冬蕭家古厝 懶人包
佳冬蕭家古厝建於清咸豐年間,由蕭家第19代祖先來臺經商致富後,聘請唐山師傅仿故鄉廣東梅縣的大宅格局而興建,其建材都是由...
![](http://210.69.151.212/ptngis/files/photos/l/marks/C1-13901.jpg)
【屏東縣枋寮鄉】水底寮古厝群 懶人包
水底寮自清初已見拓植,開拓此地的有陳家、梁家、趙家等家族,古厝群,即由這些家族先祖所建年代,從七、八十年代到一百餘年...
![](http://210.69.151.212/ptngis/files/photos/l/marks/C1-19501.jpg)
【屏東縣恆春鎮】恆春老街 懶人包
由中山路及福德路交會形成的恆春老街,從恆春建城至今,已有上百年歷史,老街內的建築與商家也大多存在半世紀以上,老街久,...
![](https://penghutravel.com/FileDownload/TravelInformation/NotSet/Scenery/412/038-03.jpg)
【澎湖縣馬公市】風櫃尾蛇頭山荷蘭城堡遺址 懶人包
風櫃尾荷蘭城堡位於馬公風櫃里突出的小半島上,也就是俗稱「蛇頭山」。創建於明朝天啟二年(1622),由荷蘭人所興建,為貿易...
![](https://penghutravel.com/FileDownload/TravelInformation/NotSet/Scenery/321/077-01.jpg)
【澎湖縣西嶼鄉】西嶼燈塔(漁翁島燈塔) 懶人包
西嶼燈塔位於西嶼鄉西邊海濱,又稱為漁翁島燈塔,地處高地,視野相當遼闊,列為國家級古蹟。西嶼燈塔過去長年屢遭風災,塔頂...
【高雄市鹽埕區】高雄市二二八和平公園 懶人包
228和平紀念碑原設在壽山公園,因為基地狹小且碑文記述未詳,在近年相關資料相繼出現詳實後,二二八家屬屢次建議政府另立新...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【澎湖縣西嶼鄉】西嶼銅牆鐵壁彈藥本庫 懶人包
縣定古蹟西嶼彈藥本庫軍事文化園區西嶼彈藥本庫是日據初期日本舊陸軍建構的軍事建築,包括土窟式清涼彈藥庫、俗稱「銅牆鐵壁...