印象鹿港:鹿港乘桴記和鹿港小鎮的滄桑 | 台灣觀光指南
![印象鹿港:鹿港乘桴記和鹿港小鎮的滄桑](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
2022年6月17日—不過在上過〈鹿港乘桴記〉後發覺,其實生活在清初的洪繻,跟我有截然不同的想法,他眼睜睜看著鹿港從港重要港口一步步邁向沒落,在他心中,怎麼可能 ...
![印象鹿港:鹿港乘桴記和鹿港小鎮的滄桑](https://i.imgur.com/RcTfPNf.jpg)
說起鹿港,你會想到什麼?如果不是彰化或鹿港人,想到的大多是鹿港美食,鹿港老街,以及在課本上學過的「一府二鹿三艋舺」。而如果你喜歡音樂,也許還會提到羅大佑那首唱遍鹿港大街小巷的〈鹿港小鎮〉。
這就是我上〈鹿港乘桴記〉前的「鹿港印象」。其中最鮮明的就是羅大佑的〈鹿港小鎮〉:
台北不是我的家,我的家鄉沒有霓虹燈,鹿港的街道鹿港的漁村媽祖廟裡燒香的人們......鹿港在我的心裡,就是樸素的小鎮,是每一個鹿港游子永遠的鄉愁;如果鹿港有天沾染太多「風塵味」,我們還要擔心繁華侵蝕了純樸呢。
不過在上過〈鹿港乘桴記〉後發覺,其實生活在清初的洪繻,跟我有截然不同的想法,他眼睜睜看著鹿港從港重要港口一步步邁向沒落,在他心中,怎麼可能沒有感觸,沒有想法呢? 於是就有了這篇〈鹿港乘桴記〉,在鹿港沒落後,洪繻和朋友乘桴遊鹿港,此時的鹿港在他的視角下就是一片荒涼。而這篇文章除了抒發感懷,比較特別的是洪繻還分析了鹿港衰落的原因,這就讓文章顯得比較有理有據,跳脫文人慣於借景抒情的模式。
但是這篇文章有個問題,就是很難在第一次閱讀時就抓出作者的時序鋪陳脈絡,文章不是順序不是倒敘也不是插敘,更像是在時間軸上來來回回走動的樣子。 因此,在講述課文的時候,我會先依據文本,把時間概括為「昔盛今衰」「昔之未衰」「昔之漸衰」「今之已衰」四個部分,探討洪繻如何讓景象描寫和原因分析交錯出現。而學生則藉由知識圖卡的製作呈現所學。
昔盛今衰的鹿港景貌一開始,洪繻描繪鹿港今昔的景象
樓閣萬家,街衢對峙,有亭翼然。亙二、三里, 直如弦、平如砥,暑行不汗身、 雨行不濡履。 一水通津,出海之涘, 估帆葉葉,潮汐下上,去來如龍, 貨舶相望;而店前可以驅車、店後可以繫榜者,昔之鹿港也。 人煙猶是,而蕭條矣;邑里猶是,而泬寥矣。 海天蒼蒼、海水茫茫,去之五里,涸為鹽場, 萬瓦如甃、長隄如隍, 無懋遷、無利涉;望之黯然可傷者,今之 鹿港也。 翻譯:以前的鹿港,有萬家的樓閣,有相對的兩邊街道,有高聳的展翅的亭子。大...
鹿港乘桴記課文 鹿港乘桴記重點 鹿港乘桴記翻譯 鹿港乘桴記爭議 鹿港乘桴記批判意識 鹿港乘桴記pdf 鹿港乘桴記註釋 鹿港乘桴記學習單 鹿港乘桴記龍騰 鹿港乘桴記原文 鹿港乘桴記筆記 鹿港乘桴記引用 鹿港乘桴記考卷 鹿港乘桴記今昔對比 鹿港乘桴記心智圖 鹿港乘桴記抽換詞面 鹿港乘桴記講義 鹿港乘桴記重點 鹿港乘桴記題目 鹿港乘桴記ppt 鹿港乘桴記解析 鹿港乘桴記爭議 鹿港乘桴記註釋 鹿港乘桴記主旨 鹿港乘桴記試教 鹿港乘桴記乘桴 鹿港乘桴記ptt 鹿港乘桴記翻譯 鹿港乘桴記批判意識 鹿港乘桴記pdf 鹿港乘桴記考題 鹿港乘桴記注釋 鹿港乘桴記課文 鹿港乘桴記學習單 鹿港乘桴記注音 鹿港乘桴記作者 鹿港乘桴記教案 吉貝美食 富里自行車道 集 集 火車站 921 最靈驗的觀音廟 象山登山口 瑞峰風景區 地圖 二尖山步道入口 好美里 地圖
印象鹿港:鹿港乘桴記和鹿港小鎮的滄桑 | 台灣觀光指南
2022年6月17日 — 不過在上過〈鹿港乘桴記〉後發覺,其實生活在清初的洪繻,跟我有截然不同的想法,他眼睜睜看著鹿港從港重要港口一步步邁向沒落,在他心中,怎麼可能 ... Read More
洪棄生〈鹿港乘桴記〉白話翻譯與原文 | 台灣觀光指南
2017年3月11日 — 洪棄生〈鹿港乘桴記〉白話翻譯與原文◎宋澤萊譯【譯者注:匆匆翻譯,必有錯誤,請原諒】 第一段翻譯以前滿清統治時代的鹿港,有萬家的樓閣,有相對的 ... Read More
百年鹿港滄桑-- | 台灣觀光指南
2021年10月14日 — 鹿港乘桴記的「桴」,指木筏或竹筏。 鹿港在清治時期本是臺灣中部重要港口,與各地貿易往來頻繁而盛極一時,後因濁水溪改道, ... Read More
築壩式閱讀〈鹿港乘桴記〉公播版來囉! | 台灣觀光指南
2018年9月6日 — 〈鹿港乘桴記〉一文正如其篇名,歷經沉浮。民國18 年洪炎秋集結父親洪棄生的文稿到處請求出版,出版社回覆以「這種舊文學已經缺乏商品價值,出版後 ... Read More
補充教材鹿港乘桴記 | 台灣觀光指南
港乘桴記〉隱含有「鹿港沉浮」的意義吧! 學習精粹. 1. 借代修辭:在談話中,捨棄通常使用的本名或語句不用,而另找其他名稱或語. 句替代。 Read More
鹿港乘桴記 | 台灣觀光指南
資料識別:: TUZ-420000031665 · 資料類型:: 文字 · 著作者:: 佚名 · 主題與關鍵字:: 臺灣文藝叢誌 · 描述:: 內文: 樓閣萬家,街衢對峙,有亭翼然。亙二、三里,直如弦、平 ... Read More
鹿港乘桴記 | 台灣觀光指南
鹿港乘桴記. 洪繻. Tony私藏的古文觀止. 樓閣萬家,街衢對峙,有亭翼然( ... Read More
鹿港乘桴記心智圖說明 | 台灣觀光指南
相關資訊整理