「古蹟」英文是什麼? historic site? monument? | 台灣觀光指南
![「古蹟」英文是什麼? historic site? monument?](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
同樣的,古蹟也可以被稱做historiclandmark。單獨使用時,landmark指的是「地標」,在這個的情況下則指具有歷史意義的建築物和結構體、, ...
![「古蹟」英文是什麼? historic site? monument?](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
Hi everyone! 我是英文庫的Ashley👩💻 ,今天要和大家分享「古蹟」的英文。
台灣雖小,但百年的古蹟卻指不勝屈。不論你是想推薦島上的歷史景點給國外的朋友,或你也是個在行程中會安排至少一個古蹟景點的旅行者,就不可不知道古蹟英文怎麼說!讓我們看下去吧,let’s go!
Historic site最接近中文古蹟的意思應該就是 historic site。大家熟悉的 site 除了指「地點」外,本身也代表特殊事件發生的、某個建築物在的「位置」。
Historic site 大多指受到法律保護,被國家或直轄縣市所認定有政治、軍事、文化歷史價值的的遺跡、建築物或是景觀。像是台南的赤崁樓,台北的紅毛城等,通通都可以被歸類在 historic site 之下。
Can you recommend some must-see historic sites in Rome? 你可以推薦一些羅馬必訪的古蹟嗎?
The Ministry of Culture had listed the temple as a historic site. 文化部把那座廟列為古蹟。
Thousands of tourists come to Tainan each year to visit the historic sites. 每年有數千名遊客來台南造訪古蹟。
Historic landmark同樣的,古蹟也可以被稱做 historic landmark。單獨使用時,landmark 指的是「地標」,在這個的情況下則指具有歷史意義的建築物和結構體,historic landmark 有「名勝古蹟」的涵義。
A fire had destroyed Kyoto’...
Historic | 台灣觀光指南
Ronnie's English Cafe 3分鐘英文學習 | 台灣觀光指南
「古蹟」英文是什麼? historic site? monument? | 台灣觀光指南
「歷史建築」英文翻譯及相關英語詞組 | 台灣觀光指南
历史建筑-翻译为英语 | 台灣觀光指南
歷史建築historic buildings | 台灣觀光指南
歷史建築英文 | 台灣觀光指南
歷史建築英語怎麼說 | 台灣觀光指南
歷史遺跡英文怎麼說?? | 台灣觀光指南
![](https://penghutravel.com/FileDownload/TravelInformation/NotSet/Scenery/17/046-03.jpg)
【澎湖縣西嶼鄉】西嶼西臺(西臺古堡) 懶人包
西嶼西臺位於西嶼鄉外垵村的海岸邊,占地約八公頃,又稱作西嶼古堡,是清朝劉銘傳所修之砲臺,清法和議後,劉銘傳為防臺灣海...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【臺南市中西區】接官亭 懶人包
台灣與中國之間因有台灣海峽阻隔,古時往來交通相當不便。官員發派臺灣各地任職時,抵達廈門後,轉海路,經過洶湧波濤,驚滔...
![](http://210.69.151.212/ptngis/files/photos/l/marks/C1-04701.jpg)
【屏東縣潮州鎮】舊潮州郵局(屏東戲曲故事館) 懶人包
舊潮州郵局是日治時期潮州地區的重要官署建築之一,建立年代已不可考,只知大約為1897年代。日治時期潮州地區行政地位極為重...
![](http://210.69.151.212/ptngis/files/photos/l/marks/C1-19501.jpg)
【屏東縣恆春鎮】恆春老街 懶人包
由中山路及福德路交會形成的恆春老街,從恆春建城至今,已有上百年歷史,老街內的建築與商家也大多存在半世紀以上,老街久,...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【嘉義市東區】二二八紀念碑 懶人包
景點建造:民國78年2月28日見證民主發展的軌跡~嘉義市是首先突破政治禁忌,建立國內第一座【二二八紀念碑】的地方。發生於...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【臺中市太平區】太平買菸場 懶人包
太平買菸場興建於1955年,是公賣局向菸農鑑定、收購菸葉的場所,1994年裁撤後閒置良久,因見證太平菸業發展歷程,加上建築構...
![](http://210.69.151.212/ptngis/files/photos/l/marks/C1-14101.jpg)
【屏東縣佳冬鄉】楊氏宗祠 懶人包
落成於民國12年的楊氏宗祠,是由散佈屏東各地的楊氏宗親集資所興建的古厝,為一座傳統客家四合院建築,坐落在前低後高的地勢...
![](https://penghutravel.com/FileDownload/TravelInformation/NotSet/Scenery/18/047-03.jpg)
【澎湖縣西嶼鄉】西嶼東臺 懶人包
西嶼東臺又稱為「東臺古堡」,位於西嶼鄉內垵村,是清代劉銘傳於光緒十三年所督建的砲台,當時引進西式砲台,以海防及軍事防...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【屏東縣內埔鄉】東望樓 懶人包
座落於內埔老街上的東望樓是已故醫生劉煥祥醫師所建造,為內埔第一棟的傳統樓房,大約有八十多年的歷史,因大門口面向大武山...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【屏東縣佳冬鄉】佳冬蕭家古厝 懶人包
佳冬蕭家古厝建於清咸豐年間,由蕭家第19代祖先來臺經商致富後,聘請唐山師傅仿故鄉廣東梅縣的大宅格局而興建,其建材都是由...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【臺南市東區】臺灣府城城垣小東門段殘蹟 懶人包
臺灣府城在清雍正三年(西元1735年)築造木柵城時,小東門段的範圍為:正東倚龍山寺,設大東門,木柵由大東門向北,延續到右營...
![](http://210.69.151.212/ptngis/files/photos/l/marks/C1-01001.jpg)
【屏東縣屏東市】阿猴城門 懶人包
阿猴是屏東市的舊稱,在西元1836年(清道光16年),由於當時的地方仕紳擔心番匪作亂,會危害到城中居民的安危,因此私下募集...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【臺南市中西區】蕭氏節孝坊 懶人包
蕭氏節孝坊位在永和醫院後方的巷弄內,因歷史悠久,周邊環境變遷,民宅也很多,所以可見到古蹟牌坊與民宅融合的奇景,蕭氏節...
![](http://210.69.151.212/ptngis/files/photos/l/marks/C1-19401.jpg)
【屏東縣恆春鎮】恆春古城 懶人包
被列為國家二級古蹟的恆春古城,是臺灣保留最完整的城門古蹟,抵禦外敵是當初興建古城的原因,由清朝大臣沈葆禎奏准築城,由...
![](https://penghutravel.com/FileDownload/TravelInformation/NotSet/Scenery/321/077-01.jpg)
【澎湖縣西嶼鄉】西嶼燈塔(漁翁島燈塔) 懶人包
西嶼燈塔位於西嶼鄉西邊海濱,又稱為漁翁島燈塔,地處高地,視野相當遼闊,列為國家級古蹟。西嶼燈塔過去長年屢遭風災,塔頂...