長知識! 彰化客家分2脈同說「謝謝」不同調 | 台灣觀光指南
![長知識! 彰化客家分2脈同說「謝謝」不同調](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
2017年12月2日—客語薪傳師、地方文史工作者邱美都說,彰化縣有客家血統的人口約有40萬人,其中又以饒平客居絕對多數,這是較早的台灣客家移民,以彰化縣來說,分布在員林 ...
![長知識! 彰化客家分2脈同說「謝謝」不同調](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
彰化縣府推動「客語教學」,今有21名成員取得客語認證。(記者顏宏駿攝)
2017/12/02 15:13〔記者顏宏駿/彰化報導〕彰化縣政府推動客語學習生活化,邀請邱美都與羅進興兩位薪傳師進行教學,學員聽了兩人教學後忍不住提問,「為什麼兩位老師很多腔調南轅北轍?」,原來彰化縣的客家族群分成兩個脈絡,一為聚集在員林、永靖、埔心地區,講「饒平腔」的饒平客,另一派則是溪州、埤頭講「四縣腔」的客家人。
彰化縣最新一期的客語教學,已於日前結業,21名學員今天取得客委會頒發的客語認證,並舉行成果發表。
請繼續往下閱讀...
現場不少學員問老師,為什麼彰化縣的客語有「饒平腔」、「四縣腔」之分。
客語薪傳師、地方文史工作者邱美都說,彰化縣有客家血統的人口約有40萬人,其中又以饒平客居絕對多數,這是較早的台灣客家移民,以彰化縣來說,分布在員林、埔心、永靖一帶,因源自廣東潮州的饒平縣,因此稱為「饒平客」,這群客家人都已忘記母語,被講福佬話的台灣人同化,稱為福佬客。
邱美都表示,溪州、埤頭也聚集不少客家人,但這些客家人都是百年前從桃竹苗一帶移入,講的是「四縣腔」,這一區的老一輩客家人仍會講客語。
她說,「饒平腔」與「四縣腔」有些許的不同,以「謝謝」來說,饒平腔講「按仔細(AN Zu SE)」,四縣腔則講「勞力(LO Lan)」。
不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎 點我下載APP 按我看活動辦法[1][2]
References 點我下載APP (service.ltn.com.tw) 按我看活動辦法 (drawpage.ltn.com.tw)員林百科 | 台灣觀光指南
第一章員林客家人的開發史 | 台灣觀光指南
長知識! 彰化客家分2脈同說「謝謝」不同調 | 台灣觀光指南
20世紀上半彰化客家人的分布及其族群特性 | 台灣觀光指南
福老客是指客家人被閩南人「同化的現象」 | 台灣觀光指南
粵籍移民在彰化縣的分佈及其語言特色 | 台灣觀光指南
福佬客 | 台灣觀光指南
【彰化縣員林市】員林神社遺跡 懶人包
日治時期,日人在台灣建有許多的神社,神社是日本人祭祀神明的地方。神社又分為官社與地方性神社。員林神社建於昭和6年(193...
![](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
【苗栗縣卓蘭鎮】峨崙廟 懶人包
建於清道光3年(西元1823年),主祀三山國王,是卓蘭鎮民的信仰中心,也是卓蘭地區最古老的廟宇。峨崙廟的古鐘有段曲折的歷史...
![](https://tourism.chcg.gov.tw/upload/27/2017093011325547320.jpg)
【彰化縣永靖鄉】永靖公學校宿舍 懶人包
永靖公學校宿舍保存台灣日治時期公學校宿舍的歷史性景觀,其日式建築樣式保留完整。此宿舍為二戶合併之『判任官』建築形式,...
![](https://tour.yunlin.gov.tw/upload/shopInfo/20181029055613.jpg)
【雲林縣崙背鄉】詔安客家文化館 懶人包
雲林縣崙背鄉、二崙鄉與西螺鎮是臺灣詔安客家族群最為密集的區域,位於崙背鄉的詔安客家文化館為目前臺灣唯一以詔安客家為主...
![](https://tourism.chcg.gov.tw/upload/27/2020020615493179630.jpg)
【彰化縣永靖鄉】成美文化園 懶人包
彰化縣永靖地區兼具歷史人文與觀光休憩的精緻庭園空間。園內融合自然與人文景緻,擁有百年古厝「成美公堂」與匠心獨具的「和...
![](https://tourism.chcg.gov.tw/upload/27/2017081708553117468.jpg)
【彰化縣永靖鄉】永靖餘三館 懶人包
永靖陳宅-餘三館縣定古蹟,名列臺灣十大古宅之一,為台灣著名古宅第,創建於清同治11年〈西元1872年〉。餘三館遠祖於清康熙...