隱身鄉野村里間的罕字地名 | 台灣觀光指南
![隱身鄉野村里間的罕字地名](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
2012年10月19日—長久以來一直以為【漯】這個字,有邊讀邊、沒邊讀中間,應該是讀作【草累】【草雷】或是【草螺】,沒想到這個地名翻譯讓我嚇一跳,回家趕緊Google一下, ...
![隱身鄉野村里間的罕字地名](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
在濱海公路上,忽然看到了一個指標,上面寫著往【草漯】。雖然以前曾看過這個地名,因為當兵有學長就是住這邊(桃園縣觀音鄉草漯村),但是會特別引起我好奇的是,指標下方標示的地名英文翻譯居然是Caota。長久以來一直以為【漯】這個字,有邊讀邊、沒邊讀中間,應該是讀作【草累】【草雷】或是【草螺】,沒想到這個地名翻譯讓我嚇一跳,回家趕緊Google一下,發現【漯】這個字,居然讀作ㄊㄚˋ(踏),原意是指:在土壤積水的濕地,草叢生長在水面上,看似一片草原,但一腳踩下去卻陷入水中。所以這個字其實類似溼地的意思,像新竹香山一帶的溼地,當地人也稱為草漯仔,只要是溼地地形的地方就可能出現,像高雄彌陀也有個漯底村。
其實隱身在台灣鄉野村里間,還有更多地名有著不常見的字,甚至有些是我們連唸都不知道怎麼唸的冷僻字。說到這裡,我想到一位以前住在嘉義中埔檨仔林的大學同學。看到這個【檨】字,我怎麼可能放過一次查字典的機會?【檨】唸ㄕㄜ(奢),意思是芒果樹。芒果用台語唸唸看,你大概就知道檨仔林的意思了,有趣吧?雖說【檨】是個罕見字,但在地名上也非獨一無二,像高雄大樹鄉也有個檨腳村(現已改為里),屏東、台南也都有檨字的地名。
如果要說罕見字,接下來這個地名應該會嚇壞一缸子人:屏東縣竹田鄉糶糴村!這可不是鄉民閒來無事自創的字,而是古來真有其意。【糶】音ㄊㄧㄠˋ(跳),意思是賣米;【糴】音ㄉㄧˊ(敵),意思是買米。看字拆字應該也可以猜到他的意思。至於台語怎麼唸?小時候我家也是種田的,我們把稻米賣給鄉公所,我爸說是糶米(ㄊㄧㄡˊ ㄑㄧㄜ˙);去商店買A好的米,我爸說是糴米(ㄉㄧㄚˇ bee),現在仔細回想起來,原來就是這兩個字!此外,台北市信義區有個糶米古道。
鄉下有很多罕見字地名和台語息息相關,如果懂台語,看到很多地名都或多或少可以會意。譬如:厝、寮、墘、埔、坑、崁、崙…等,不過這不在我們的討論範圍,我們還是著重在罕見字。像剛剛說的漯,用台語唸像是lap音,高雄彌陀那個漯底,台語就是la...
辭典檢視[漯 | 台灣觀光指南
草漯和草踏 | 台灣觀光指南
漯 - ::遠流 | 台灣觀光指南
隱身鄉野村里間的罕字地名 | 台灣觀光指南
【漯】的注音·讀音漯怎麼念 | 台灣觀光指南
草漯 | 台灣觀光指南
桃園觀音景點》桃園觀音草漯沙丘 台版撒哈拉沙漠絕美景點 ... | 台灣觀光指南
漯的意思 | 台灣觀光指南
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【桃園市蘆竹區】蘆竹德馨堂 懶人包
擁有百年歷史的陳家德馨堂興建於清朝年間,為蘆竹區少數保存良好的閩南式傳統民居,具北台灣少見的燕尾形屋脊,只有當時的秀...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【桃園市大園區】許厝港濕地 懶人包
循著西部濱海公路,行經竹圍漁港一路向南,走訪老街溪、雙溪口溪兩河匯流的海岸桃花源,海很美,天空很藍,伯勞鳥優雅飛翔,...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【桃園市大園區】大園商圈 懶人包
大園國際商圈範圍涵蓋大園區18個里,中華路、中山南路、中山北路、國際路一段、中正東路、新興路等,其中的核心區域則以中正...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【桃園市大園區】觀音草漯沙丘 懶人包
曾在IG、FB等社群網站引起洗版熱潮的人氣景點﹣草漯沙丘,綿延8.1公里的「沿海沙漠」的特殊地景,是台灣海岸中保持最寬廣而完...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【桃園市觀音區】青林農場 懶人包
觀音嬉遊趣,來青林農場就對了!園區種有麥桿菊、野薑花、薰衣草、紫色馬鞭草及各式香草植物,萬紫千紅的綺麗花海,與療癒感...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【桃園市八德區】霄裡大池(霄裡池) 懶人包
具200多年歷史的霄裡大池,不只是桃園第一座埤塘,也是八德地區面積最大的埤塘。乾隆年間平埔族人以其社名「霄裡社」命名此地...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【苗栗縣頭屋鄉】徐府竹仔閣 懶人包
位於頭屋國中北側。據說,昔日宅第四周翠竹環繞,因名「竹仔閣」。另有一說是徐府為書香門第,清末及日治時期,文人輩出,徐...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【新北市五股區】開山院 懶人包
位於遊客中心至凌雲禪寺途中,環境清悠雅緻,亦是一座石砌二樓古樸建築,由本圓法師建於民國14年(西元1925年),做為老僧安...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【桃園市觀音區】蓮荷園休閒農場 懶人包
粉嫩蓮花、澄黃落羽松、小巧萍蓬草…,被自然綠意圍繞,心花也跟著綻放!蓮荷園休閒農場位於以蓮花著稱的觀音區,占地...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【桃園市觀音區】捷美休閒農場 懶人包
農場位於觀音區,結合鄉土文化、自然生態及農村體驗。園區內種植各式蓮花、香草植物、百子蓮、石蓮花等,形成了繽紛的花世界...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【桃園市觀音區】甘泉寺 懶人包
已有150多年歷史的甘泉寺,為觀音區著名地標,也是居民最重要的信仰中心,經過數次修繕後,三堂五門的大廟,十分富麗堂皇。...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【桃園市蘆竹區】坑口彩繪村 懶人包
近年來台灣正吹起壁畫彩繪風,許多社區透過藝術創作營造出吸睛新亮點。坑口彩繪村就位在具有百年歷史的蘆竹「誠聖宮」旁,在...
![](https://penghutravel.com/FileDownload/TravelInformation/NotSet/Scenery/582/宗祠廟宇-觀音寺02.jpg)
【澎湖縣白沙鄉】觀音寺 懶人包
祀奉主神:觀音菩薩祭典日期:農曆二月十九日、農曆三月二十三日建於清朝道光七年間(西元1827年),歷史悠久且造型特殊的建築...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【桃園市新屋區】范姜老屋群 懶人包
新屋著名的范姜老屋群,為具有客家樸實特色的五座老屋,格局皆為三合院,外圍有磚牆圍繞,整體建築成口字形。范姜老屋群的9...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【桃園市大園區】光泉牛奶園地(大園廠) 懶人包
因應疫情,即日起至110/12/31暫停開放參觀。詳情如官網。鮮乳是自然且完美均衡的飲品,也是人類接受度最高,營養最完整的食...