檨(全文節錄自【The News Lens 關鍵評論】台灣這三種水果跟 ... | 台灣觀光指南
2021年5月23日—台灣的芒果非常好吃,芒果的台語叫「檨」(suāinn)、「檨仔」,目前只知中國閩南語系的漳州、泉州、潮州語發音差不多,並找到芒果的越南語發音接近稱 ...
全文節錄自 https://www.thenewslens.com/article/58323[1] 台灣這三種水果跟東南亞很有關係:「柑仔蜜」「蓮霧」「檨仔」身世解密[2] 2017/01/12, 生活責任編輯:楊之瑜 核稿編輯:吳象元
檨台灣的芒果非常好吃,芒果冰也是一絕。芒果的台語叫「檨」(suāinn)、「檨仔」,多年來我一直找不到確認的語源,目前只知中國閩南語系的漳州、泉州、潮州語發音差不多,並找到芒果的越南語發音接近稱之Xoài,柬埔寨高棉語的發音也是svay。 芒果原產於印度,在兩千多年前就傳到東南亞。芒果早年印度梵文名字的發音āmra,在中國佛經中可以找到漢字音譯的「菴羅」、「菴摩羅」、「菴婆羅」、「菴沒羅」等。今天,芒果的印度語發音aam、孟加拉語發音āma、斯里蘭卡語a ba也都諧音。 目前全世界大都跟隨英文而稱芒果為Mongo,而Mongo 可能源自印度南方的泰米爾語(Tamil language),這種語言現在還通行於東南亞的新加坡、馬來西亞。 芒果的泰米爾語發音māṅkāy,可拆成兩半來看: māṅ的音接近芒果印度語的音aam,就是水果的名稱,而kāy 在泰米爾語則是水果的意思。我們可以推論,泰米爾語芒果的發音māṅkāy 傳到了東南亞,所以馬來語、印尼語、菲律賓語對芒果的稱呼都是諧音Mangga。此外,芒果泰國語的ma wng、寮國語的音makmuang,應該也都源自māṅkāy。 到了十六世紀之後,最先從歐洲到東南亞的葡萄牙人,把芒果及其在東南亞的名子Mangga 帶回到歐洲。在歐洲,芒果的葡萄牙文Manga,西班牙文、荷蘭文、英文則是Mango。最後,Mongo 成了全世界對芒果最普遍的名字。 芒果的名字,相對於上述的語源系統,另一個語源系統就是閩粵語的「檨」,以及諧音的柬埔寨高棉語、越南語Xoài 了。 根據台灣的清代文獻,中國的芒果最早產自台灣,稱之「...
台灣這三種水果跟東南亞很有關係:「柑仔蜜」「蓮霧」「檨仔 ... | 台灣觀光指南
檨 | 台灣觀光指南
檨(全文節錄自【The News Lens 關鍵評論】台灣這三種水果跟 ... | 台灣觀光指南
檨 | 台灣觀光指南
檨 | 台灣觀光指南
檨仔(suãi⊦ a`) 芒果 | 台灣觀光指南
檨的意思 | 台灣觀光指南
檨的解釋,檨注音讀音,檨的意思 | 台灣觀光指南
臺灣客家語常用詞辭典 | 台灣觀光指南
請問這各自怎麼唸「檨」? | 台灣觀光指南
【高雄市仁武區】九番埤濕地公園 懶人包
九番埤原為提供農業水源的公有灌溉埤塘,農業蕭條及高速公路阻隔之後,一度荒廢遭到濫倒建棄土的命運。經過環保團體及地方有...
【高雄市六龜區】浦來溪頭社戰道 懶人包
一提到寶來,很多人會立刻聯想到溫泉和泛舟,但卻不知道這裡其實也具有悠久的人文和歷史。「浦來」是寶來的舊稱,而浦來溪頭...
【彰化縣大城鄉】咸安宮 懶人包
咸安宮是大城鄉先民吳氏於西元1666年奉請「保生大帝」神尊來大城奉祀,後建廟供奉,是鄉民主要的信仰中心,廟內建築如石柱及...
【臺南市西港區】西港慶安宮 懶人包
有「台灣第一香」美名的慶安宮建於西元1712年,從西元1784年開始每三年一次的王醮大典(王船祭),為俗稱「刈香」的香科醮典,...
【臺南市新市區】新港社地方文化館 懶人包
於西元2008年5月正式開放參觀,以展示平埔西拉雅文化及史前考古史料為主。每年4月花季是館區最美的時候,湖畔環湖步道及周邊...
【臺南市西港區】成功國小蝴蝶園 懶人包
西港的成功國小以復育蝴蝶聞名,校內的蝴蝶園更是在天下雜誌微笑三一九鄉被列為重要環境特色景點,豐富且詳盡的蝴蝶生態吸引...
【臺南市西港區】八份姑媽宮 懶人包
姑媽宮供奉「鄞」、「何」、「李」、「紀」四位仙姑,在姑媽宮歷史地位中,是「台灣第一香」西港香科的發源地,即是「祖廟」...
【彰化縣大城鄉】興山公園 懶人包
緊鄰蜿蜒濁水溪的興山公園,內有香火鼎盛的萬安宮,宮中供奉輔順將軍,為林木蓊鬱的公園憑添幾許莊嚴氣息。兩側鐘鼓樓閣及拱...
【高雄市六龜區】不老步道 懶人包
位於寶來、不老溫泉距離荖濃溪最近的溪岸,步道兩側草木扶疏,適合在造訪不老溫泉區時,晨間散步與傍晚伸展筋骨的輕鬆型步道...
【高雄市仁武區】檨仔林埤濕地公園 懶人包
狹長型的檨仔林埤濕地公園位於高雄市三民區,鼎金後路與鼎金系統交流道之間,是高雄市近年來整治成功,兼具滯洪、防洪、休閒...